攻击者也可以根据指数只在内部dtd子集中有规律地建立实体引用，这样，就会使小的输入文档制造出大量的文本。
An attacker could also exponentially build up entity references purely in the internal DTD subset so that a small input document produces a large quantity of text.
为只读表(小的引用表)提供单独的缓冲池可以提高性能。
A separate pool for read-only tables (small, reference tables) may improve performance.
ClearQuestFTS索引要比ClearQuest用户数据库小很多，因为它只存储指针识别及引用项目的字典。
A ClearQuest FTS index will be dramatically smaller than a ClearQuest user database because it is storing only a dictionary of terms that are identified and referenced by Pointers.
为了解决这个问题，分代收集器必须显式地跟踪从老对象到年轻对象的引用并将这些老到年轻的引用加入到小的收集的根集中。
To address this problem, generational collectors must explicitly track references from older objects to younger objects and add these old-to-young references into the root set of the minor collection.
人们一直引用数据来证明，一段婚姻在孩子遇难之后有多小的几率还能继续下去。
People are always quoting the statistics on how few marriages survive the death of a child.
如今，Belkin引用澳大利亚的一个研究，研究表明“父亲年龄大的小孩，平均来讲，在智商测试上得分比父亲年龄小的小孩要低。”
Now, Belkin highlights an Australian study that shows that children born to “older fathers have, on average, lower scores on tests of intelligence than those born to younger dads.
该方法具有代价小，灵活性强的特点，可用来检查程序中指针非法引用、内存泄漏及其他资源泄漏等安全漏洞。
The method can be used to detect safety holes, such as illegal pointer references, memory leaks, and other resource leaks, at a low cost and with high flexibility.
评述了生物小分子与DNA的作用方式及其相互作用的光谱及电化学研究方法。引用文献32篇。
The interactive manners and the spectroscopic and electrochemical research of the interaction between small biomolecules and DNA were reviewed, 32 references were quoted.
小技巧，你在输入公式时，可以按F4键，可以帮助你输入$键，多次按键还可以在相对引用与绝对引用之间进行切换（共4种状态）。
When writing a formula, you can press the F4 key on your keyboard to switch between relative and absolute cell references. This is an easy way to quickly insert an absolute reference.
他引用了《房子里的怪兽》，一种邪恶的力量统治了一个小的社区，他说这一力量常常是人的罪过或过失释放出来的。
He calls one Monster in the House. An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.
引用无穷小概念，结合0 - 1律讨论了该模型的分布收敛于退化正态分布的条件。
The condition of this model converge to degenerate normal distribution is discussed by citing the idea of infinitesimal, combining with the law of 0-1.
内存开销非常小：基本上每个接口需要额外4个字节（对象实例数据里虚函数表指针），加上引用计数的4个字节。
Overhead in memory is very small: You basically have a 4- byte overhead per interface (the vtable pointers in the object's instance data) plus 4 bytes for the reference counter.
在新控制算法中，除了在传统算法基础上增加了状态补偿外，还引用了小波变换来对跟踪误差进行了滤波而没有相位补偿。
The new learning control rule not only incorporated a state compensation in the conventional ILC formula but also adopted the wavelet transform to filter learnable tracking errors without phase shift.
在新控制算法中，除了在传统算法基础上增加了状态补偿外，还引用了小波变换来对跟踪误差进行了滤波而没有相位补偿。
The new learning control rule not only incorporates a state compensation in the conventional ILC formula, but also adopts the wavelet transform to filter learnable tracking errors without phase shift.
在五百英里外的地方，那个叫塞那斯的白化病人正站在一小盆水前。他轻轻擦掉后背上的鲜血，观察着血在水中打旋的方式。他引用旧约。
Five hundred miles away, the albino named Silas stood over a small basin of water and dabbed the blood from his back, watching the patterns of red spinning in the water.
从理论上分析导出了极限泵径和极限沉没度，并引用小泵深抽技术采用试算法确定了合理的沉没度和泵挂深度。
Limit pump diameter and percentage of submergence are derived theoretically. Trial and error method is used to calculate the rational percentage of submergence and pump setting depth.
显然，引用那些非常起眼的术语是为了使人们注意一篇本来微不足道的小文章。
It is obvious those buzz words were used to draw attention to an otherwise somewhat trivial article.
显然，引用那些非常起眼的术语是为了使人们注意一篇本来微不足道的小文章。
It is obvious those buzz words were used to draw attention to an otherwise somewhat trivial article.
应用推荐