弗朗切斯奇尼提议，意大利的失业者应按月获得国家财政补贴。
Mr Franceschini proposed that Italy’s unemployed should each get a monthly cheque from the state.
弗朗切斯奇尼先生没有想过他面临的挑战有多大，或是他能坚持多久。
He is under no illusion about the size of the challenge, or how long he may have to persevere.
据报道，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，理由主要是在于弗朗切斯奇尼在电视上给公众的印象极佳。
Reportedly, Mr Berlusconi's main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
尽管在最初接手的四个星期里，弗朗切斯·奇尼先生曾两次在阐述实质性内容问题上于竞争对手前自乱了阵脚，但其个人形象却丝毫没有受到影响。
But in his first four weeks Mr Franceschini has twice wrong-footed his opponent on issues of substance, not image.
尽管在最初接手的四个星期里，弗朗切斯·奇尼先生曾两次在阐述实质性内容问题上于竞争对手前自乱了阵脚，但其个人形象却丝毫没有受到影响。
But in his first four weeks Mr Franceschini has twice wrong-footed his opponent on issues of substance, not image.
应用推荐