洛伦兹虫孔主要用于半经典重力引力研究，而欧几里得虫孔用于粒子物理学研究。
Lorentzian wormholes are mainly studied in semiclassical gravity and Euclidean wormholes are studied in particle physics.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study in to self-enhancement and attractiveness.
一项研究发现，如果你被同性面试，如果他们认为你比他们更有吸引力，他们就不太可能雇用你。
One study found that if you are interviewed by someone of the same sex, they may be less likely to employ you if they judge that you are more attractive than they are.
动物行为是一项有趣且有吸引力的研究。
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
像MACS 1206这种星系团是研究暗物质的引力效应的绝佳实验室，因为它们有宇宙中最大规模的结构。
Galaxy clusters like MACS 1206 are perfect laboratories for studying dark matter's gravitational effects because they are the most massive structures in the universe.
最近的一项研究表明，刻意爆炸甚至无法使碎片分散，它们将在自身引力的做一下重新集结。
One recent study suggests that a deliberate explosion would barely disperse the pieces, and they would reassemble under their own gravity.
但是这并没有意味着我们试图理解世界的热情有所减少，诸如牛顿对万有引力的研究一样。
But it does mean that our attempts to understand the world are reduced to the kind of thing that Newton did in case of gravitation.
全息时空被用于某种研究量子化引力的方法，这种方法与超弦理论联系紧密。
"Holographic space-time is used in certain approaches to quantising gravity that have a strong connection to string theory, " says Cramer.
研究小组利用一种叫做引力微透镜的技术发现了十颗失控的行星。它们的平均质量与木星相似。
The team spotted ten runaway planets-with an average mass similar to Jupiter 's-using a technique called gravitational microlensing.
科学家们运用了高科技的手段对异性吸引力进行了研究：他们让女性嗅沾有男性汗渍的T恤，结果是女性对那些有着和自己父亲类似基因的男人穿过的T恤比较青睐。
The study involved a highly scientific means of assessingattraction: women smelled sweaty T-shirts, and tended to prefer those worn by men with genes similar to those of their fathers.
对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。
Studies of thegravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yieldwhen unusual weight is placed on them。
同时，研究者们说，这是突变战术的吸引力所在。
And that, researchers say, is what makes the mutation tactic attractive.
此前已有研究表明，人们往往会发现有吸引力的人更聪明，友好，比别人能干。
Previous research has shown that individuals tend to find attractive people more intelligent, friendly and competent than others.
实际上，它是一个自身的融合，因为它用两种互补的“镜片”来研究黑洞的合并：引力波和电磁波。
In fact, it's something of a merger itself, since it will study merging black holes through two complementary "lenses" : gravitational waves and electromagnetic waves.
研究者已经在寻找那些距离其母恒星的引力足够远，以致可能庇护安定的卫星的巨型行星。
Already researchers are locating giant planets far enough from the gravitational pull of their host star to potentially harbor stable satellites.
在这项研究中，具有吸引力的女性在寻找那种需要“爷们气”或外表并不重要的工作时，会被区别对待。
In the study, attractive women were discriminated against when applying for jobs considered "masculine" and for which appearance was not seen as important to the job.
目前研究量子引力最常用的方法是超弦理论，研究人员希望它能描述宇宙在最基本层面上的活动。
Today the most popular approach to quantum gravity is string theory, which researchers hope could describe happenings in the universe at the most fundamental level.
研究人员称：“我们的研究表明，视线方向也是影响吸引力的一个重要因素。”
Here, we show that gaze direction can also be important for attraction. "the researchers said."
他说：“之前的研究表明，女性认为，这些体征被认为是最具吸引力的男性体征。”
'Previous research has shown that these features are among the most attractive male physical characteristics, as judged by women,' he said.
如果GEO600真的发现了时空量子震动导致的全息噪音，这对引力波研究人员来说是把双刃剑。
If GEO600 really has discovered holographic noise from quantum convulsions of space-time, then it presents a double-edged sword for gravitational wave researchers.
另一项研究则发现，对称的舞者看上去更有吸引力。
Another recent study revealed that symmetrical dancers are seen as more attractive.
更重要的是，对那些企图统一量子机制和爱因斯坦的引力理论的研究人员来说，全息原理的验证将提供非常有用的帮助。
More importantly, confirming the holographic principle would be a big help to researchers trying to unite quantum mechanics and Einstein's theory of gravity.
在许多招聘者以及研究生院看来，精英学校的文凭还是更有吸引力的。
A diploma from an elite school can look better to many recruiters and graduate schools, as well.
2004年的一个研究探索了声音吸引力和身体大小之间的关系。
A 2004 study looked at the relationship between voice attractiveness and body dimensions.
广义相对论，描述引力与时空的关系；量子力学，研究微观粒子运动规律。
General relativity deals with gravity and time and space; quantum mechanics with the microscopic workings of matter.
分级这些因素有助于研究人员确定对男性和女性普遍具有吸引力的特性。
Breaking out these factors helped the researchers figure out what common characteristics appealed most to women and men.
研究发现，修长匀称的手臂被认为比美腿更有吸引力。
Long, shapely arms are considered more attractive than endless legs, the study has found.
研究发现，修长匀称的手臂被认为比美腿更有吸引力。
Long, shapely arms are considered more attractive than endless legs, the study has found.
应用推荐