我发现了不少，而且，自从我开始在推特上发布它们以来，它们已经引起了相当大的轰动。
I've found quite a few, and—since I started posting them on Twitter—they have been causing quite a stir.
在市场需求增长的同时，受聘笔译员和口译员的素质良莠不齐的情况引起了不少业内人士的关注。
Due to this growth in demand, many in the industry are concerned about the qualifications of the translators and interpreters hired to do the work.
可能会省去不少由误会而引起的不必要纠缠。
You'll probably avoid a lot of unnecessary drama do to misunderstandings.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
显卡驱动针对某款游戏进行优化在现在看来并不是什么了不起的事，常有许多驱动为了改善显卡运行某款游戏的性能，对游戏的画质进行一些小“修改”，当然这也 引起了不少人的反对，认为这其实是一种“作弊”的行为。
In the early days of GPUs, application-specification performance optimizations in graphics drivers were viewed by many as cheating.
我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。
I'm not suggesting that everyone else should do the same, but it's something that resonates with people I talk to about it.
反类型：虽然在借刀杀人中扮演反派引起关注，但是在迈克·尔曼的这部电影中还是有不少克鲁斯以前的影子。
Against Type: Whilst playing the villain in Collateral might have raised a few eyebrows, there's still plenty of the old Cruise charm on display throughout Michael Mann's film.
书店在网上也引起了不少关注。
博物馆外甚至陈列了安东尼•葛姆雷的雕塑，一座由许多立方体组成的巨大人像，这在安克雷奇这座脚踏实地的城市里引起不少争议。
It even has an Antony Gormley outside, a giant human figure made of cubes that has generated some controversy in no-nonsense Anchorage.
杰夫·阿特乌昨天写了一个帖子比较这两种字体显示技术，引起了不少意料之中的争议：苹果用户喜欢苹果的方式，微软用户喜欢微软的。
Jeff Atwood's post from yesterday comparing the two font technologies side-by-side generated rather predictable heat: Apple users liked Apple's system, while Windows users liked Microsoft's system.
所罗门说，尽管有不少种类的温室气体为人类引起的全球变暖“添砖加瓦”，但决定长期气候的因素，大部分还得看二氧化碳。
Although a wide variety of greenhouse gases contribute to human-caused global warming, it is CO2, largely alone, that will determine the long-term climate, Solomon says.
这些缺陷在司法实践中引起了不少的困惑和争议。
Those defects cause confusion and controversy in the judicial practice.
上个月Jobs出现在公司年度开发者大会时明显消瘦不少，而引起了投资者们对其健康状况的担心。因为此次事件这种担心又开始升级。
Investors have become increasingly worried about his health after he appeared at the company's annual developers' conference last month having lost a significant amount of weight.
这一种现象已经引起了公众的广泛关注，也有不少关于其利弊的讨论。
This phenomenon has aroused great public concern and there are much discussion on its advantages and disadvantages.
对汉语中动句式的研究已经引起不少学者的注意，但是，现有的研究多从语义关系的描写入手。
The study of middles has attracted many researchers attention recently, which mostly centers on the semantic relations between verbs and initial NPs.
这些不幸引起了不少人的不满，虽然他们也完全赞同要有一种容易掌握的国际语。
These unfortunate defects have antagonized many, who nevertheless fully agree that there should be an easy world-language.
对于丰田的快速扩张，在业内早已引起了不少担忧。
Quickly extend to the Toyota, have already caused not a few misgivings in the industry.
她的反常行为引起了不少闲话。
腰痛不仅仅是疲劳、久坐所致，更有不少腰痛是由于妇科疾病引起的，如果不加以重视，就有可能引起病情恶化。
Waist pain is not only caused by fatigue, sedentary, more many lumbago is caused because of gynecological diseases, if not taken seriously, it may cause deterioration.
这样引起群众的好大不满，不少人都称，这是上贵族学校。
This caused great dissatisfaction with the good people, many people have said this is the elite schools.
这些疏漏在理论及实践中引起了不少困惑和争议。
These careless omissions cause quite a lot of perplexity and arguments of theories and practice.
你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。
You may even strike a chord with enough people to spark a movement.
更不用提2005年日本的一系列让人不安的照片了，在最近的放射学界也引起了不少讨论。
Not mentioned was a rather disturbing photograph from a 2005 Japanese series that has been making the rounds at recent radiology meetings.
更不用提2005年日本的一系列让人不安的照片了，在最近的放射学界也引起了不少讨论。
Not mentioned was a rather disturbing photograph from a 2005 Japanese series that has been making the rounds at recent radiology meetings.
应用推荐