posite 引用包含在 tutorial-web-services.jar 贡献包中的组合所描述的组件。
references components described in composites that are contained in the tutorial-web-services.jar contribution.
在这个文件中，会生成我们在新建项目向导中输入的信息，还有包的引用和内容。
Within this file, the information entered in the new project wizard is populated, as well as Package References and Contents.
闭包是一个会对它内部引用的所有变量进行隐式绑定的函数。
A closure is a function that carries an implicit binding to all the variables referenced within it.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。
The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
这些变量可以在包主体中引用。
架构规则：架构约束规则允许开发者定义基于模式的规则，拒绝不同包中类之间的引用。
Architecture rules: Architecture constraint rules allow the developers to define the pattern based rules to deny references between classes in different packages.
本文演示框架引用实现包中的实现。
This article illustrates an implementation in the framework reference implementation package.
纠正所有包引用。
在下面的框中，选中所有引用的包(见于图7)。
In the lower box, check all referenced packages (see Figure 7).
只需将对闭包的变量引用传递到reflectionmethod类的构造函数中。
We simply pass the variable reference to the closure into the constructor of the ReflectionMethod class.
你也可以通过完整路径来引用某个包中的类，比如com.example.pkg1.Class11和com.example.pkg1.Class12。
You can also reference these classes by their full paths, com.example.pkg1.Class11 and com.example.pkg1.Class12, respectively.
如果您这样做，您将发现您可以在pluglet的代码中引用这些外部包中的类和API，而且它将可以编译甚至提供完成的代码。
If you do this, you will find that you can write code in your pluglet that references the classes and APIs in these external packages, and it will compile acceptably and even provide code completion.
可以把这与许多典型的AspectJ方面对比，后者编写时显式地引用了特定的包和类，从而使重用和演变更加困难。
Contrast this with many typical AspectJ aspects that are written with explicit references to particular packages and classes, thereby making reuse and evolution more difficult.
ActionScript在使用一个包(库)之前，先要进行引用，所以例中脚本块的开头有一行“import ”语句。
ActionScript also requires a reference to other packages (libraries) in order to use them; hence the "import" statement at the top of the Script block.
一个闭包封闭了这些引用，所以函数调用可以安全的引用这些变量，即使它们已经超出了函数的作用域。
A closure "closes around" these references, so the function invocation can safely refer to the variables even when the variables have gone out of scope!
注意，稍后您也可以使用闭包和引用变量。
Note that you can use closures and reference variables later too.
删除一个方法包将从过程的所有地方删除所有对这个包的内容的引用。
Removing a method package removes all references to the content of this package from everywhere in the process.
下面的参考资料部分中有这个软件包和本文中引用的其他离站资料的链接。
The Resources section below contains links to this package as well as other offsite materials referenced in this article.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
这个类被物理地移动到目的包所对应的文件夹中，并且对这个类的所有引用也被更改为指向新的包。
It physically moves the class to the folder corresponding to the package and also changes all references to the class to refer to the new package.
服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。
The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package.
闭包本质上是一个函数和其引用的变量的统一定义。
Closures are functions that reference variables from the scope enclosing the function definition.
图7：通过选择(被过程引用)和取消选择(不被过程引用)方法包配置过程和方法内容。
Figure 7: Configure processes and method content by selecting or deselecting method packages that shall be referenced or not referenced by the processes.
如果想要将本文用作代码的指南，我已经包括了对软件包和模块的特殊引用，这样您可以知道到哪里查看。
In case you do want to use this article as a guide to the code, I've included occasional references to package and module names so you know where to look.
这意味着由架构库中包括的文件引用的所有文件也必须包括在库中(传递闭包)。
This means that all files that are referenced by files that are included in the schema library must also be included in the library (Transitive Closure).
注意，删除绑定包中的一个或多个语句引用的一个列将使数据库上的包无效。
Note that dropping a column that is referenced by one or more statements in bound packages invalidates the packages on the database.
没有辨别并加载子单元，或者子单元所引用的框架库的模型没资格称为闭包。
A model that fails to resolve and load subunits or the framework library that it references does not qualify as a closure.
这段代码可以引用块中定义的局部变量、闭包的参数以及创建闭包的作用域中的变量。
This code can refer to local variables defined within the block, arguments to the closure, or variables from the scope in which the closure is created.
闭包标注取消了与内部类相关的引用，允许更紧凑(重点更突出、更直接)地表示需要的数据操作。
The closures notation strips away the boilerplate associated with inner classes, allowing a more compact (and more importantly, more direct) expression of the desired data operation.
SOAP报头和SOAP消息的主体都可以引用消息包中的其它实体。
Both the SOAP header and body of a SOAP message may refer to other entities in the message package.
应用推荐