与此同时，秘书部门应努力营造弘扬传统文化的氛围。
At the same time, secretary of departments should strive to create the atmosphere for carrying forward the traditional culture.
当然了。在中国文化吸收西方文化精华的同时，我们要保留并弘扬传统文化的精华。
Of course. When Chinese culture absorbs the essence of the west culture, we maintain and carry forward it.
而在当今社会，在提倡与弘扬传统文化的氛围下，茶文化又一次得到了兴盛与弘扬。
In modern society, tea culture is booming and to be promoted once a time.
本文论述了我国城市在吸纳外来文化的同时，如何保护和弘扬传统文化这一重要现实问题。
This paper discusses how the national culture is protected and enlarged when other country culture is absorbed in city.
在大众门户网站新浪网的民意调查中，大概21,000名被参与者中只有27%认为这一课程有助于弘扬中国传统文化。
Only 27 percent of some 21,000 respondents to an opinion poll carried by popular web portal Sina. com, believed the course would help promote traditional Chinese culture.
武术不单单是传授动作技术，以达到锻炼身体为目的肢体活动，还是弘扬民族优良传统文化的教育过程。
The aim of teaching Martial Arts is not only teaching fighting skills and improving body health but to develop the national traditional culture.
同时就图书馆如何弘扬优秀传统文化提出了具体的对策。
Meanwhile, it has put forward concrete countermeasures for library in carrying forward excellent traditional culture.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
木兰辞所着重弘扬的是中国传统文化的核心—孝义之道。
Mulan speech, the focus is to carry forward the core of traditional Chinese culture - the Road Xiaoyi.
黄成兴先生诚挚欢迎五湖四海的有识之士广泛交流，共同弘扬祖国传统文化。
Mr. Huang Chengxing sincere welcome to all corners of the country a wide range of people communicate, work together to carry forward the motherland's traditional culture.
挖掘和整理我国古代养身学内涵，对弘扬中国传统文化和维护人类的健康长寿具有重要的现实意义。
Excavating and arranging the intension of Chinese ancient regime has significant practical meaning to expanding Chinese traditional culture and preserving man's health and longevity.
有人认为这是一个弘扬中国传统文化的好主意。
Some people think it's a good idea to develop and expand China's traditional custom.
两人为弘扬中华传统文化作出的贡献，人们是不会忘记的。
People cannot refrain from recalling their contribution to the development of the Chinese culture and traditions.
办学宗旨：弘扬中华传统文化和美育精髓，诚信服务社会，以优质教学回馈广大艺术爱好者和学习者。
Mission Statement: to develop and promote the essence of traditional Chinese culture and art education, to faithfully serve the community, and give good quality instruction to art lovers and students.
弘扬中国传统文化，探索东方管理文化的渊源、应用、体系、要素和本质，时机已经成熟。
It's time for us to expand Chinese traditional culture and to engage in the research into the origin, application, system, elements and essence of the Oriental management culture.
这种自觉地对传统文化的承继和弘扬的品格使他的小说拥有如此众多的读者。
What's more, it expresses most Chinese's strong feeling for culture. His novels indicate its characters of the inheritance and development of traditional culture unconsciously.
舞狮运动不仅具有强身健体，审美娱乐等功能，而且具有文化教育，弘扬民族传统文化的功能。
Lion is not only physical health, aesthetic and entertainment functions, but also education, promote the functions of traditional culture.
这种创作趋向对弘扬民族文化精神，实现传统文化观念的更新与转化，其作用是积极而有意义的。
This writing trend is of great significance to our carrying forward our national culture and renewing our traditional cultural ideology.
为弘扬中国传统文化做出了的一份努力。
The article is an effort for expanding traditional Chinese culture.
传统德治思想，作为我国传统文化的重要组成部分，它蕴涵了许多宝贵的东西，值得我们去继承和弘扬。
The traditional thought of moral government, which is an important part in traditional Chinese culture, contains a lot of valuable things that we should carry forward and promote.
今天我们试着在弘扬优秀民族传统文化的基础上，做与时代有呼应的创造性工作。
Today we are trying to make creative art based on developing the traditional culture of our nation, and at the same time, echoing the voice of our age.
继承和弘扬南海神庙所表现的传统文化，是广州海洋文化建设的主要组成部分。
For succeeding and blazoning forth traditional culture, rebuilding South China Sea Fane becomes the core of developing Guangzhou oceanic culture.
坚持继承和弘扬中华优秀传统文化，吸收和借鉴人类文明有益成果。
China will carry on and promote its fine traditions in this field while learning from and absorbing the merits of all other civilizations.
同时就图书馆如何弘扬优秀传统文化提出了具体的对策。
Meanwhile, it has put forward concrete countermeasures for library in carrying forward excellent traditional cult…
在此背景下，媒体对传统民俗的关注也空前加强，这对于弘扬我国的优秀传统文化有重要作用。
In this context, the media attention on the traditional folk also an unprecedented strengthening of the fine for carrying forward China's traditional culture has an important role.
在此背景下，媒体对传统民俗的关注也空前加强，这对于弘扬我国的优秀传统文化有重要作用。
In this context, the media attention on the traditional folk also an unprecedented strengthening of the fine for carrying forward China's traditional culture has an important role.
应用推荐