他甚至会很兴奋的追逐一些东西，比如引起他注意的独轮车。
He'd even get so excited that he'd pursue inanimate objects, such as a particular wheelbarrow that seemed to strike his fancy.
一张神情严肃的圆脸，眼睛里闪着光，就是一开始引起他注意的那种光。
A grave round face, with the same twinkle in its eye that had first attracted his notice.
为避免引起不必要的注意，他把声音压低了。
To avoid attracting unwelcome attention he kept his voice down.
我的鞋子引起了他的注意。
一阵不寻常的嘈杂声引起了他的注意。
他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
她拽了拽他的袖子引起他的注意。
他的工作引起了同学们的注意。
珀金的科学天赋很快引起了霍夫曼的注意，两年后，他成为了霍夫曼最年轻的助手。
Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and, within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
他认为，这应该能引起同学们的注意。
他扯了扯我的衣袖，用这种方式引起了我的注意。
这种舞蹈引起了艺术家亨利·德·图卢兹·罗特列克的注意，他把它用平版印刷画描绘了出来。
The dance caught the eye of artist Henri de Toulouse-Lautrec, who depicted it in a lithograph.
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
突然，几颗五颜六色的小石头引起了他的注意。
朱说，很快就有五名运动员在山洞里挤作一团，然后他决定到外面去，试图引起救援者的注意。
Zhu said that there were soon five runners huddling in the cave, and he then decided to go outside to try to attract the attention of rescuers.
这个团队去了芝加哥，在那里，18岁的皮内达引起了许多人的注意，他们想知道他们能做些什么来帮助他。
The group went to Chicago, where Pineda, then 18, caught the attention of many people, who wondered what they could do to help him.
他的意见没有引起注意。
这部新小说引起了他的注意和兴趣。
现在演出还在进行，他可以丝毫不引起注意地离开。
While the show was still on, he could leave without attracting attention.
上司说你引起他的注意了——什么注意呢？
我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。
How he lived I know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
那时候，康纳利已出演过五部不起眼儿的影片——但在其中一部中，他引起了沃尔特·迪其尼的注意，1958年迪斯尼把他带到了美国。
By then Connery had appeared in five forgettable films-but in one of them, he caught the eye of Walt Disney, who brought him to the United States in 1958.
一天晚上，他从酒吧里出来，街对面另一家酒吧引起了他的注意。
One night, after coming out of a bar, he saw another bar at the other side of the road.
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的，”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说，“他那时就像一条离了水的鱼，他引起了我的注意，我和他交谈起来。”
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
之后雄性看起来筋疲力尽。他花了太多精力引起她的注意，以至于翅膀都变得有些破损和褪色。
This male looked exhausted; he had spent so much time seeking her attention that his wings had become tattered and faded.
我说这个是为了引起他的注意。
他如果想得到一顿午餐，这本来是一个很好的机会的，但唐太斯深怕他的枪声会引起注意。
This would have been a favorable occasion to secure his dinner; but dantes feared lest the report of his gun should attract attention.
她甚至叫他为“爸爸”。所有其他的乌克兰护士也是这样。这是她们之间用来谈论他的一个没有引起人们注意的绰号。
She even called him "Daddy." all the Ukrainian nurses did. It was a nickname they used to speak about him among themselves, without attracting attention.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
应用推荐