当运动员冲过终点线时，引导员必须在其后面。
When the athlete breaks through the goal line, the aimer must in its behind.
我们在奥运公园和其他附近的地方做志愿引导员和翻译人员。
May：We will be voluntary guides, translators in Olympic Park and other nearby places.
黄秋蓉的同学和老师都曾参与大运引导员制服设计。
Huang said she and her teachers had been involved in designing the costumes for Universiade guides.
阿美：我们在奥运公园和其他附近的地方做志愿引导员和翻译人员。
May: We will be voluntary guides, translators in Olympic Park and other nearby places.
雇佣更多的引导员，鼓励夜间游览，设立护栏则可以提高效率，丁说。
Employing more ushers, encouraging visits at night and setting up queue guardrails are measures to improve efficiency, said Ding.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher's "Burn."
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher's “Burn.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher’s “Burn.”
所以你需要个好的酒店引导员，可以修改计划的优质商务中心。
So you need a good concierge, you need a good business center that you can make changes well. The concierge will take your business call.
身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。
Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.
所以你需要个好的酒店引导员，可以修改计划的优质商务中心。
So you need a good concierge, you need a good business center that you can make changes well.
引导员会为你拨打电话，他们会与公司取得联系，确保地址仍旧正确。
They will go and call that company and make sure that address is still good and hasn't changed.
引导员一人带领导(贵宾)入场发奖，发奖完毕后按顺序直接退场。
Guide will lead leader (honored guests) to issue the MEDALS and exit the arena by order after that.
引导员会为你拨打电话，他们会与公司取得联系，确保地址仍旧正确。
The concierge will take your business call. They will go and call that company and make sure that address is still good and hasn't changed.
大运会开闭幕式上220名入场引导员选拔工作已在全国15座城市的大学中开展。
THE selection of 220 guides for the opening and closing ceremonies of the Shenzhen Universiade has started at the universities in 15 cities.
每一系列还分别按照托盘员、颁奖嘉宾引导员和运动员引导员的不同职能设计了三个不同款式。
Each series of the costumes feature three styles of suits - each for tray holders, medal presenter escorts and athlete escorts.
Fidelity技术公司已获得挪威武装部队的模拟器合同，该模拟器是专为训练前进空中引导员和观察员设计的。
Fidelity Technologies Corp. has been awarded a contract by the Norwegian Armed Forces for a simulator to train forward air controllers and forward observers.
作为个人健康教育者和引导员，MPC能够提供接受教育前后的测试，并对患者对病情了解程度和记忆程度进行评分。
Serving as a personal health tutor and trainer, the MPC can perform pre - and post-instruction tests, scoring patients on their disease knowledge and retention.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区。
每个潜艇都将有一两个驾驶员在艇上使用踏板或其他推动系统来引导他们的船最快地穿越水下328尺（100米）的比赛航程。
Each sub will have one or two pilots onboard who use pedals or some other propulsion system to guide their vessel across the 328-foot (100-meter) submerged racecourse the fastest.
一名加纳野生动物导游员引导游客漫步。
一个精神病区的勤务员走出来告诉囚犯们，只是一场虚惊-假警报，然后引导着囚犯们返回牢房区。
A Psych Ward orderly walks out and tells the inmates that it was a false alarm and guides them in back inside.
您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
Your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
如上所述，要通过网络适配器进行引导，您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
As mentioned, to boot via the network Adaptor, your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
如上所述，要通过网络适配器进行引导，您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
As mentioned, to boot via the network Adaptor, your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
应用推荐