我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
17人死亡。约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
他建立全地球序列时第一次引起公众关注，他说：“我们就像上帝，也许也会和上帝做得一样好。”
When he set up the Whole Earth Catalog, the venture that first brought him to public attention, he said “We are as gods, and might as well get good at it.”
犬全骨炎是中大型犬种常见的一种未知原因引起的疾病，该疾病造成犬只疼痛并逐渐引起跛行。
Panosteitis is a common disease of unknown cause that causes pain and a shifting leg lameness in medium and large breed dogs.
全氯乙烯可能会造出顾客会出现一些过敏的症状，而经常接触这种化学品的工人则会引起更严重的健康问题。
It can cause allergic reactions among customers, and far more serious health problems for workers who are constantly exposed to it.
整体动物全呼吸道中毒的血液动力学改变与上呼吸道单独受双光气刺激所引起的血液动力学改变循相似规律。
While the intact rabbits were poisoned, they had the similar course of hemodynamic changes as that of those animals with upper respiratory tract irritated alone.
是感染还是过敏引起金属对金属全髋关节置换术后疼痛？
Infection or Allergy in the Painful Metal-on-Metal Total Hip Arthroplasty?
作为实现全光网络的一种最有前途的方案之一，光码分复用(OCDM)系统正日益引起人们的关注。
As one of the most prospect schemes for all-optical networks realization, optical code division multiplex (OCDM) system arose people's attention increasingly.
有重度弥漫性肺间质改变，肺浸润阴影大于全肺面积50%是引起SARS患者病死的重要危险因素。
The severe pulmonary interstitial changes, and the size of foci were over 50 % of the area of lungs were important risk factor of leading to death of SARS patients.
全膝置换术会引起明显的失血。
Background Total knee arthroplasty can involve substantial blood loss.
结论全牙列接触型垫是治疗因咬合异常引起的颞下颌关节疾病的有效方法。
Conclusion Using complete dentition touching occlusal splint is an effective method to treat temporomandibular joint diseases caused by occlusion disorder.
汽油分馏塔第二层塔填料堵塞，全塔气-液传热传质状况恶化，使水降至塔釜引起“暴釜”，最终导致急冷油泵气蚀不上量。
Because the packings on the second plate were blocked by polymer, water from the reflux pump condensed and entered into the bottom of the tower to cause the cavitation of the pump.
冬季时，由于血浆粘度升高、红细胞聚集性增强同样引起全血粘度升高。
In winter, plasma viscosity increased and aggregation of erythrocyte strengthened, which also resulted in increasing of whole blood viscosity.
此病并不会引起全盲，但可引起阅读或近距离视物因扰。
The disease does not create a blind, but can cause reading or close-up as a result of interference.
由于中国人不休息，一直工作，就把生意全抢走了，逼得当地人也不得不加入竞争，不能再过懒散的生活，于是引起他们的不满。
Because Chinese does not rest, work all the time, put the business entirely away, forcing locals to join the competition, can not be too lazy life, and cause their dissatisfaction.
对于风力作用下所引起的桥梁主梁抖振反应，通常采用全桥风洞试验或断面模型风洞试验配合数值分析进行评估。
Generally, either the full bridge model wind tunnel test or section model wind tunnel test with analytical procedure is used to evaluate buffeting responses of Bridges.
我们公开了全髋关节置换术后由于较大的腹膜后血肿继发髋臼杯刺激髂腰肌肌腱引起痛疼的一个罕见病例。
We present an unusual case of pain after total hip arthroplasty due to a large retroperitoneal hematoma secondary to acetabular cup irritation of the iliopsoas tendon.
近几年来，在高等医学院校基础医学教学中，全英教学模式逐渐引起人们的关注。
Teaching conducted in English carried out by higher medical colleges has attracted the peoples attention in the past several years.
探讨全腹部CT平扫在诊断高密度粪石引起不完全性肠梗阻的临床应用价值。
To explore the clinical application value of total abdomen CTs canning in incomplete intestinal obstruction due to high density of fecalith.
本文从理论上探讨了从全波段太阳总辐射信息反演云光学厚度的一个新方法，并分析了引起云光学厚度解的误差的主要因子。
This paper theoretically studies a method of retrieving the cloud optical depth from total solar radiation and analyzes main sources of errors in the optical depth solution.
最近经过改进，已经能利用高浓度全氟化合物，而不会引起医学并发症。
Improved fluorochemicals have recently made it possible to use a higher concentration of perfluorochemicals without causing medical complications.
方法可实现对现场挥发性有机气体的全采样、全分析，避免了因吸附剂的选择吸附性所引起的采样、分析误差。
Using this method we realize the whole sampling and analyzing of VOC, avoiding the error coming from the selective adsorption of the sorbent.
量子级联激光器作为新近出现的全固化小型理想中远红外激光源，引起了人们极大的兴趣。
The recent advance in quantum cascade lasers offers an ideal compact source for mid and far-infrared laser emission.
主要的副作用是骨髓抑制、全血细胞减少而致继发感染加重，此外还能引起药物热、皮疹等。
The main side effects are bone marrow suppression, pancytopenia due to secondary infection increase, in addition to the drug can cause fever, skin rash.
主要的副作用是骨髓抑制、全血细胞减少而致继发感染加重，此外还能引起药物热、皮疹等。
The main side effects are bone marrow suppression, pancytopenia due to secondary infection increase, in addition to the drug can cause fever, skin rash.
应用推荐