现在辩论关注的是听众，我引领他们跟着我的思路走，改变他们的想法，实际上就是让他们在离开房间时的想法与进入房间时不同。
It was about my audience: getting listeners from here to there - changing their mind - actually having them leave the room thinking differently than when they entered.
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
电影可以改变你的一天或者是一周。但是看了某部电影后改变了你的一生或者将你引领到一个完全不同的的方向去，这种情况是极少出现的。
Films can change your day or change your week, but it's rare that you watch something that actually changes your life, something that sends you off in a completely different direction.
在这种改变发生前，迷上冲浪的人不得不住在海滩附近，有些情况下，一些引领现代冲浪潮流的加利福尼亚人甚至会住在海上面。
Before this innovation, anyone who became hooked on surfing had to live near the beach or, in the case of some of the Californians who pioneered modern surfing, on it.
但是显然有些东西需要改变，也许有一天，像它们这样的理念会形成最高法院判决的基础，将隐私的法律概念引领到21世纪。
But clearly something has to change, and ideas like these may someday form the basis of new Supreme Court decisions that brings legal notions of privacy into the 21st century.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
部分是因为食物的品种在改变，部分是因为那些“口味引领者”，他们引领大家理解阶级、文化以及性别差异。
Partly due to the availability of foods, and partly due to the "tastemakers" of a time, the people who guide the rest of us through ideas of class, culture, and indeed gender.
但如果我们就此得出结论，认为这种现象永远都不可能改变，那瑞典的父亲们就不可能像今天这样成为引领时代的楷模。
But had we concluded from that that things can never be any different, Swedish fathers would not have become the progressive role models they are today.
要成为一个能够改变的管理者，即先发制人，在自己的组织中率先引领变革而非抵制改变。
Become a change leader; that is, proactively lead change in your organization instead of resisting it. Here are some ideas for how to do that.
甚至是在引领至扬升的短期内，你们生活的方式将戏剧性的改变，把你们提高并准备好你们与我们的就位。
Even in the short time leading to Ascension, your way of life will alter quite dramatically, to lift you up and be ready to take your place with us.
改变是一个礼物。它总是引领我们向前。
他改变了我的生命。并将继续引领和保守我归回天家。
He changes my life, and will continuously guide and protect me home.
那在两千年间持续引领我们的圣书和圣传同时也改变我们。
We are transformed by Sacred Scripture and Sacred Tradition which have consistently guided us for 2,000 years.
学会信赖你的内心，你就会被引领着在生活中作出大大小小的改变。
Learn to trust your heart, and you'll be compelled to make large and small changes in your life.
她组织引领了缔约各方在GoogleBuzz信中签字，去年又严厉谴责了Facebook违反加拿大数据隐私法的行为，使得该公司不得不改变其政策。
She marshalled the signatories of the Google Buzz letter and took Facebook to task last year for breaching Canada's data privacy laws, which led the company to change its policies.
TRIUMPHduke凯爵始终关注这些改变，抓住人们的不同需求，用多元化和前瞻性的设计来迎合、预测、引领这些改变。
TRIUMPH DUKE always focuses on changes to get to know people's various demands and strive to cater for, forecast and lead such changes with diversified and prospective designs.
神引领我们通往一个改变生活的召唤。
神引领我们通往一个改变生活的召唤。
应用推荐