某个第三方效应可能同时引发了自闭症和线粒体功能失调。
Some third effect could be triggering both the symptoms of autism and the mitochondrial dysfunction.
其后果就是CO 2含量下降，温室效应减弱并引发了冰河时代的到来。
As a result CO2 levels fell and the greenhouse effect weakened, triggering an ice age.
这反过来会引发一种恶性循环，它可以加速温室气体的温室效应。
That in turn would trigger one of the many positive feedback mechanisms that could speed up the warming effects of greenhouse gases.
内在对话会引发雪球效应。
美元在国际贸易中的地位引发这种网络效应。
The dollar's favoured position in international trade owes something to this kind of network effect.
这可能是长达2.5亿年的火山活动间歇所引发的，那意味着更少的二氧化碳被排放到大气中，温室效应也降低了。
This may have been triggered by a 250-million-year lull in volcanic activity, which would have meant less carbon dioxide being pumped into the atmosphere, and a reduced greenhouse effect.
这种x物质必须是以能量的形式存在，其数量可以根据引发的效应理论计算出来。
That something must be a form of energy, and the amount needed to have the observed effect can be calculated.
不同化学物质可能引发的“混合效应”理应引起重视，我们支持欧盟环境理事会即将开展的管理化学合成物的工作。”
The potential for "cocktail effects" from different chemicals should not be ignored, and we support the European Union's Environment Council's upcoming work on regulating combinations of chemicals."
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
当然，城市的交通规划者们对于这个问题也是很清楚的，毕竟，城市交通总是充斥了各式各样的负外部性问题，例如某位司机轻踩刹车的微小行为，就会引发一连串的连锁效应，对众多其他司机产生影响。
Urban planners know this problem all too well. After all, traffic is filled with negative externalities.
我们的数据显示，禁食会引发体型纤瘦的动物的神经免疫系统产生抗炎效应，而这种效应会被高脂肪饮食所抑制。
Our data show that fasting induces an anti-inflammatory effect on a lean animal's neuroimmune system, and that effect is inhibited by a high-fat diet.
他们都受控于一些因素如接受注射引发的刺激效应或因告诉人们他们将接受何种注射引发的建议效应。
They also controlled for elements such as the stimulating effect of having an injection and the suggestion effect of telling people what to expect from the injection.
央行兴许希望飞涨的石油和食物价格将证明只是个信号但不会引发如提高工资这样的次级效应。
Central bankers may hope that soaring oil and food prices will prove to be just a blip, and will not result in secondary effects such as higher wages.
正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。
It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.
1997年的货币危机起源自泰铢崩盘——多米诺效应接着引发了印度尼西亚、南韩、马来西亚和菲律宾的崩溃。
The currency crisis started in 1997 with the collapse of the Thai baht — and then, like dominoes, the currencies of Indonesia, South Korea, Malaysia and the Philippines collapsed.
这就需要用产生一个力- - -称为马格努斯效应- - -的侧旋，以引发球轨道的弯曲。
This is done by applying side spin, which generates a force - called the Magnus force - that causes the ball's trajectory to bend.
石墨烯的完美结构同时还能引发一些物理学家们正在研究的奇异量子效应。
Graphene's perfect structure gives rise to exotic quantum effects that are being studied by physicists.
这将引发一系列多米诺骨牌效应。
默多克的高龄以及遭袭事件会引发巨大的同情效应。
The combination of his father's age and the custard pie attack will have elicited a tremendous amount of sympathy.
其研究结果提醒我们关于剧透者引发的不良效应。
They introduce their study reminding us about the detrimental effects of spoilers.
有时候这还会引发一种外表高于实质的效应。
其长期效应和引发的行为将变得无法预测。
The long term effects and resulting behavior will become impossible to forecast.
DSI传感器内部结构采用类似于霍尔效应的原理，测量齿轮旋转引发的磁场变化。
Internally the DSI sensors use analogue Hall Effect elements, which measure the change of magnetic field that is created by the gear rotation.
他认为，企业兼并将引发骨牌效应。
He expects the mergers to trigger something of a domino effect.
如果这种情况大规模发生，就像1930年代那样，那么由此引发的涟漪效应对于整个经济来说是毁灭性的。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
秧苗后期是水稻进入分蘖期的过渡时期，植株的生长状况直接影响分蘖的有效性，通过补偿效应引发的生理响应有利于分蘖的发生。
The late-seedling stage is transitional stage from seedling to tillering, the growing condition of rice seedling has effect on tillers.
这种由浓雾引发的灾难效应已不是什么新鲜事了。
人工引发闪电在研究雷击机理、雷击效应、雷电防护以及电波传播、植物诱变育种等方面也具有广泛的应用前景。
Artificially triggered lightning has practical use in the study of lightning strike mechanisms, lightning hazard and protection as well as in the propagation of radio wave and plant mutation breeding.
网络效应经济所引发的虚拟企业集群克服传统企业集群的空间、信息、资源等要素聚集的地域限制。
Caused by the network effect economy, the virtual enterprise clusters overcome the geographical restrictions of traditional clusters' factors such as space, information and resources.
网络效应经济所引发的虚拟企业集群克服传统企业集群的空间、信息、资源等要素聚集的地域限制。
Caused by the network effect economy, the virtual enterprise clusters overcome the geographical restrictions of traditional clusters' factors such as space, information and resources.
应用推荐