最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
延迟退休年龄的提议一经提出便引起热议。
Thee potential for a higher retirement age has sparked discussion since it was first proposed.
现在这里有一张在网上引起热议的翻译表，能对你有所帮助。
Now there's help in the form of a translation table which has become a huge hit on the internet.
一项要求官员牵线帮助毕业生就业的指令在山东省潍坊市引起热议。
An order for officials to pull strings to ensure jobs for graduates has sparked heated debate in Weifang, Shandong province.
为加强对学生恋爱观的教育，福州大学部分院系实行“恋爱实名制登记”，引起热议。
Some departments of Fuzhou University carried out the system of real name registration for lovers in order to enhance the education of view of love, which caused a heated discussion.
据扬子晚报消息，孝道成为北京大学明年遴选合格学生的标准之一，这一举措在网上引起热议。
News that filial piety will be one measure to gauge the most qualified students for Peking University next year has sparked a debate online, Yangtze Evening Post reported.
今年四月末，网上公布的一则视频显示一个女孩被一群高年级女孩频扇耳光，曾一度在社会上引起热议。
In late April, a video that showed a schoolgirl being repeatedly slapped by a group of older girls went viral.
随著姚明携妻子叶莉返美待产，一个话题也在不知不觉间引起热议：姚明的女儿究竟该入美国籍还是中国籍？
When Yao Ming decided to go back to the US with his pregnant wife Ye Li, the nationality of his child caused a huge dispute among the public.
同时，“丢书”活动也引起热议。在有些人看来，这不过是一次商业营销行为，公众并不能真正培养起阅读书籍的习惯。
Meanwhile, the project is also stirring heated debate. Some have their doubts, wondering if it is just a marketing campaign or whether it will really help people pick up a paper book again.
日前，美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿在《华尔街日报》上，发表的一篇题为《中国妈妈为何更强大》的文章在美国读者中引起热议。
An article entitled "Why Chinese Mothers are Superior" published in the Wall Street Journal by Amy Chua, a Yale professor, has aroused heated discussion among US readers, US media reported.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
他们的行为引起了公众的热议。
Their actions have come under hot discussion among the public.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
上周，世界卫生组织的一个小组提出：手机有可能引发癌症。之后关于手机安全性的问题再次引起了热议。
The debate about cellphone safety was reignited yet again last week when a panel of the World Heath Organization declared that it was "possible" the phones could cause cancer.
在印度，这座大坝的修建最具争议性，关于它所造成的环境影响以及修建大坝的开支都引起了印度国内的热议。
The dam is one of India's most controversial damprojects and its environmental impact and net costs and benefits are widelydebated.
这样的决定已经引起了大众的热议。
这个事件的成功源于人肉搜索的成功，但是这样的行为引起了人们对人肉搜索合法性的热议。
This successful case is followed by a series of human-powered search and arouses an ongoing controversy over the legality of human-powered search.
成千上万居住在柬埔寨湖畔的居民被迫搬迁引起了来自世界各地的谴责，中国企业在其中扮演的角色也引起了热议。廖若报道。
The forced relocation of thousands of residents from a Cambodian lakeside has drawn global condemnation. Less widely discussed is the role of Chinese corporations. Liao Ruo reports.
千禧一代是被过度夸奖的一代，每个人只要露个面就会赢得一件奖品，这一点已经引起了人们的热议。
Much has been made of Millennials' upbringing as the overpraised generation, where everybody wins a trophy just for showing up.
这项政策引起了广泛的热议。
这种现象引起了公众的热议。
观看现场表演是否比看电视更有趣，这一话题引起了广泛的热议。
It is quite a controversial issue whether attending a live performance is more entertaining and enjoyable than watching the same event on TV.
家风成为中国老百姓茶余饭后热议的话题。今年早些时候，央视的集中报道引起了大众的极大兴趣。
Family tradition is a hot topic of conversation for Chinese people. Early this year, a focus report on the topic run by CCTV aroused much interest of the public.
在全新推出的《动物争斗夜》系列节目中，国家地理频道播出了一段企鹅三角恋间残暴打斗的画面，在网络上引起了热议。
The Internet has gone crazy over footage of a brutal penguin love triangle captured by the National Geographic Channel for its new Animal Fight Night series.
许多人没有禁得住诱惑的考验，走上了犯罪的道路。所以让孩子在农村长大还是城市引起了人们的热议。
Some of them can't resist the temptations and So the issue whether children should grow up in the countryside or in the big city has been widely debated. commit crimes.
许多话题已经引起了热议，其中包括中国提出的推动G20从危机应对向长效治理机制转型。
Plenty is already on the table, including a Beijing-led push to upgrade the G20 from a crisis response mechanism to a long-term governance platform.
许多话题已经引起了热议，其中包括中国提出的推动G20从危机应对向长效治理机制转型。
Plenty is already on the table, including a Beijing-led push to upgrade the G20 from a crisis response mechanism to a long-term governance platform.
应用推荐