这种现象应当引起管理者注意吗？
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
这在1980年代的西方国家当中引起很大的轰动，那时，所有日式的管理方法都备受推崇。
They created great excitement in the West in the 1980s, at a time when every Japanese management technique was treated with great respect.
有时，这些问题是由系统管理员引起的；有时是由用户引起的。
Sometimes, these problems are caused by the system administrator; sometimes they're caused by the user.
如果试图将单实例对象放到EJB的上下文中去，由于ejb容器管理的是多个虚拟机的单实例对象，这样将会引起冲突。
The EJB containers' ability to spread the identity of a single EJB instance across multiple VMs causes confusion if you try to write a singleton in the context of an EJB.
他们指责高层管理者未及时发现办公室里因坏领导而引起的冲突苗头。
They faulted senior managers for not recognizing the signs of workplace strife wrought by bad bosses.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
尽管和欧普拉脱口秀并不是经常引起这样的泫波，但这表明了库存管理的重要性。
While it's not often that a product will wind up on Oprah, the episode underscores one of the many challenges of inventory management.
他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。
They are naturally keen to avoid a repeat of 1998, when the collapse of Long-Term Capital Management (LTCM) prompted a liquidity crisis.
通过工具和最佳实践，在SOA生命周期中，引起对质量管理的关注。
Enabling through tools and best practices a quality management focus throughout the SOA lifecycle.
一些常见的原因会引起资源管理器故障或变得不可用，其中包括
There are a few common reasons why a resource manager might fail or otherwise be unavailable. Among them
例如，驾驶员的挑选和训练、指挥员的训练、任用条令、IAMV拨发基数计划以及LAMV寿命管理，所有这些都需要引起美国陆军的注意。
For example, operator selection and training, leader training, employment doctrine, LAMV basis-of-issue plans, and LAMV life-cycle management all require the Army's attention.
只要让开发人员管理资源的生命周期，就少不了因管理出错而引起的Bug。
Anytime you ask developers to manage resource life cycles, you will face the bugs that come about when that management goes wrong.
作为系统管理员，总是要解决问题，不管是您还是其他人引起的问题。
As the system administrator, you are always solving problems whether they are created by you or by others.
应用程序能够利用集群的工作负载平衡特性来减少由队列管理器宕机引起的中断风险。
Applications can take advantage of the workload balancing features of clustering to reduce the risk of outages caused by queue manager downtime.
尽管他是一种电源管理标准，但在十几年的时间里他已经引起了无数问题。
Despite being a standard for power management, it has been causing problems for over ten years.
即使是数据库管理员使用的实用工具也会引起安全问题，如果租户可以使用它们访问，或者更糟，操作不属于它们的数据的话。
Even utility tools used by database administrators can be security concerns if the tenants can use them to access, or worse yet, manipulate data that does not belong to them.
它们包含配置管理、变更请求管理，和状态及度量，它们都可能直接引起审计活动。
They include Configuration Management, Change Request Management, and Status and Measurement Management, all of which may directly feed Audit activities.
伊拉克的石油换食品丑闻因卷入了一些著名公司高级管理人员而引起了检方的关注。
The oil-for-food scandal in Iraq also helped to catch prosecutors’ attention, since it involved senior managers at prominent firms.
就如对待花生及其它有可能引起反应的食品一样，食品与药物管理局早就要求生产厂家在食品标签上注明含有人工色素。
As it does for peanuts and other foods that can cause reactions, the F. D. A. already requires manufacturers to disclose on food labels the presence of artificial colorings.
就如对待花生及其它有可能引起反应的食品一样，食品与药物管理局早就要求生产厂家在食品标签上注明含有人工色素。
As it does for peanuts and other foods that can cause reactions, the F.D.A. already requires manufacturers to disclose on food labels the presence of artificial colorings.
这种影响是由数据库资源管理器进程创建和摧毁那些对象而引起的。
That impact is due to the overhead in creating and destroying those objects by the database resource manager process.
在一直注重时间管理的商界，关于同时进行若干工作引起的工作精力分散，正受到越来越多的警惕的目光。
In the business world, where concerns about time-management are perennial, warnings about workplace distractions spawned by a multitasking culture are on the rise.
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。
His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.
他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。
His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.
应用推荐