但老贝却迅速地从引起最大轰动的攻击中抽身而退。
But the attack that caused the most stir was one from which Mr Berlusconi swiftly dissociated himself.
照布兰德的说法，当人们变老时我们注意到的是这样一些事实：他们的脸颊开始瘪下去，他们的前额不再饱满，这引起脸的下半部分变得松弛。
According to Brandt, what we notice when people age is the fact that their cheeks start dripping down, and they begin to lose volume in the upper face which causes sagging in the lower face.
这一举动在我那些进步的支持者当中引起了争议，他们觉得我让那个老恶棍获得了新生。
It was a controversial move among my progressive supporters, who felt I'd given the old rascal new life.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
在是否允许两国进入“成员国行动计划”下一阶段这一问题上踌躇不决的正是以德国为首的一些所谓的“老”欧洲国家，由此引起了特别激烈的辩论。
It was the countries of "old" Europe, led by Germany, that balked at granting the two states the next stage of accession, known as the "Membership Action Plan" causing a particularly bitter debate.
由于悬露面积增大或老顶来压引起支承压力集中和转移。
Increased hanging area and weighting of main roof caused abutment stress concentration and stress transfer.
据当地媒体报告，警局侦查到有辆可疑货车停在百老汇两天了，所以才引起了街道关闭和大厦疏散。
The street closings and evacuations were prompted by a police investigation of a suspicious van that local media reported had been parked on Broadway for two days.
老品种光合作用的午间降低是由严重的光抑制引起的。
A midday depression in photosynthetic rate occurred in all hybrids, which might be caused by serious photoinhibition.
此言一出立即惹怒了很多女人，有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚，又引起新一轮的读者辩论。
This character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.
研究确定，锻炼能够减少我们在变老期间出现的活动能力减弱的情况，除此之外，跑步还能减少因心血管疾病引起的死亡。
The study not only determined that exercise decreased disabilities as we grow older, but running also reduced deaths caused from cardiovascular problems.
我曾经见过由于老的保姆走了引起婴儿晚上睡眠不安者。
I have seen as a result of old nanny is gone cause of infant sleep disturbed persons evening.
疾控中心说，医生现在给对普通抗生素没有反应的人开的都是老药，那些药过去因引起肾功能损害等严重副作用而被停用了。
Patients who don't respond to normal antibiotics are given older drugs that had been discontinued because of severe side effects, such as kidney damage, the CDC says.
娜美的到来引起所有镇居民的注意，老冲突旧事重提，和引起了新的情感矛盾。
Her arrival sets the whole town abuzz, wakes up old conflicts, and sets off new emotional storms.
“我不大喜欢听孩子咿咿呀呀，”他继续说，“因为像我这样的老单身汉，他们的喃喃细语，不会让我引起愉快的联想。”
I am not fond of the prattle of children, he continued; for, old bachelor as I am, I have no pleasant associations connected with their lisp.
老年疾病常是变老的自然过程引起的。
Geriatric diseases, or diseases of old people, often result from the natural process of growing older.
在美国，一个老问题引起了新的关注：欺凌。
An old problem is getting new attention in the United States: bullying.
结合哈勃常数和当前宇宙密度估值，团队确定宇宙大约有120亿岁了——与最老的恒星寿命一致。这个发现同时澄清了以前那些估值引起的似是而非的唠叨。
Combining the Hubble constant measurement with estimates for the density of the universe, the team determined that the universe is approximately 12 billion years old - similar to the oldest stars.
前不久，赵老的一位年轻朋友林先生去看望他，给他看微博上的新鲜事，这引起老人兴趣。
A younger friend of Zhao, surnamed Lin, went to visit him and showed him Micro-blogging, which piqued Zhao's interest, and he asked Lin to help him to start his own on Sept, 10.
前不久，赵老的一位年轻朋友林先生去看望他，给他看微博上的新鲜事，这引起老人兴趣。
A younger friend of Zhao, surnamed Lin, went to visit him and showed him Micro-blogging, which piqued Zhao's interest, and he asked Lin to help him to start his own on Sept, 10.
应用推荐