哥伦比亚公司在同一天发布的第三张古尔德的唱片，似乎是希望以此展示古尔德广泛的涉猎领域。
The third new recording released on the same day, as if Columbia wanted to demonstrate the full breadth of Gould's musical spectrum.
可是，古尔斯基最昂贵的作品也是他最“波普”的一张，这可能不是个巧合。
But perhaps it's no coincidence that Mr Gursky's most expensive work is also his most Pop.
一位女佣告诉调查员，2006年在舌塞尔度假期间，“巴纳尔不断骚扰贝登·古尔女士，要她给他写张支票。”
A maid told investigators about a holiday in the Seychelles in 2006 when "Mr Banier was harassing Madame Bettencourt to write him a cheque."
新泽西理工大学著名教授飞利浦·r·古德和大熊湖天文台小组共同拍摄了一张目前细节最丰富的太阳黑子照片。
A new image taken by NJIT Distinguished Professor Philip R. Goode and the Big Bear Solar Observatory (BBSO) team is the most detailed sunspot photo yet.
古奇：我去，我有两张票呢。
古尔德说，我一张一张桌子走过去，一只手拿着手机，另一只手拿着Zagat餐馆评鉴手册，询问他们的第二选择是哪家馆子。
'I went from table to table with my cellphone in one hand and a Zagat's in the other, asking people what their second choice was,' Mr. Gould said.
Lindesay翻着书，对书里面的相片感到惊讶，尤其是一张显示Geil站在一段古长城边宝塔旁的照片。
Lindesay thumbed through the book, transfixed by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
曲撒博士的同事，一个明目张胆的“偷窥者”，罗兰多.罗的古兹.莫纳兹用其英雄般的行为观察并分析了这个长达250000个小时的史诗长片。
In a heroic act of enlightened voyeurism, Dr Tregenza’s colleague Rolando Rodríguez- Muñoz watched and analysed the resulting epic---all 250,000 hours of it.
古奇：我去，我有两张票呢。你想和我一起去吗？
Gucci: Yeah. I've got two tickets. Would you like to join me?
古奇：我同意啊。等一下，我要买一张IC卡。
1986年张炜推出的长篇小说《古船》典型地表现了这种变化。
In 1986 Zhang Wei wrote the novel named "GuChuan" and typically expressed this change.
下古生界的勘探区带评价的关键性指标首先是存在有效盖层，然后考虑张性断层对局部封盖条件的破坏作用。
The existence of effective cap rock is the key index of performing play evaluation on Palaeozoic prospecting, then to consider that tensional fault destroyed the cap rock in limited region.
火山岩岩浆的形成既与古特提斯洋的俯冲洋壳在深部脱水有关，又与南澜沧江带红层盆地形成初期的拉张作用有关，为山—盆转化阶段特殊岩浆类型。
The origination of the magma is related with the dehydration of the subducting plate of the Palezoic Tethy Sea and the early tension of the form of the Lancangjiang belt red layer basin.
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
宝音图群为陆缘拉张解体阶段源自结晶基底的裂解古陆块。
Baoyintu Group is recognized as an ancient fragment from crystalline basement in stage of continental margin disjoined.
古新世晚期由于太平洋板块洋脊俯冲，日本海(西部)第一次拉张。
Due to the subduction of Pacific Plate at late Palaeocene, the western part of Japan Sea was pulled-apart.
金矿形成于新生代第三纪古新世和始新世初的陆内拉张地质构造环境中。
The gold mineralization in the Boka-Tuobuka area took place in Paleocene and early Eocene, intra-continental extensional geotectonic environment.
据《古禾杂识》记载：南宋时已有“二月初八张大帝生日”一说。
According to "Ancient Wo miscellaneous knowledge," it reads: Southern Song Dynasty had had "eighth day Zhang Emperor's birthday in February," one said.
部分正断层的所在位置与古断层位置重合，是古断层的复活，仍然表现为张性断陷。
Part of positive fault's position overlap with palo-fault, which is palo-fault resurrection, it still shows gaping fault.
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" 5)androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
[王开发，张玉兰。宁波平原晚第四纪沉积的孢粉、藻类组合及其古地理。地理科学，1985，5（2）：145-151。]。
Wang Kaifa, Zhang Yulan. Palynological assemblages from the late Quaternary sediments of Ningbo Plain in Zhejiang Province and its paleogeography. Scientia Geographica Sinica, 1985,5(2):145-151.
沙尔布尔铁矿床形成于古岛弧区内的局部拉张环境。
Shaerbuer Iron deposit was formed in a partial tension environment of an ancient arc zone.
古瓷楼的主人兼设计者张连志在端详一个古瓷瓶。
The owner of the antique mansion and designer Zhang Lianzhi are observing a antique vase.
古近纪时为北西—南东向拉张构造应力场，日本海从古近纪开始逐渐拉开，直到新近纪完成现在的格局；
Extension in NW-SE direction in Eogene Period. Japan Sea pulled open in Eo-gene and completed as the patterns as nowadays in Neocene period;
中国广东省佛山市张槎镇城西工业区古新路1号的英文名应该如何…
No. 1, Guxin Road, Chengxi Industrial Zone, Zhangcha Town, Foshan City, Guangdong province, P. R. China …guxin load …
中国广东省佛山市张槎镇城西工业区古新路1号的英文名应该如何…
No. 1, Guxin Road, Chengxi Industrial Zone, Zhangcha Town, Foshan City, Guangdong province, P. R. China …guxin load …
应用推荐