他们寄给我一张请柬，上面写着第一天我可以免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note, saying I could take a friend for free on the first day.
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
一天，你碰巧看到一张海报，“世界读书日”。
一天，他递给儿子一张地图，说：“我要你去寻找宝藏。”
One day, he handed his son a map and said, "I want you to go and find a treasure."
有一天，他放学回家时，发现门上有一张布告。
One day, when he came home after school, he found a notice on the door.
有一天，我经过一个垃圾桶，看到一张折叠桌平放在那里。
One day I walked past a rubbish bin and saw a folding (可折叠的) table lying there.
如果你不小心度过了糟糕的一天，你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励，让你相信明天会更好。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
有一天早上，我妻子让我在回家的路上买些面包，所以我从钱包里拿出了一张10美元的钞票。
One morning my wife asked me to buy some bread on the way home so I took a $10 note out of my wallet.
一天，约翰从钱包里拿出一张叠起来的纸。
One day John took out a folded piece of paper from his wallet.
例如，某一天发布一张金门大桥的照片，你可能看到桥梁自行车出租或附近的咖啡馆的广告。
Post a photo of the Golden Gate bridge, for instance, and you might someday see ads for bridge bike rentals or a cafe nearby.
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
直到后来有一天，我看到一张被实施割礼的婴儿的照片，我的看法改变了。
Then one day I saw a picture of a baby being circumcised, and everything changed.
没有连贯性是失败的重要原因之一。你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
Disconnection is one of the great causes of failure. Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
一天，他的妻子走进厨房，发现丈夫画了数百张大张着嘴好似外星人的面孔。
One day, his wife came in to the kitchen to find her hubby drawing hundreds of alien-like faces with mouths agape.
在开电脑前，坐下来，拿一张白纸，决定今天要做什么才算是成功的一天。
Before turning on your computer, sit down with a blank piece of paper and decide what will make this day highly successful.
你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
每一天，都会有一张关于我们迷人的宇宙的照片被拍摄，并附有一位天文学家的解说。
Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
一个夏季的一天，迈克尔带着所有的孩子去了图书馆；每个人一张借书卡，每人选择一个主题进行研究。
One summer, Michael took all the boys to the library; each got a card and picked a subject to study.
这些公司能够改变它们的商业模式从而减少盗版的利润，在那些购买一张专辑往往需要花费一天工资的国家尤其如此。
These firms could change their business models to reduce the pirates’ profits, especially in countries where an album costs a day’s wages.
来自纽约布鲁克林的凯利·理查德从未想过有一天她可以在网上工作，直到有一天好奇心驱使她填写了一张简单的在线表格。
Kelly Richards from Brooklyn, NY never thought that she would, until curiosity got the best of her and she filled out a simple online form.
她说：“第一天的时候，每个人只有一张毛毯。”
"We had only one blanket for each person on the first day," she said.
她说：“第一天的时候，每个人只有一张毛毯。
“We had only one blanket for each person on the first day,” she said.
她说：“第一天的时候，每个人只有一张毛毯。
“We had only one blanket for each person on the first day,” she said.
应用推荐