人们对恐龙灭绝的传统解释感到不满，导致了一个令人惊讶的发现，转而引发了新的假设。
Dissatisfaction with conventional explanations for dinosaur extinctions led to a surprising observation that, in turn, has suggested a new hypothesis.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
一个越来越有吸引力的理论认为，大气中二氧化碳的减少引发降温趋势，这趋势导致冰川作用。
An increasingly attractive theory holds that decreases in atmospheric carbon dioxide start the cooling trend that leads to glaciation.
白垩纪以前的气候变化导致了海平面的剧烈波动，引发了恐龙的灭绝。
Changes in climate before the Cretaceous period caused severe fluctuation in sea level, resulting in the extinction of the dinosaurs.
空地的规模史无前例，它们将大量的二氧化碳气体释放到了大气中，因而引发了第一次人为导致的全球变暖。
The unprecedented land clearance released vast quantities of carbon dioxide into the atmosphere, triggering for the first time humanly caused global warming.
这引发了董事过度承诺以及由此导致的出资额稀释的担忧。
This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.
气候变化会导致空气污染，引发疾病。
每年，闪电都会导致死亡，因为它可以引发大火，或者是因为它达到28000的温度。在美国，每年有1000人被闪电击中，其中大约100人因此而死亡。
Every year, lightning kills people because it can start big fires or because it reaches a temperature of 28,000. About l,000 people are hit by lightning every year in the United States, and about 100 of them die as a result.
它可导致呼吸问题、引发哮喘、降低肺功能并引起肺部疾病。
It can cause breathing problems, trigger asthma, reduce lung function and cause lung diseases.
否定的答案往往导致引发消极思维过程，它可以很容易在你的环境周围产生负面能量流。
Negative answers often lead to triggering of negative thought processes, which can very easily result in negative energies flowing around your environment.
范康尼贫血症是由遗传缺陷引发的疾病，会导致骨髓功能衰竭，甚至更容易罹患癌症，例如血癌。
The disease is caused by a genetic defect that leads to bone marrow failure and a greater risk of cancers, such as leukaemia.
人体不能合成色氨酸，而这种氨基酸的缺乏会导致睡眠失调，引发更严重的紧张和焦虑。
The body can not make tryptophan and a lack of this amino acid can result in sleep disorders which lead to higher levels of anxiety and stress.
在极罕见的案例中，它会引发能导致皮肤癌的损伤，来自瑞士巴塞尔大学医院的安德烈亚斯·阿诺德医生和皮特·伊顿医生这样阐述道。
In very rare cases, it can cause damage leading to skin cancers, said the Swiss researchers, Drs. Andreas Arnold and Peter Itin from University Hospital Basel.
没有证据表明麻疹疫苗会加速SSPE的病程或引发SSPE，或导致麻疹野病毒良性持续感染者发生SSPE。
There is no evidence that measles vaccine accelerates the course of SSPE or triggers SSPE or causes SSPE in those with an established benign persistent wild measles infection.
太快提升利率和减少消费都很容易导致经济震荡，并引发资产价格的崩溃。
Raising interest rates and cutting spending too soon could easily shock economies and cause asset prices to collapse.
酒精：长期饮酒会对多个器官造成刺激引发炎症，最终可导致癌症。
Alcohol: Regular consumption of alcohol causes irritation and inflammation to numerous organs, which can lead to cancer.
地震连同其引发的海啸、火灾导致了毁灭性的破坏。
The shaking itself, and the tsunami and fires caused by the quake, have combined to cause staggering damage.
印发钞票和随后引发的通货膨胀最终会导致货币价格高估。
Eventually, money printing and the resulting inflation would cause the currency to be too high instead of too low.
肺部感染、香烟引发火灾和哮喘也会导致婴儿死亡。
Other causes of death include lung infections, burning to death as a result of fires caused by cigarettes and asthma.
它们会影响胰岛素水平，导致炎症，最终引发皮肤问题。
All can affect insulin levels and cause inflammation that may ultimately be linked to skin break outs.
这次由季风带来的暴雨引发的洪灾导致至少1400人死亡，其中的大部分在巴基斯坦西北部。
The floods -- which were triggered by monsoon rains -- have killed at least 1,400 people, the majority in the country's northwest.
这样做会在连接时导致性能问题，并且可能引发授权冲突。
This caused performance issues at connection time as well as creating the potential for authorization conflicts.
1995年后美国生产率的爆炸性增长是由半导产业的进步引发的，这导致了计算机资源价格的急剧下跌。
The burst of strong growth in American productivity after 1995 was spurred by advances in the semiconductor industry, which led to sharp falls in the price of computing power.
警察说既然没有其他的因素导致这个地区引发火灾，落地电线最有可能触发图巴耶的火灾。
Police said fallen power lines were likely to have sparked the Toodyay blaze, since there were no other possible causes in the area.
虽然现在价格在提高，但是它通常会引发产能扩张，很快导致供应过剩。
Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.
广泛的证据表明广告导致肥胖，引发心理学家罗伯特·恰尔蒂尼所说的大脑的“咔嗒——呼啦”反应。
Wide evidence suggests that advertising feeds obesity, triggering what the psychologist Robert Cialdini has called the brain's "click-whirr" response.
答：大多数情况下，很可能是由于心室颤动导致恐惧引发的突然死亡。
A: In most cases, it's probably ventricular fibrillation that causes these sudden deaths from fear.
据日方报道，拖网渔船随后冲撞两艘日本巡逻船，引发海上追逐，最后导致船长被捕。
According to Japanese reports, the trawler then rammed two Japanese patrol boats, triggering a naval chase and the captain’s arrest.
据日方报道，拖网渔船随后冲撞两艘日本巡逻船，引发海上追逐，最后导致船长被捕。
According to Japanese reports, the trawler then rammed two Japanese patrol boats, triggering a naval chase and the captain’s arrest.
应用推荐