中国应该引以为傲的是什么？
我们曾经引以为傲的美国生活方式出现了严重的问题。
Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life.
我们曾经引以为傲的美国生活方式出现了严重的问题。
Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life.
这些年北京做出来的大可引以为傲。
我对我的那块金怀表引以为傲。
当她获得博士学位时，我非常的引以为傲。
让投资者引以为傲的两类资产是日元和黄金。
Two that have done investors proud are the yen and gold bullion.
医疗及教育确实是大多数古巴人所引以为傲的显著成就。
Health and education are indeed the most prominent accomplishments most Cubans say they take pride in.
在我的生活中我做了许多我并不引以为傲的事情。
而且他们已经对西方引以为傲的公司组织准则发起了挑战。
They have challenged some of the West's most cherished notions of how companies ought to organise themselves.
在我与“区区一只狗”之间，有过让我最引以为傲的时刻。
Some of my proudest moments have come about with "just a dog."
我总是开玩笑的说，我引以为傲的是六个月内所编写的代码。
I always joke that the only code I am proud of I wrote less than 6 months ago.
印度农业除了他们引以为傲的成就之外可以完全供养整个国家。
Indian agriculture can comfortably feed the country, but that remains the sum of its achievement.
“这是我的帽子里的一根真羽毛”，意思是这件事情或这个东西是我很引以为傲的。
This is a real feather in my cap. It is something to be proud of.
老实说，合适的饮食和日常的锻炼对于想要练出点儿令人引以为傲的块头已经足够了。
Honestly, proper diet and daily workouts are enough to build a physical structure that you can be proud of and do the things you love.
设立在高层建筑地下室的普通体育馆现在成为了一座令人引以为傲的博物馆。
Regular local gym is now a proud museum located in the basement of a high-rise building.
有各种各样状况报告，因为策展人员担心他们引以为傲的珍品不能完璧归赵。
There have to be all kinds of condition reports, because the curators are afraid that they may get their pride and joy back in a harmed state.
瓦拉纳西（Varanasi）的日食是我最引以为傲的自然事件电视记录。
The natural event I was most proud of bringing to people's TV screens was the solar eclipse at Varanasi.
摄影师拍摄了6500张边境照片，成为令爱立信至今仍引以为傲的影像记录。
The photographers took some 6, 500 pictures, a pictorial record of the frontier that Ericsson still takes great pride in.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
他们能够开发新程序，学习其他程序和系统的工作模式，这些能力让他们引以为傲。
These hackers prided themselves on not only their ability to create new programs, but also to learn how other programs and systems worked.
安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
它有着引以为傲的全世界最长的人工木排漂流水道。(一英里，前提是你每次要走几个来回)。
It boasts the longest artificial whitewater-rafting course in the world (one mile, but with the assumption that you go around several times on each trip).
自由职业是热爱你所做的，为你引以为傲的事业努力工作，倾心尽力于你自己的而不是别人的事业。
It's about loving what you do, about working hard to build something you're proud of, about pouring your heart and soul into something rather than giving it to someone else.
总而言之，所谓的第一困境(first dilemma)即在于我们并没有可以引以为傲的特别之处。
The first dilemma, in a word, is that we have no particular place to go.
它引以为傲的有一个坚实的图形环境，强大的编译器和调试环境，易于安装的软件包，以及无数的应用程序。
It boasts a solid graphical environment, powerful compilers and debugging environments, easy-to-install packages, and numerous applications.
人类例外论越看越是空想，在谦逊地拒绝自负方面，佛教更少露怯、也有更少的原罪，这点倒够引以为傲的了。
Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.
汗曾作为队长，率领巴基斯坦板球队在1992年世界杯上问鼎冠军，至今巴斯·斯坦人谈起此事仍引以为傲。
Mr Khan captained the Pakistan cricket team to a famous world-cup victory in 1992, a moment Pakistanis still talk about.
例如，星期六Palm发布了一款智能手机Pre，其引以为傲的滑盖式触摸屏界面，堪与iPhone匹敌。
On Saturday, for instance, Palm launched the Pre, a smart phone that boasts a slick, touch-screen interface akin to that on the iPhone.
应用推荐