由于问题而引发关注，而关注的目的则是为了解决问题。
As the issue has caused of concern and the aim is to solve problems.
近期第三人侵害学生人身权事故频发，学校的补充责任再度引发关注。
As the accidents that the third party infringes on students' personal rights are frequent recently, school liability insurance has received much attention once again.
海利丰在与四川队的比赛中，出现了两次球员将球吊向自家大门的惊人场面，引发关注。
Hai Li Feng came under the spotlight after a notorious match with a Sichuan team when the club's players attempted twice to score their own goals.
酒水产地莱茵兰-普法尔茨（Rhineland-Palatinate）的投票结果虽引发关注却是平平无奇的。
The results in wine-producing Rhineland-Palatinate were interesting but unremarkable.
但是有些人对此很激动，其愤怒的文章引起的注意要比实际的事实引发的关注多得多。
But a few people got really worked up about it, and their angry articles got a lot more attention than the actual facts.
她那怪异的如同科幻电影中的难民一样的服装引发了人们无关乎音乐的关注。
She grabbed attention beyond the music world with outfits that make her look like a refugee from a sci-fi film.
黄金价格在周一创下新高后持续上涨，主要是因为美元持续走软，引发外界关注。
Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar.
萨曼莎·诺兰·史密斯从事与对改变她们的生活感兴趣的女性有关的工作，关注引发由内而外的改变。
Samantha Nolan-Smith works with women who are interested in creating changes in their lives, focusing on generating change from the inside, out.
这个计算结果引发了对佩蒂的关注，他打算向国王说明对荷兰开战付出的代价。
That calculation was of pressing concern to Petty, who wanted to show the king how to pay for the war against the Dutch.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
然而，调查人员正在关注由手提电脑引发的新个案。
However, researchers are noticing new cases caused by laptop computers.
该方案甫一出台便引发全球范围内高度关注，并直接推动全球股市上涨。
After being issued, this package immediately became the focus of the worldwide attention, and directly drove up the global stock markets.
上帝依然关注，但是不会引发海啸来惩治人类了。
would still care, but did not cause the tsunami to punishpeople.
全球第二大电脑企业苹果公司的首席执行官斯蒂芬·乔布斯(Steve Jobs)宣布因病休假，引发外界关注。
Chief Executive Officer Steve Jobs's leave of absence spurred concern over the leadership of the world's second - biggest company.
静态分析让您可以关注应用程序中引发的问题的更有创造性的方面，因而使得花在代码检查上的时间更有生产力。
Static analysis allows you to focus on more creative aspects of issues that may arise in your application, thus making the time spent in code inspections that much more productive.
“问题并不在于情况是否糟糕，而是情况是否糟糕到引发社会关注并付诸协调一致的行动。”他指出结论。
"In the end, the question is not whether things are worse, but whether they are bad enough to mobilize concern and concerted action, " he said.
大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。
The soaring cost of rice and other basic food in Asia has raised security concerns across many Asian countries.
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
爱尔兰等欧洲国家的债务问题引发外界关注，年终接受了欧盟的资金援助。
That raised concerns about debt issues in other European countries, including Ireland, which needed a bailout later in the year.
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
巧合的是，老盖洛普也是一名主持对呵欠和其他引发广泛关注的特质进行研究的专家。
The senior Gallup also happens to be a leading expert on the science of yawning and other widespread evolved traits.
对两国矛盾的回忆在法国引发了严重的关注。
答：非洲之角地区目前正遭受严重旱灾，引发大面积饥荒，引起国际社会高度关注。
A: the Horn of Africa is now plagued by widespread famine which was triggered by severe drought, drawing high attention from the international community.
答：非洲之角地区目前正遭受严重旱灾，引发大面积饥荒，引起国际社会高度关注。
A: the Horn of Africa is now plagued by widespread famine which was triggered by severe drought, drawing high attention from the international community.
应用推荐