2004年12月海啸袭击了该海岸，引起了人们对红树林的兴趣，它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
信息时代，信息在社会生活中的重要地位引起了人们对信息素养教育高度重视。
In the information era, information's important status in social life has caused people to pay great attention to information quality education.
随着房屋建筑、公路交通等工程事故的频繁发生，工程质量的好坏引起了人们的日益重视。
With buildings, roads, highways, and other projects in the frequent occurrence of accidents, the quality of the project has aroused increasing attention.
像其它生物技术产品一样，兽用基因工程生物制品的安全性问题也引起了人们的广泛关注和重视。
The close attention has been played to the safety problems of genetically modified veterinary biologics as the same as to those of other biotechnological products.
随着全球化进程的不断推进，新乡土建筑这一课题逐渐引起了人们的重视和关注。
With constant promotion of globalization, the subject of Neo-vernacular architecture causes peoples attention and concern gradually.
在公民的单位角色失落后，社区空间引起了人们的重视。
As the role of citizen loses, community space attracts people's attention.
涂料产品的生产和施工对环境和人体健康的影响引起了人们的重视。
More and more people pay attentions on the influences of paint production and paint application on the environment and personal health.
作为现代管理科学一大重要成果，团队管理理论已越来越引起了人们的重视。
As one of significant achievements of modern management science, Theory of Team management has more and more aroused people pay attention.
随着公路等级的提高和路面质量的改善，以及交通量的增长和行车速度的提高，沥青路面使用技术状况的平整度特性越来越引起了人们的重视。
With the improvement of highway grade and pavement quality, and the increasing of traffic and improvement of traveling speed, the smoothness of bitumen pavement is paid more and more attention.
紫外拉曼光谱以其拥有较高灵敏度、能够避开荧光干扰以及产生共振拉曼效应等优势引起了人们的普遍重视。
UV Raman spectroscopy has drawn extensive attention for its high sensitivity, avoiding of fluorescence interference and the UV resonance Raman effect.
我国最近发生了几起与外墙外保温系统有关的火灾事故，这引起了人们对外墙外保温系统防火问题的重视和关注。
Recently, several fire accidents about external thermal insulation systems have taken place in China, so much attention has been paid to the problem of fire protection.
组织工程这门新兴学科虽然历史不长，但已引起了人们的足够重视。
Although the history of tissue engineering as a new subject is not long, people have placed enough importance upon it.
近年来，在生命系统中特别是基因表达过程中的内噪声引起了人们的广泛重视，产生了一大批研究结果。
Recently, the study of intrinsic noise in life system, specially, in gene expression processes has drawn ever-growing interests and a variety of important results were reported.
这种结构的金属薄膜在光印刷、近场显微镜和光子器件等方面有着广泛的应用前景，近年来引起了人们的重视。
There has been a great interest in such structured films due to its potential applications in photolithography, near field microscopy and photonic devices.
SARS过后，微生物气溶胶对人体造成的危害引起了人们极大的重视。
After SARS, people pay more attention to the hazards of microbes.
飞秒激光由于其超快时间特性和超高峰值功率特性在精密微纳加工领域引起了人们广泛的重视。
Great interest is focused on femtosecond laser micro-nano fabrication due to the ultra-short time scale and ultra-high peak power density characteristics of the femtosecond lasers.
随着微扑翼飞行器研究的不断深入，对其控制问题研究已引起了人们的重视。
As micro flapping flight is investigated further, its control is paid more attention to.
FMS运控软件的开发质量问题已引起了人们的高度重视。
The quality of FMS controlling software has attracted people's attention.
作为其中的一个主要情感变量的焦虑自然引起了人们的重视。
Of course affective variables attracted more attention and interest from the researchers.
随着网络信息数量的迅猛增长，“信息过载”、“信息超载”现象引起了人们的重视。
With the rapid development of the network, the exploding volume of digital information make it very difficult to use for users.
近年来，在英语教学中，人们逐渐对学习者因素的研究增多了，随之引起了对学习策略研究的普遍重视。
At present, researchers in English language teaching and learning focus more on the learners themselves, as a result, great importance is attached to the learning strategies.
此次风波再次引起了人们对知识产权保护问题的重视。
The affair again forced people to attach importance to protection of intellectual property right.
在当今世界，环境污染和能源危机已引起了全球关注，人们越来越重视能量转化效率高的而且环境友好的燃料电池。
Nowadays, environmental pollution and energy crisis has caused global concern. There is a growing attention to efficient energy conversion and environmental friendly fuel cells.
这些年艾滋逐渐成为全球性的流行病，同样也具有很大的破坏性，所以，引起了世界各国的高度重视，已成为威胁人们健康的第四大杀手。但是又有多少人知道艾滋与癫痫病间的关系呢？
Years, HIV has become a global epidemic, also has great destructive, therefore, attracted great attention around the world, has become a threat to the fourth largest killer of people's health.
研究生的心理健康问题逐渐引起了人们的重视。
Postgraduates' psychological problem is recognized gradually by more and more people.
高层建筑体系中上部结构、基础和地基共同作用的问题很早就引起了人们的重视。
The subject about interaction of the soil-foundation-superstructure system is paid attention to by more and more scholars.
高层建筑体系中上部结构、基础和地基共同作用的问题很早就引起了人们的重视。
The subject about interaction of the soil-foundation-superstructure system is paid attention to by more and more scholars.
应用推荐