解析由一个端口组件引用声明的端口访问。
Resolving port access declared by a port component reference.
注意getServiceReference()只返回一个引用声明的服务接口的服务。
Note that getServiceReference() only returns one service reference to the declared service interface.
组件供应商必须在部署描述符中声明所有的服务引用。
The component provider must declare all the service references in the deployment descriptor.
最后，您需要声明类型映射来引用您定制的(反)序列化器。
Lastly, you need to declare the type mappings to reference your custom (DE) serializer.
有三种方式将名称与其绑定联合在一起：定义、声明或引用。
There are three ways a name can be associated with its binding: as a definition, declaration, or reference.
内省这个目标应用程序上下文定义文件以决定所声明的SCA服务、引用和属性。
Introspect the target application context definition file to determine the declared SCA service, reference, and properties.
要引用XML模式中声明的输入和输出元素，您必须将该模式导入您的WSDL文档。
To reference the input and output elements declared in the XML schema, you have to import the schema into your WSDL document.
然而，如果您还将处理SGML，则正在使用的DTD将可能引用其自身的声明。
If, however, you will also be dealing with SGML, the DTD you are using will probably reference its own declaration.
另外，代码段还会自动添加项目引用和（命名空间）声明。
The snippet will also automatically add any project references or import statements needed.
记住，XSLT还丢失了XML文件中的其他信息，如顶层声明、实体引用和cdata节。
Remember that XSLT also loses some information in XML files, such as the top declarations, entity references and CDATA sections.
构造型和标记在XMI文件的一开始定义然后被引用，因此声明两个变量用于保存它们的ID非常方便。
The stereotypes and tags are defined in the beginning of the XMI file and later used by reference, so it is convenient to declare two variables to store their IDs.
SDDPCM软件实体是为特定IBM设备提供的，被具体设备支持声明引用。
The SDDPCM software entity is provided for specific IBM devices and is referenced by the particular device support statement.
在这种情况下，每个关系声明为对两个角色的引用，每个角色在EJB的元素内进行声明。
In this case, each relationship is declared as a reference to two roles, each of which is declared inside the element for that EJB.
对于源代码的一项更实质性的限制是不能引用在所添加的声明或者块外声明的局部变量。
A more substantial limitation on the source code is that there's no way to refer to local variables declared outside the statement or block being added.
有两种方法声明JSP页面与其库之间的引用。
There are two ways to declare a reference between a JSP page and its library.
模式中的定义和声明可能引用属于其他名称空间的名字。
Definitions and declarations in a schema can refer to names that may belong to other namespaces.
该导入声明引用了数据库域名的名字域以及数据库域方案文件的位置。
This import declaration refers to the namespace of the database domain and the location of the database domain schema file.
如果编辑器或者验证过程发现引用的主体不是已声明的类型(或者已声明类型的专门化)，处理程序就会报告错误。
When an editor or validating process follows the reference, and the referenced topic doesn't have the declared type (or a specialization from the declared type), the processor reports an error.
遇到实体引用时，取得实体声明并根据名称检索缓存的符号声明。
When an entity reference is encountered, you obtain its entity declaration and retrieve the cached notation declaration by its name.
这只是个extern引用，而非声明本身。
This is only an extern reference, not the declaration itself.
在calculator -context . xml(在清单3)中使用自定义名称空间元素声明sca服务、引用和属性，如下所示。
Declare the SCA service, reference, and properties within your calculator-context.xml (in Listing 3) using the custom SCA namespace elements, as shown below.
可以以显式引用使用BeanExporter以声明bean，或者可以用默认策略或更复杂的策略自动检测bean。
The BeanExporter can be used with explicit references to declared beans or you can have it automatically detect beans using the default strategy or a more specific one.
在WSDL中用相关uri引用作为命名空间声明。
SCA注释可用来在Springbean类内显式声明sca服务、引用和属性。
SCA annotations can be used to explicitly declare the SCA services, references, and properties within your Spring bean classes.
SoftReference引用过的heap对象被声明为 finalizable 。
The heap object that had been referenced by the SoftReference is declared finalizable.
可以通过web应用程序描述符(web . xml)声明一个静态引用，也可以直接在页面中声明一个动态引用。
We can declare a static reference through our web application descriptor (web.xml), or declare a dynamic reference directly within the page.
对象引用被声明为final，这是实情，但这并不意味这您无法更改它所指向的内容。
The fact that the object reference is final doesn't mean that you can't change what it points to.
引用此声明的SpringBean然后将使用标准Spring依赖项注入来使用事务支持，例如。
A Spring bean referencing this declaration would then use standard Spring dependency injection to use the transaction support, for example.
（这将禁止具有数组值的属性，因为当数组引用被声明为volatile 时，只有引用而不是数组本身具有 volatile 语义）。
This prohibits having array-valued properties, as when an array reference is declared volatile, only the reference, not the elements themselves, have volatile semantics.
XMLNamespaces 1.1允许名称空间前缀不在文档片段中声明，当然，它引用了XML 1.1。
XML Namespaces 1.1 allows namespace prefixes to be undeclared inside of document fragments, and of course, it references XML 1.1.
应用推荐