他喜欢在作文中引用谚语。
他的家庭并不富裕,但母亲向他灌输了工作观念,并总喜欢引用谚语,例如:“如果什么事看上去好的令人难以置信,那么你最好别信。”
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
他引用亚洲谚语“人怕出名猪怕壮”,作为亚洲人和西方人对个体性的认知存在深刻分歧的证据。
He quotes the Asian expression that "the peg that stands out is pounded down" as evidence of deep differences in the way Asians and Westerners think about individuality.
高尔引用的另一句非洲谚语说,“如果你想走得快,你应该一个人走;如果你想走得远,你得跟别人一起走。”
The other African proverb Al Gore quoted says: “If youwant to go fast, you go alone. If you want to go far, you gotogether.”
前者无疑与Gracian具备相同的风格,并可能直接影响了他,尽管因为它们是谚语不是格言,我还不能在Notes中引用引证这些相似之处。
The former are undoubtedly of the same style as Gracian, and probably influenced him, though, as they are aphorisms and not maxims, I have not been able to quote parallels in the Notes.
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语:“人人生而平等,拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
危地马拉人时常引用一句谚语“盲人之国,独眼为王”。
Guatemalans often cite the proverb “In a country of the blind, the one-eyed man is king.”
差不多在150年之后,这个变化了的谚语一直被引用。
Nearly 150 years later, variations of this adage are still quoted.
在这篇作文里你最好适当引用一些谚语。
You'd better quote some proverbs properly in this composition.
引用名言式:用一个相关的谚语、术语、名言或名人实例来引题。
The saying that… comes to me at the first sight of this topic.
引用名言式:用一个相关的谚语、术语、名言或名人实例来引题。
The saying that… comes to me at the first sight of this topic.
应用推荐