而另一种描述则引导参与者将注意力集中到尸体上。
The other directed the participant's attention to the corpse.
推动者引导参与者找出问题成功或失败的根本原因。
The Facilitator leads the participants in determining underlying cause of a success or problem for the top issues selected.
相反，引导参与者直接思考具体的问题或领域：“你是如何配合的？”
Instead, direct participants to think about specific issues or areas: "How well did you cooperate?"
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
为到达这些研究目标，她必须设计和引导试验，判断哪个分子参与了增进过程，它们之间是如何相互作用的。
To help reach these goals, she must design and conduct experiments to determine which molecules are involved in the enhancement process, and how they interact.
从如何引导自己做好一名雇员，到认为什么是竞争，很有可能你会看到一些正式化的东西，包括该公司如何看待社会媒体和你的参与情况。
From how to conduct yourself as an employee to what's considered competition, it's likely that you'll see something formalized about how the company views social media and your participation in it.
您必须能够引导、记录和促进角色扮演研讨会，其中各种参与者可以扮演预想的应用程序中各种不同的角色。
You must be able to lead, document, and facilitate role-playing workshops in which stakeholders play the parts of the various participants in the envisioned application.
这种解决方案对于积极参与内核开发的人来说可能没有什么好处，但是对于一个希望尽快引导的系统来说，可能会获益良多。
This solution is probably no good for people doing active kernel development, but for a system where you want the fastest possible boot, it may be a good choice.
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟，为什么他们还要接着限制参与者的角色定位，从而引导行动变成了受限制的电车轨道？
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
参与或引导当代艺术的收藏环境。
小说中丰富的音乐还引发了读者的期待和回味，引导读者去想象和参与。
The abundant music in the novels also initiated the readers' expectation and aftertaste, and leaded them to imagine and participate.
通过视觉设计抓住读者的眼球，引导他们参与到内容中来，就是ShortFormBlog所做的事情。
Catching the eyes of readers with visual design and enticing them to engage with the content is what ShortFormBlog is all about.
沟通、引导、参与是面向读者办报的主要环节。
Communication, guidance and participation are the main points of running a newspaper.
我们相信成这项任务最好的方法就是让他们积极参与到其所在社区的真实事务之中，引导和鼓励他们寻找到真正的解决方案。
We believe that the best way to do this is to actively engage them in the real world problems of their community and to guide and inspire them to seek real world solutions.
为到达这些研究目标，她必须设计和引导试验，判断哪个分子参与了增进过程，它们之间是如何相互作用的。 。
To help reach these goals, she must design and conduct experiments to determine whichmolecules are involved in the enhancement process, and how they interact.
系统变革：介绍如何以引导方法帮助组织变革，并如何以系统观点与流程带领参与。
Whole Systems change: These sessions introduce facilitation methods to help organizations change and facilitate participation processes from a system point of view.
由于父亲引导孩子参与的游戏往往较多是运动性、技术性和智能性的。
As the father of children involved in the game are often more sports, technology and intelligence.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
目的：引导药师采用正确方法参与临床药物治疗工作。
OBJECTIVE: to provide guidance for pharmacists to adopt a right method in participating in clinical drug treatment work.
在这种情况下，如何引导市场参与者行为，优化市场结构，进而提高市场运行效率，是产业经济研究者所面临的问题与挑战。
At the time, it is the issues and challenges for industrial economy investigators that how to guide market participators' action and optimize market structure and improve market efficiency.
四要引导和培育居民的社区参与。
Fourthly, we must guide and nurture the participation from community residents.
引导企业、其他机构参与建设运营，多渠道增加公租房供应。
Guide enterprises and other organizations involved in construction and operation, opening more channels to increase the supply of public rental.
引导企业、其他机构参与建设运营，多渠道增加公租房供应。
Guide enterprises and other organizations involved in construction and operation, opening more channels to increase the supply of public rental.
应用推荐