外国人一般很难掌握中国词语的引申义。
It is generally difficult for foreigners to grasp the extended meanings of Chinese words.
字面上：用硬纸板覆盖。引申义：成功。
Literally: to cover with cardboard. Figuratively: to be successful.
经验丰富的作家会通过引申义去选择词汇。
一个单词的含义是由表面义和引申义组成的。
A word's meaning is made up of both denotation and connotation.
从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
“梯玛”的引申义是“女神”，它的前期任职是女巫。
The extended meaning of "Tima"is"Goddess". It is regarded as a sorceress in early.
与碗边脱离，即不沾碗边。引申义：就是要求充分搅匀。
分化字的意义可以与原字意义重合，也可以是引申义或假借义。
The meaning of differentiated graph coincides with the original sense and also with the extended meaning or figurative sense.
这就是”城市词典”中第一个词条的引申义:”海与天形成的临时联盟..
That’s what the first entry at Urbandictionary refers to “A temporary alliance formed between the ocean and the sky…”
在英语中“肥皂箱”通常用来形容某人发表了长篇大论，它的引申义为喋喋不休。
In English language, there was an idiom "Soap box" which was used to describe someone who made a long speech with the extended meaning of "chatter without stop".
论述了新词词典释义中应注意的几个问题：概括性、标注词性、分辨引申义和比喻义。
The thesis discusses many questions of explain the meaning in the new word dictionary:generality.
名词词义引申的义素运动模式主要有三种：类属义素遗传，种差义素变化而形成新的引申义位；
There are mainly three kinds of sememe motion patterns in extended noun meanings, namely, generic sememe heredity that is new extended sememe formed by the changing of differentia sememe;
事实上，当我为自己的书命名时，我并没有想到那些古老的含义，更多的是想到它现代的引申义。
Actually when I chose the title of my books, I wasn't thinking primarily of art in this sense, I was thinking more of its current connotations.
“叠词重叠式合成词”(A2A2)又可以分为A的本义的重叠、引申义的重叠、假借义的重叠。
A2A2 can be further classified as reduplication of the original, the extended meaning and borrowed meanings.
英语词汇的含义往往具有游离性和灵活性，是集引申义、内含义、扩展义、内涵义、外延义于一体的语言单位。
The meaning of an English word, which tends to include extended meaning, intensional meaning, extensional meaning, connotive meaning and denotative meaning, is context-dependent and flexible.
从义位之间的关系看，有本义与引申义，我们从使用情况、词性变化、引申途径、引申类型等方面对二者间的关系进行了考察和分析；
Secondly, we analyze the relationship between original and transferred meaning from the angles of usages, changes in part of speech, transferred approaches and types.
用我们大家的努力，让2010成为女性挣脱枷锁，或者，成为更合人意的母亲的开始吧（此处也许还有去酒吧庆祝的引申义，毕竟当天是母亲节）。
Let’s make 2010 the Year of Lowering the Bar. Or, perhaps, Going to the Bar.
我不知道Self策划这事儿多久了，不过看起来真是 无懈可击的。 【air-tight本意是指密封的，引申义很明显，“无懈可击、天衣无缝”根据上下文选择咯。】
I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight.
你可以在另一个单词inacoustic看到和kudos一样的词根， 单词inacoustic 是弗兰西斯·培根(Francis Bacon)从意思为"听"的希腊语单词akouein 摘来的。 在希腊语里kudos 的引申义为"表扬，赞扬"，而从本义上看它更倾向于“名声”和“声望”的意思。
Even more literally kudos meant “that which is heard of” and you can see the same root in kudos that also exists inacoustic which Francis Bacon plucked from the Greek word akouein meaning “to hear.”
你可以在另一个单词inacoustic看到和kudos一样的词根， 单词inacoustic 是弗兰西斯·培根(Francis Bacon)从意思为"听"的希腊语单词akouein 摘来的。 在希腊语里kudos 的引申义为"表扬，赞扬"，而从本义上看它更倾向于“名声”和“声望”的意思。
Even more literally kudos meant “that which is heard of” and you can see the same root in kudos that also exists inacoustic which Francis Bacon plucked from the Greek word akouein meaning “to hear.”
应用推荐