您必须学习并从引导装载程序和分发版到文件系统和GUI 中的每一个事物的各种选项中作出选择。
You must study and choose from a variety of options for everything from the bootloader and distribution to the filesystem and GUI.
这个版本的GRUB不支持GPT，但是，针对这个版本的 GPT 支持补丁很普遍。因此，如果您安装的是 GRUB 0.97 版，您也许能够或不能够从 GPT 磁盘引导。
This version of GRUB is not GPT-aware; however, patches to this version with GPT support are common, so if you install GRUB version 0.97, you might or might not be able to boot from GPT disks.
其他发行版迟早都会将GRUB2部署为默认引导加载程序。
Sooner or later, other distributions will deploy GRUB 2 as the default boot loader.
您迟早会发现GRUB配置文件格式已改变，因为发行版已改变其引导加载程序。
Sooner or later, you may find that your GRUB configuration file format has changed, because your distribution has changed its boot loader.
如果没有启用这个模块，那么对dm_mod执行modprobe命令，在发行版的文档中查找在引导时启用它的方法：modprobe dm_mod。
If not, try to modprobe for dm_mod and then check your distro's documentation for how to enable it at boot time: modprobe dm_mod.
在这里，引导映像是要安装的EnterpriseLinux发行版的安装程序二进制代码。
Here the boot image is the installer binary of the Enterprise Linux distribution to be installed.
第一张安装CD包含Linux发行版的网络引导映像。
The first installation CD contains the network boot image for the Linux distribution.
最初，开发者计划将Burn(一款引导工具)包含进WiX 3.5中，但最后决定将其放到下一版中。
The developers had originally planned to include Burn, the bootstrapping tool, with WiX 3.5, but decided to delay it until the next version.
您将了解如何自定义已有的（stock）ApacheGeronimo 发行版，目的是在引导并运行此发行版时，仅载入需要运行的那些Web应用程序和系统服务。
You'll learn how to customize your stock Apache Geronimo distribution so that when it boots up and runs, it's only loading the Web applications and system services you need it to run.
可以使用带GPT支持的GRUB legacy补丁版本，多数现代发行版都附带这个版本，但您可能宁愿使用带正式GPT支持的引导加载程序。
Patched versions of GRUB Legacy with GPT support are available and ship with most modern distributions, but you may prefer using a boot loader with official GPT support.
GRUB2是Ubuntu 9.10中的默认引导加载程序，也是其他许多主流Linux发行版的默认引导加载程序。
GRUB 2 is the default boot loader in Ubuntu 9.10, and it's an option in most other major Linux distributions.
可以改变网络引导映像的文件名，以便让许多Linux发行版的网络引导映像可以共存，只要文件名与DHCP服务器配置文件中指定的名称相同即可。
You can rename the network boot image so that the network boot images for many Linux distributions can coexist, as long as they are the same as what is specified in the DHCP server configuration file.
实际上，您可以按照同样的顺序安装和引导任何种类的操作系统(Linux产品发行版、Windows或其他)。
In fact, you can use the same sequence to install and boot any variety of operating system (production Linux distribution, Windows, or other).
在很多情况下，Linux发行版默认安装的引导加载程序并不总是适合需要；每个引导加载程序的默认设置也是如此。
In many cases, the default boot loader installed with a Linux distribution is not always the best for your needs; the same can be said for the default Settings of each boot loader.
要引导第一个选项，可以键入发行版名称或按Enter 键。
You can either type the name of a distribution to boot or press Enter to boot the first one.
如果已经安装了某个Linux发行版，那么通常可以选择安装并配置GRUB(并可以将机器引导到新的Linux安装)。
If you already have a Linux distribution installed, you usually get an option to install and configure LILO (and can boot your machine into your new Linux install).
“潮？流”版引导时尚生活，文化消费。
“潮？流”版引导时尚生活，文化消费。
应用推荐