大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
2007年甫一上市，它立即引领了商业和文化的热潮。
Introduced in 2007, it had become an instant commercial and cultural phenomenon.
他对音乐、舞蹈和时尚有着无以伦比的贡献，加之曝光度异常的私生活使得他成为引领全球公众文化40余年。
His unrivaled contribution to music, dance and fashion, and a much-publicized personal life, made him a global figure in popular culture for over four decades.
日本是流行文化的世界级引领者。
部分是因为食物的品种在改变，部分是因为那些“口味引领者”，他们引领大家理解阶级、文化以及性别差异。
Partly due to the availability of foods, and partly due to the "tastemakers" of a time, the people who guide the rest of us through ideas of class, culture, and indeed gender.
同时开辟高端的並非主流意识和街头文化，大胆开创和引领漫都新意识流。
Meanwhile, we create high non - mainstream sense and street culture and bravely lead new stream of consciousness.
大学校园文化的教育和社会引领价值正面临着严峻的考验。
All these show that the social leading value of university culture is facing a severe challenge.
引领主流风尚文化，倡导格调优品生活。
Leading mainstream culture, advocating superior fashion life style.
引进著名餐饮品牌“锦绣江南”，400个餐位的富丽零点大厅及独具风格的30余间宴会厅，引领崭新美食文化。
The introduction of well-known restaurant brands, "Fairview Jiangnan", 400-bit magnificent meal Hall and the unique style of the 30-odd banquet hall, lead a new food culture.
这部电视剧引领了大众文化，1980年时每个人都在问到底是谁枪杀了JR。
The show was a pop culture phenomenon and in 1980 had everyone asking who shot JR.
在这部电影里，我体会到的是，中国传统的文化和道德观念在巨大困难来临时是如何引领她的人民的走到今天的。
What I feel about in this movie is how Chinese tradition and culture leads her people go on and face this enormous Catastrophe.
运动中形成的奇卡诺“精神宣言”引领了第一代作家、评论家的创作，体现出文化身份认同的主要取向。
The Spiritual Plan formed in the movements guided the creation of writers and critics of the first generation, and manifested the main orientation of cultural identity.
北美精华酒庄，是一家植根于加拿大本土的合资企业，一直致力于推广葡萄酒的文化，引领葡萄酒的时尚潮流，培育健康的市场和成熟的消费者。
North American Premiere wine Shop, a joint venture with Canadian root, commits to promote the wine culture, lead the fashion and cultivate healthy market and mature consumers.
她一方面以有形或无形的方式孕育着求知与此的莘莘学子，一方面以文雅的品位和立异的风格引领日新月异的社会文化变迁。
Her hand with tangible or intangible way with the knowledge of gestates aborigine and, on the other hand, decorous grade and innovation in the style guide changing social and cultural changes.
同时开辟高端的非主流意识和街头文化，大胆开创和引领漫都新意识流。
Meanwhile, we create high non-mainstream sense and street culture and bravely lead new stream of consciousness.
我特别欣赏劳拉·克劳馥，她在很长一段时间内引领了视频游戏和流行文化。
I definitely had an appreciation for Lara Croft though. She's been a part of video game and popular culture for a long time.
法国作为欧洲文化艺术中心，引领了这个潮流，并将中国陶瓷及其承载的中国文化，嫁接到法国文化艺术的各个领域。
As the centre of European culture and art, France led the trend and graft Chinese culture which based on Chinese ceramics into every areas of French culture and art.
在了解现状基础上，提出了初中学校品牌建设的文化策略，包括从识别系统着手，以文化引领的角度谈策略。
In understanding, based on the status quo of the culture construction of junior middle school brand strategy, including the recognition system, from the Angle of culture guidance about strategy.
大学精神作为社会先进文化的集中体现，以新思想、新知识和新文化引领社会前进。
As the epitomization of the social advanced culture, it leads the society forward with the fresh ideology, new information and up-to-date culture.
引领时尚文化，倡导优质生活，正是尚岛卫浴品牌的追求与个性！
Leading the fashion culture, promote quality of life, is still pursuing the island bathroom brand and personality!
打造精细管理文化，必须以目标理念引领，以先进典型示范，以规章制度固化，以实践活动推进。
Making fine management culture, we must be directed by goal concept, demonstrate with advanced model, solidified by regulations, and promote with practice.
②办刊使命：办好一本期刊，打造一个体系，创造一种文化，引领一个时代；
Mission of running journal: to run a high-quality journal, create a system, create a culture and lead an age;
这也能助长承诺的精神，齐心协力来行善，这样的企业文化对劳动力至关重要，引领着仟湖鱼业迈向璀璨辉煌的未来。
This also fosters the spirit of commitment and working together for the common good and a common cause, which is crucial in a workforce that is to lead the future growth of Qian Hu.
活跃的企业文化引领企业逐步壮大并焕发出无限生机和活力。
With perfect modern enterprise management system, dynamic corporate culture to grow and to lead the enterprise gradually radiating infinite vigor and vitality.
菲利普之子亚历山大大帝在近东建立的巨大帝国，引领了希腊化时代和希腊文化的广泛融合。
The establishment of a vast empire in the Near East by Philip's son, Alexander the Great, ushered in the Hellenistic Age and the widespread diffusion of Greek culture.
作为一个实现景愿的先锋，整个公司遵循领导人，他/她的思想引领成功，并且维护一个健康的组织文化。
This maintains the company's prosperity through the maintenance of a healthy culture in the company.
作为一个实现景愿的先锋，整个公司遵循领导人，他/她的思想引领成功，并且维护一个健康的组织文化。
This maintains the company's prosperity through the maintenance of a healthy culture in the company.
应用推荐