建筑的布局是为了引导参观者进入多功能中庭。
The layout of the building is intended to draw visitors towards the multipurpose atrium.
基本上所有游客到时都会由导游引导参观，导游会负责讲解和保持人流流通。
All or nearly all visitors will be shepherded by guides to field questions and keep crowds moving.
原农舍的大卵石墙体被保留，用作引导参观者进入到主入口的文物。
The original fieldstone walls were preserved, serving as artefacts that lead visitors to the main entrance "while bearing witness to the memory of place".
所以在今天的这一集中我们要学习的是在参观过程中引导参观者参观时要用的语句。
So in today 's episode we' ll looking at language for guiding people on a tour and pointing out areas of interest.
在他们展区中的每一件展出物件都数说了66号公路在当地的一些故事，并引导参观者参观下一个展区。
Each of their exhibits tells the local story of Route 66 and directs visitors to the next exhibit.
游戏角色的日志记录可以引导玩家去参观史密森附属的博物馆，通过展品收集线索并对每个科学领域有更多了解。
Journal entries from in-game characters will lead players to visit Smithsonian-affiliated museums for exhibits to gather clues and learn more about each scientific field.
她引导旅游者参观了这座城堡。
在僧人的引导下，他先到寺中千佛殿参观500罗汉壁画，接着观看30分钟的武术表演，此后还向少林寺方丈释永信讨教了不少练功的方法。
After watching a 30-minute kungfu performance by Shaolin monks, Holyfield asked Shaolin Abbot Shi Yongxin for some advice on kungfu.(See photo)
我们在有人引导下参观了大教堂。
We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
穹顶外部有一圈阶梯状的参观台，一个倾斜的步道引导人们进入一个参观空间，沿着步道人们可以看到活动场内大象的活动。
Broad public viewing terraces run around the domes externally, while a ramped promenade leads down into an educational space, looking into the enclosures along the way.
当他一加入这个关怀社团时，他被他的治疗师引导，参观以前的成员留下来的成果。
On joining the community he is led around by this therapist who shows him artefacts left by previous members.
参观者须根据组织者和参展者发布的相关信息和工作人员的现场引导，配合采取应对措施。
Visitors are required to behave in accordance with the relevant information published by the Organizer and follow instructions of the staff.
参观者被引导到工厂的各处去参观。 。
因此，英语导游词作为导游人员引导游客游览参观时运用的讲解语言被给予越来越多的重视。
Therefore, English tour commentaries, as the tool of tour guides to explain something about sights is paid more and more attention.
引导我们参观了校园。
我必须会见外国客户，引导他们参观本公司新产品，并和他们讨论交易条件。
I belong to the Export Department and I meet foreign customers; I show them our new products and discuss trade terms with them.
请自觉维护参观秩序，听从工作人员引导，馆内严禁吸烟和使用明火，请不要大声喧哗，个人贵重物品请妥善保管，以免丢失或被盗。
Please keep order and follow staff instructions, take good care of personal valuables. Do not speak loudly. Do not smoke and use fire in the museum.
请自觉维护参观秩序，听从工作人员引导，馆内严禁吸烟和使用明火，请不要大声喧哗，个人贵重物品请妥善保管，以免丢失或被盗。
Please keep order and follow staff instructions, take good care of personal valuables. Do not speak loudly. Do not smoke and use fire in the museum.
应用推荐