生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
他因此决定不坐在陪审员视线内的地方，以避免引起偏见。
He decided not to sit in jurors' line of sight to avoid causing bias.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
很多人都被失眠症困扰着，失眠是一种睡眠的紊乱状态，可由多种原因引起，其中包括压力和睡眠周期的不规律。
Many people suffer from a sleep disorder known as insomnia. Insomnia is caused by many different factors including stress and an irregular sleep cycle.
他们经常抱怨不规律的工作时间使他们没法和家人待在一起，还抱怨由于家庭健康危机引起的紧张情绪。
They often complain of irregular work hours that keep them away from their families, and tensions that result from family health crises.
今日体重几乎不起什么作用，因为大部分差异是由基因引起的，因此又一个进化的因素消失了。
Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
你可能会想，如果问题是因为失去表层而引起的，为什么不更换一个呢？
You'd think that if the problem was the covering being missing, why not just replace the covering?
从行动学的意义上看，不行动也可能是 “行动”的一种，但它却完全无法引起后续结果，所以不构成侵权行为。
A nonaction may be an "action" in a praxeological sense, but it sets no positive chain of consequences into motion, and therefore cannot be an act of aggression.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
这个例子主要是为了引起对 “不是不”格式的注意，但适用于几乎所有的过度使用否定。
The example is meant primarily to draw attention to the "not un-" formation, but applies to nearly all excessive use of negatives.
因此，除了让你潜在的页面读者吓一大跳，为什么不创造一些有创意的、悦目的页面来引起访问者的注意呢？
So instead of scaring your potential page viewers and customers, why not create something creative and more pleasant for the eye to catch your visitor's attention?
这种非常规的政策不会像在美国那样引起争议，美联储与共和党政客们已为此大为不睦。
Such unconventional policy is far less controversial than in America, where it has sullied relations between the Federal Reserve and Republican politicians.
鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。
Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.
使用育亨宾树树皮引起的轻微副作用包括：胃部不适、呕吐、睡眠不规律、高血压、头痛、亢奋、皮疹以及心跳加快。
Minor side effects of taking yohimbe bark include upset stomach, vomiting, irregular sleep patterns, elevated blood pressure, headaches, irritability, skin rashes, and rapid heartbeat.
我引起了女孩们的注意和赏识，我不害怕她们了。
The girls I met noticed and liked it that I wasn't afraid of them.
只有适合且可以引起共振的最精细的铅晶质，可以在有些人的不增加音高的声音作用下破裂——声高在100分贝以上。
Only the finest leaded crystal is dainty and resonant enough to break at volumes that some people can produce without amplification—upward of 100 decibels.
编号的枚举会引起不互操作的非标准扩展。
Numbered enumerations invite nonstandard extensions that do not interoperate.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
这种情况是比较少见的，但引起引线出故障的其他原因却层出不穷。
Such cases are very rare, but lead failures of other kinds are not.
而他的室友与当地的一个女孩同居，整天跟不三不四的人厮混在一起。凡做事循规蹈矩，避免引起麻烦并且常常给在家的年轻妻子写信。
While his roommate shacks up with a local girl and mingles with unsavoury types, Van takes orders, avoids trouble and types letters home to his young wife.
最明显的是，因假期结束而引起的负面情绪和长达两周不规律地作息会让人们感到疲劳没有生气。
On top of that, negative emotions associated with the holiday season being over and two weeks of irregular sleeping patterns could lead workers to feel tired and lacklustre.
猎鹰9号的这次发射不执行载人任务，但是如果发射失败，将会引起国会对美国航天局计划的反对。
No one will ride on this Falcon 9 flight, but failure will encourage congressional opposition to NASA's plan.
在主权债务引起举世恐慌的时刻，英国决心不步希腊之后尘，这一消息顺应民心。
The message—that, at a time of worldwide jitters over sovereign debt, Britain is determined not to be classed with the likes of Greece—is welcome.
而他们会说，“不不不，我的医生说了，我的溃疡绝对是由压力引起的。”
"And they'll say to me," no, no, no. My doctor told me that in my case, it's definitely stress.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
四天以后，另一只不聋的耳朵也被一种腺病毒所感染(引起感冒的一种病毒)。
Then, after four days, their left ears were infected with an adenovirus (one of the sorts of virus that cause colds).
四天以后，另一只不聋的耳朵也被一种腺病毒所感染(引起感冒的一种病毒)。
Then, after four days, their left ears were infected with an adenovirus (one of the sorts of virus that cause colds).
应用推荐