引起惊讶、惊奇或惊异的。
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
不久以后，这种用帆布掩盖、敞篷的高尔夫车在街道上行使的时候不会引起人们太大的惊讶了，比如在密苏里州的松树庄园，一个圣路易斯工人阶层聚集的郊区。
Before long, the canvas-covered, open-sided carts may be less of a surprise on the streets, such as those of Pine Lawn, Missouri, a working-class suburb of st Louis.
此类火灾大多源起于厨房，是由笨拙或粗心的做饭人引起的，这一事实并不令人惊讶。
Not surprisingly, most of these fires originate in the kitchen from clumsy or inattentive cooks.
这份报告中的几个要点应该不会让大部分本文的读者感到惊讶，但它们很显然才刚刚引起麦迪逊大道上那些大广告公司高层主管的关注。
There are a few key points in the discussion that shouldn't be surprising to most folks around here, but apparently have just hit the consciousness of AD execs on Madison avenue.
这种现象引起了人们很大的惊讶，因为当时每个人都会认为影像(或X -射线)是由在阳光的触媒下的某种化学反应所产生。
This was a great surprise because everyone thought that the shadow (or X-ray) had been created by a chemical reaction with sunlight.
但是，如果其真的有益的话，这些令人惊讶的发现会引起不要的担忧、痛苦和花费。
But those surprise findings can cause needless worry, pain and expense if they turn out to be benign.
也许令人惊讶的是，在奖金支付引起舆论一片哗然中，R3调查还发现只有10%的符合条件的工人没有得到本来他们会预期得到的奖金。
Perhaps surprisingly, given the public outcry over bonus payments, the R3 survey also found that only 10% of eligible workers were not paid a bonus that they would otherwise have expected to receive.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去，惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
龟井的观点已经引起了日本财务大臣和总务大臣的惊讶（后者才是邮政私有化的实际实施者）。
Mr Kamei’s views have already raised the eyebrows of the finance minister and the minister of internal affairs and communications (who actually carries out postal privatisation).
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
一些细小的事情，也能引起巨大的差别，这不禁让人惊讶。
我感到十分惊讶，这样一个无心的动作，竟会引起他如此的愤怒。
I am very surprised that such an inadvertent action, would cause him so angry.
该判决在司法界引起了惊讶，赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平，而不是按照意大利的水平。
The sentence caused some astonishment in legal circles as the award was based on the earning power of workers in Albania, not in Italy.
我并不惊讶这份报告能在网上引起这样的轰动。
I'm not surprised that this report caused such a sensation on the Internet.
他惊讶地发现试验株的茎上不仅有条锈病引起的棕色条纹，同时还有茎锈病可怕的脓疱。
He was alarmed to find stems scarred not by the yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
美国的时尚杂志《Teen Vogue》将一名怀孕少女作为封面模特，引起了人们的惊讶与关注。
US magazine Teen Vogue has raised eyebrows by featuring a pregnant model on its cover.
她惊讶地发现斑点是由吸烟引起的。
She was surprised to learn the spots were caused by smoking.
在大多数国家，这样一部纪录片不会引起任何惊讶。
In most countries, such a documentary would not raise an eyebrow.
他的失败并没有引起很大惊讶。
我既不激动，也不好奇，也不惊讶，也没有任何感兴趣的表示，这便开始引起他的不信任。
My lack of excitement, of curiosity, of surprise, of any sort pronounced interest, began to arouse his distrust.
你可能会很惊讶，某人之前还未能引起你的注意，但是随后你会对此人的看法发生转变哦。
You might be slightly surprised from a person who did not get your attention at first but later on you'll experience some moments that will make you change your mind.
然而我们决定看看缺血性中风后是否会有凝血酶，令人惊讶的是，有很多，而且它引起脑细胞重大损害。
But we decided to see if there was thrombin after ischemic stroke, and, surprisingly, there was a lot, and it was causing major damage to brain cells.
“突然猝倒可能是由于惊讶或震惊等情感波动而引起的，但是大笑绝对是引发症状的最强动因”，她说。
She said: "The attacks are caused by any emotional surprise or shock but laughter is definitely the strongest trigger. ""
就是说一个程序应该最小程度地引起用户的惊讶。
It is simply that the program should always respond to the user in the way that astonishes him least.
她说：“‘突然猝倒’可能是由于惊讶或震惊等情感波动而引起的，但是大笑绝对是引发症状的最强动因。”
She said: "The attacks are caused by any emotional surprise or shock but laughter is definitely the strongest trigger."
这次转会在法国引起了惊讶。
这次转会在法国引起了惊讶。
应用推荐