这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
“尽管文化差异也会影响人类的繁衍，但隐藏在文化差异之下的生物学特性引起的差异仍然可被检测到，这一事实十分的有趣。” 斯特恩说。
"It's interesting that the underlying biological framework is still detectable beneath the culture," he says.
“你可能会发现某种分子被人为控制增长或衰减，但它引起的差异是否能被消费者注意到，这是一个飞跃。”澳洲悉尼大学的戴奥娜。达米安说。
"You could find that a molecule is up or down-regulated, but whether that relates to a consumer noticing a difference is a big jump," says Diona Damian at the University of Sydney, Australia.
这些差异可能引起不同的大脑反应。
“我们仍不明白引起这些差异的原因，但我们计划下年来研究这个问题，”他说。
"We don't yet know why these differences occurred, but plan to studyit in the next year, " he said.
“双胞胎输血综合症”有时候会引起双胞胎之间的大小差异。
Size differences between twins can sometimes be caused by a condition called Twin to Twin transfusion syndrome.
每一段婚姻都面临一个永久问题——无法摆脱因个性不同或生活方式差异引起的冲突。
Every marriage has perpetual issues — conflicts based on personality differences or lifestyle differences that never go away.
Michael博士和他的同事认为，这可能引起了磁芯的差异移动，因此给产生了短期的月球发电机。
Le Bars and colleagues say this may cause differential movements of the core, thereby powering a transient lunar dynamo.
文化问题，例如语言障碍及工作习惯或沟通方式中的差异，会引起延迟，并影响工作关系。
Cultural issues, such as language barriers and differences in work customs or communication styles, can cause delays and affect working relationships.
两种文化上的差异可能引起冲突和误解。
Such cultural differences can lead to conflict and misunderstanding.
人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。
Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.
还不知道7r是如何引起这种结果，可能是源于行为差异，或可能是不同的DRD4的变异体对消化和吸收食物的途径的影响不同。
How 7r causes this is not yet known. It may stem from behavioural differences or it may be that different versions of DRD4 have different effects on the way the body processes food.
过去20多年，男女生在学习上的差异引起了公众和学术界的持续关注。
The gender gap has been the focus of public and academic concern for at least 20 years.
今日体重几乎不起什么作用，因为大部分差异是由基因引起的，因此又一个进化的因素消失了。
Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
但是性能和生产环境之间的任何差异都可能引起高开销的推断错误。
But any differences between the performance and production environments invite costly extrapolation errors.
每次撞击都会对月球的转动状态产生重大的影响，并引起坚固的地幔和液体磁芯间的转速差异。
Each of these impact events would also have significantly affected the rotational state of the Moon, causing the solid mantle and liquid core to rotate differently.
但是直到现在，城市人和乡村人大脑器官反应是如何引起这方面差异的确切原因，仍旧是不清楚的。
But exactly how the inner workings of the urban and rural minds cause this difference has remained obscure—until now.
第二个分析表明，把九种已知引起心脏疾病的风险因素考虑在内(例如：吸烟和肥胖症)，能解释40%造成差异的原因。
A second analysis showed that taking into account nine known risk factors for heart disease (such as smoking and obesity) explained about 40% of the difference.
了解病毒引起和细菌引起咳嗽的差异。
Learn the difference between a virus-caused cough and a bacteria-caused cough.
这场争执是由于文化差异所引起的。
语义的误解(例如所有权)和契约的漏洞(例如多平台的差异)会在外部企业Web服务之间引起协作问题。
Semantic misunderstandings (such as proprietary) and contractual loopholes (such as multiplatform differences) contribute to interoperability problems between external enterprise Web services.
响应时间的差异只有1msec，可以无需考虑，而且可能是由于测量的误差引起的。
The slight difference in response time of 1 msec would not be perceivable, and is likely due to measurement variability.
研究人员提醒说，这些工资差异并不全是由睡眠直接引起的。
Not tall of these wage differences are due directly to sleep, the researchers caution.
在我们的日常生活中，由语言差异所引起的笑话随处可见，这就使得我们经常处在非常尴尬的境地。
In our daily life, Jokes caused by language differences can be seen everywhere, which make us to be caught in a dilemma.
早在那时人们就观察到了男性用语和女性用语在表达上的差异，但并没有引起人们的太大关注，也没有关于性别语言研究的成果问世。
Even as long as that time ago, people had already noticed the expressive differences in male and female utterances, but they paid no much attention and there was no relevant research outcome.
这些特征为某个特定的纳税人所特有，影响其对特定类型纳税方案的感知，并因此而引起纳税方案选择上的个体差异。
The characteristics are unique for some specific taxpayer, affects his sensation to the specific type tax payment plan, therefore causes individual difference in the tax payment plan choice.
这些特征为某个特定的纳税人所特有，影响其对特定类型纳税方案的感知，并因此而引起纳税方案选择上的个体差异。
The characteristics are unique for some specific taxpayer, affects his sensation to the specific type tax payment plan, therefore causes individual difference in the tax payment plan choice.
应用推荐