他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
只有少数几种毒品能引起身体的依赖性。
这种情况通常是由中风或创伤性脑损伤引起的。
The condition is most often caused by a stroke or traumatic brain injury.
警察的酒精测试大大减少了司机酒驾引起交通事故的可能性。
The use of an alcohol breath test by the police greatly reduces the possibility of drivers causing traffic accidents.
无数生物物种的灭绝引起了人们的深切关注，使人们认识到保护濒临灭绝的珍稀动植物的特殊重要性。
The extinction of myriad biological species aroused deep concern which led people to an understanding of the special importance of protecting rare animals and plants on the brink of extinction.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
通常，这会导致产品出故障，引起市场怀疑，对机器学习的完整性造成打击。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
此事的重要性已引起了公众的充分注意。
Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
我们应探究引起麻醉性富马的球周麻醉的原因。
We should explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax.
内脏反射假说，内脏传入纤维引起反射性躯体问题。
Viscerosomatic reflex hypothesis describes that visceral afferent fibers cause reflex somatic problems.
由紫丁香假单胞菌引起的番茄细菌性斑点病是影响番茄生产和品质的重要病害。
Tomato bacterial speck caused by Pseudomonas syringae is an important disease for the production and the quality of tomato.
目的是探讨由苯基丙酮酸莫拉氏菌引起的自发性细菌性腹膜炎的诊断。
The objective is to explore the diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis induced by Moraxella phenylpyruvica.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
化脓性汗腺炎能引起乳痈和疼痛。
Hidradenitis suppurativa can present as breast nodules and pain.
糖尿病性视网膜病变可引起眼部血管的变化。
Diabetic retinopathy causes changes in the blood vessels in the eyes.
这个问题又将我们带到看不见怪物引起的破坏性作用上。
Which brings me back to the destructive effect of focusing on invisible monsters.
这种模式处理这些泡沫(包括由他们引起的其他消费性开支)作为新的标准。
The models came to treat those bubbles - and the additional consumer spending they caused - as the new normal.
罕见的是，麻疹可以引起永久性脑损伤和死亡。
It is rare, but measles can cause permanent brain damage and death.
这非常重要，因为病毒具有破坏性，会限制服务器的可用性，还会引起隐私问题。
This is very important because viruses can be destructive, limit availability of the server, and cause privacy concerns.
在历史上，该病已在非洲、美洲和欧洲引起具有破坏性的流行。
Historically the disease has caused devastating epidemics in Africa, America and Europe.
这会引起连锁反应恐慌性的抛售美元。
分离数据和索引引起了一致性和原子性问题。
Separating the data and indexes raised issues of consistency and atomicity.
西尼罗河病毒能够引起人类致命性神经系统疾病。
West Nile virus can cause a fatal neurological disease in humans.
季节性流感由适应在人类中传播的病毒引起。
Seasonal influenza is caused by viruses that are adapted to spread in humans.
这种情形就引起了互操作性的竞争。
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
农业的长周期性很少会引起人们对它的焦虑。
THE long cycles of agriculture are seldom associated with gripping suspense.
农业的长周期性很少会引起人们对它的焦虑。
THE long cycles of agriculture are seldom associated with gripping suspense.
应用推荐