一些更早的证词报道引用警方或安全部门的话说，爆炸物从摩托车上扔下，或是从领进旅馆的楼上扔下来。
Some earlier witness reports cited by police or security officials had explosives being thrown from a motorbike or the upper storey's of an adjacent hotel.
接下来，生成的源代码再经过其他标准的编译器编译并使用IKVM库引用来生成MSIL字节码。
The resulting source code then passes through the rest of the standard compiler phases producing MSIL byte-code with IKVM library references.
写在版本5节点，接下来在部署管理器上执行cleanupnode，将到被卸载的节点的引用从主要单元存储库中移除。
Uninstall the Version 5 node, followed by executing cleanupNode on the deployment manager to remove references to the uninstalled node from the master cell repository.
接下来的步骤向报告上的数据集合添加了一个看不见的引用。
The following steps add an invisible reference to the data set on the report.
接下来，我们在页面上引用的属性如下。
Then, on the web page, we reference the properties as follows.
接下来，创建一个新JSP组件，并在演示模板中引用该组件。
Next, create a new JSP component and reference that component inside the presentation template.
接下来的例子展示了如何在更复杂的例子中使用检查约束和引用约束。
The next example shows how check and referential constraints are used in a more complex example.
本系列接下来的文章将引用和实际执行这一流程。
This process will be referenced and actually executed in the following articles in this series.
接下来，引用生成的程序，并提供子类(带有可理解的方法名)。
Next, refer to the generated program, and provide sub-classes (with understandable method names) as necessary.
在短周期对象销毁后，长周期对象对短周期对象的弱引用依然会长久保留下来。
The weak reference from the long-lived object to the short-lived object is kept long after the short-lived object has been destroyed.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
在接下来的步骤中，我们将创建这些资源引用并将它们添加到jndi。
In the next steps, we will create these resource references and add them to jndi.
在接下来的部分中阐述了如何定义URL资源和资源引用的方法，还有在访问WEB服务时如何使用 URL 资源引用获得所使用的URL 。
The following sections describe how to define URL resources and resource references, and how to use the URL resource references to obtain the URLs used when accessing Web services.
接下来，需要将一个引用添加到Geronimo部署计划中。
Next, we need to add a reference to our Geronimo deployment plan.
接下来，获取对名为XPathQueryService服务的引用，如下所示。
Next, get a reference to the service called XPathQueryService as follows.
接下来的角色在文章的整个后半部分都有引用。
The following roles are referenced throughout the remainder of this article.
这些诗被引用了，被解释了，但是接下来Stubbs先生却没有在诗的分析方面做一些什么。
Poems are quoted and paraphrased but Mr Stubbs offers next to nothing in the way of analysis.
与之相反，他推荐(引用自martinFowler)工具应当适应人以及既存的流程，接下来举例论证了这是如何实现的。
Instead, he recommends (quoting Martin Fowler) that tools adapt to the people and existing processes and then goes on to cite examples of how that might be accomplished.
现在您已经了解了中介基元如何引用SOAPHeader中的数据，接下来我们将了解如何使用提供的中介基元执行最为常见的任务。
Now that you understand how the mediation primitives refer to data in the SOAP headers, you can learn how to do most common tasks using the supplied mediation primitives.
韦斯特喜欢引用达尔文的话：“生存下来的不是最强的物种……也不是最聪明的物种，而是最能适应改变的物种。”
West is fond of quoting Darwin: "It is not the strongest of the species that survives...nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change."
接下来的步骤允许OrderProcessing组件引用新的人工任务。
The next steps allow the OrderProcessing component to reference the new human task.
接下来，将XML文档的根元素改成引用这个新的模式文件。
Next, change the root element of the XML document to refer to this new schema file.
接下来，在./system/application/controllers 中，创建一个名为ajax.php, 的文件，该文件由jQuery Ajax .post()方法引用。
Next, in ./system/application/controllers, create a file called ajax.php, which is referred to by the jQuery Ajax .post() method.
接下来，将您在前一步中创建的内容点添加到View . jsp文件中，然后添加代码来引用您想要在内容点中显示的域。
Next, add the content spot that you created in the previous step to the View.jsp file, and then add code to reference the fields that you want displayed in the content spot.
现在已经创建了Scheme变量，接下来就可以调用scheme函数square2(这一次没有参数)，并用相同的方式捕捉和取消引用返回值。
Now that the Scheme variable has been created, you can simply call the Scheme function square2 (this time without an argument) and follow the same process to grab and dereference the return value.
在接下来的这份报告中，准确的、引用自杰克的原话，会以凹进和斜体的形式给出，如结尾的那个段落。
In the report that follows, exact written quotes from Jake himself are presented indented and in italics, as in this closing paragraph.
接下来他引用了一首诗，我知道那是他的作品之一。
Later on he cited a poem which I had known was one of his works.
没有任何办法，甚至你的邻居也开始偷偷引用老掉牙的从爷爷辈传下来的经验，学着怎么把一罐豆子变成一顿家庭餐。
Not by any measure, even as your neighbors make cryptic remarks above dusting off lessons passed down from grandparents about how to turn a can of beans into a family meal.
接下来，所有的表单域被激活从引用的请求处获值，验证它们并(如果有效)保存变化。
Next, all the fields inside the form are activated to pull values out of the incoming request, validate them and (if valid) store the changes.
接下来，所有的表单域被激活从引用的请求处获值，验证它们并(如果有效)保存变化。
Next, all the fields inside the form are activated to pull values out of the incoming request, validate them and (if valid) store the changes.
应用推荐