该起谋杀引起了国际上强烈的抗议。
这些桶上贴的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。
Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。
Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
天花板上的一片灰掉进他眼睛里,引起了感染。
A flake of plaster from the ceiling fell into his eye, which became septic.
事实上，这些声音会引起头痛，头晕，心率加快，诸如此类的事情。
In fact, the sounds can cause headaches, feelings of dizziness, increased heart rate, that sort of thing, you see.
我发现了不少，而且，自从我开始在推特上发布它们以来，它们已经引起了相当大的轰动。
I've found quite a few, and—since I started posting them on Twitter—they have been causing quite a stir.
一个系在整齐玫瑰花丛上的白色东西引起了她的注意。
Something white fastened to the standard rose-bush caught her eye.
这里实际上是乘法和除法引起了那个问题。
It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
事实上，只要葡萄出现在其它房间里（不用有猴子真的去吃），就足以引起一只雌性卷尾猴的愤恨。
Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
早在1995年，医学杂志上的文章和宾夕法尼亚治疗中心的建立就引起了人们对这个主题的兴趣。
As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.
技术上的困难往往是由问题的主客观性质引起的。
Technical difficulties often arise from the subjective-objective nature of the problem.
技术上的困难往往是由问题的主客观性质引起的。
Technical difficulties often arise from the subjective-objective nature of the problem.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
葡萄膜炎实际上是指由葡萄膜引起的炎症。
Uveitis actually refers to any inflammation caused in uveal tract which is central layer of eye.
当图象消失了，因为不确定该往哪看，上视丘神经活动会出现起伏现象，引起微眼跳。
When images begin to fade, the uncertainty about where to look increases the fluctuations in superior colliculus activity, triggering a microsaccade.
我们提到月球引起的地球上的潮汐——但实际地球也会引起月球表面的潮汐。
We mentioned tides on Earth caused by the Moon - but Earth actually causes tides on the Moon's surface as well.
地球上物质体的任何移动都会引起这些变化。
These changes are caused by anything that moves mass around on the Earth.
但是实际上(飞机)在接近着落的时候没有出现在雷达上，这是引起我关注的原因。
But the fact [the plane] has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
理论上，任何食物都会引起过敏。
在这种意义上，灾难不是由于地质或水文原因引起的，而是人类选择的结果。
In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.
当她在科学在线会议上展示这个视频，结果引起争议。
When she showed her video at the Science Online conference, the results were controversial.
安德鲁怀疑城市生活实际上引起了这些大脑内的活性差别。
Meyer-Lindenberg suspects that city living actually causes these differences in brain activity.
应用推荐