如何引导和规范民间借贷，成为社会各界所关注的问题。
How to guide and regulate the private lending has become the community's concerns.
如何用法律来引导和规范安乐死的实施就是我们不得不面对的问题。
How to guide and regulate the enforcement of euthanasia is a problem which we have to face.
法律能引导和规范人们的行为，其在病人安全体系中应扮演积极的角色。
Law can regulate people, s behaviors and it should take an active pole in patient safety system.
纵观古今，科学活动都是在一定的思想观念和思维方法的引导和规范下进行的。
Throughout the ages, scientific activities are conducted under the guidance and regulation of certain ideas and thinking methods.
建立一套企业社会责任评价指标，能够引导和规范企业更好地履行其社会责任。
And to build a corporate social responsibility evaluation system could induct and standard company to perform the social responsibility better.
加强各种法制宣传教育园地、阵地建设，鼓励、引导和规范法制宣传教育志愿活动。
We should strengthen the construction of various platforms and forums for legal publicity and education, encourage, guide and regulate the volunteering activities of legal publicity and education.
对这种现象不能过高估计其负面影响，同时也不能放任自流，而应当加强引导和规范。
To this kind of phenomenon, we should neither overestimate its negative influence, nor let it drift. Instead, we should strengthen the guidance and standardization.
重视大学文化建设，具有价值引导和规范作用、情感激励和凝聚作用、精神熏陶和感染作用。
Emphasizing construction of college culture will be able to direct and standardize students' shape of values and to cultivate and refine their sentiments.
当前中国学术评价体系中存在一定的混乱现象，需要建立相应的元评价机制来加以引导和规范。
There is a demand for meta-evaluation mechanism because some confusion exists in current academic evaluation system.
为合理引导和规范农村集体建设用地使用权流转行为，对农村集体建设用地使用权流转现状、问题及原因进行分析和研究已成为必要。
To reasonably guide and standardize the turnover of rural collective-owned construction land's exploitation right, it is necessary to study and analyze the status quo of the tur...
当孩子加入探索和引导活动的时候，许多积极规范灌输给他们，当他们长大后，它们吸收等价值。
Many positive norms are taught to children when they join scouting and guiding, and as they grow up, they absorb such values.
假如这个本质是没有被规范和被引导，这服务将会没有被规范和被引导。
If that nature is undisciplined and unguided, the service will be undisciplined and unguided.
如果长期任其发展下去，再不加以法律的规范和引导，导致的结果可能更为严重。
And if we allow this to continue, and still without the normative and legal guidance, the results may lead to more serious.
社会或组织为维系社会秩序的正常运行，利用规范对其成员的行为进行引导、约束和调整。
For maintaining the normal social order, the society or the organization takes the guidance, the restraint and the adjustment on its members 'behavior by the standard and norm.
监督、引导下属做好5s等现场综合管理，确保现场员工按照公司行为规范有效实施和执行。
Supervise and guide the underlings on the general management like 5s, make sure the staffs work and behave as the company's standards.
文章将着重从上述角度来把握分析提出解答，从而规范和引导网络时代新生成语的创造和使用。
This article will focus on the perspective from the grasp of the proposed solutions to standardize and guide the creation of the Internet age and the use of new idioms.
对于这种态度，作为自治法的民法不应该加以禁止，而应该通过法律的手段规范、调整和引导，视同居关系为法定婚姻关系以外的一种男女生活体；
On the contrary, it should regularize criterion, adjust and induct the connection of cohabitation, regarding it as a community between the male and female that is the exceptant of legal marriage.
在人的本性依需要而定的逻辑判断下，引导人的行为主要有道德说教和制度规范两种方法。
According to the logical judgment that human nature is decided by needs, there are two ways guiding people's behavior: moral preachment and system norms.
这三者是规范和引导网络舆论的重要路径。
These three are important paths in regulating and guiding Internet public opinion.
研究虚拟空间主体行为的规约理论，是规范网络主体行为、引导网民理性对待网络技术和建构和谐网络社会的关键。
Studying on Netizens 'behavior controlling in cyberspace is the key for building a harmonious network society, regulate Netizens 'behaviors and guide theirs rational attitude to network technology.
现代大学制度是关于大学运行的一套规范和原则，它引导大学的利益相关者按照大学的社会使命的要求而行动。
Modern college system is a set of regulations and principles of college operation, which guide the beneficiaries to act on the requirement of the social responsibility of the college.
而个人品德建设则要在它们的规范和引导下有序进行。
The promotion of individual morality should proceed under the requirement and guidance of the principles above.
[摘要]我国农业保险在中央政策引导和《农业保险条例》的规范下，正在空前蓬勃发展。
Abstract: Under the guidance of the central government policy and "agricultural insurance Regulation", China's agricultural insurance business is witnessing exponential development.
我国对比较广告的规定存在法律地位不高、法条过于简单、合法与违法划分不科学、缺少引导性规范和法律适用不统一等缺陷。
The legal norms regulating comparative advertisement in China are in a low level and too simple, and the separation between legality and illegality is not scientific, lacking directive criterions.
但也应看到，与国际著名节庆相比，这些节庆活动尚处于不成熟阶段，需要进一步引导、规范和管理。
Compared with renowned international festivals, they are still immature and need further direction, regulation and management.
这种影响具有隐蔽性、广泛性、深刻性，应对的对策主要是规范和引导。
The impact on students is dormant, widespread and deep, therefore the strategy to settle is mainly to regularize and guide.
《劳动合同法》实施以来，其积极影响正在显现，特别反映在对劳动合同制度的规范和企业用工方式的引导上。
Since the implementation of the labor contract law, the positive effects of the law are apparent, especially reflected in the improvement of labor contract system and business employment mode.
行政文化作为行政管理的深层内核，不仅能稳定行政系统，而且能规范和引导行政行为。
Administrative culture, deep cores of administrative management, does not only stabilize administrative system, but also regulate and conduct administrative behaviors.
行政文化作为行政管理的深层内核，不仅能稳定行政系统，而且能规范和引导行政行为。
Administrative culture, deep cores of administrative management, does not only stabilize administrative system, but also regulate and conduct administrative behaviors.
应用推荐