这一决定引人注目地否定了世俗秩序的神圣性。
This decision dramatically repudiated every divinization of the temporal order.
引人注目地是，名单表上出现的省略。
黄金需求已经引人注目地增长了。
为什么世行职员们如此引人注目地抛弃他们的老板呢？
Why did the bank's people desert their boss so dramatically?
它后来被引人注目地改造成了头号名人中心。
It has since been spectacularly renovated and turned into the flagship Celebrity Centre.
光和无线电的输出都引人注目地起伏变化。
这些电影都同样引人注目地流露出与历史和真实的隔阂。
They were remarkable for a similar a historicity and the untruths that flowed from it.
这样的边框可以非常引人注目地突出你的拍摄对象。
这些形容词都有引人注目地和通常令人讨厌地大的意思。
These adjectives all mean conspicuously and usually offensively loud.
拼图缝合成皮革或帆布，是一个不引人注目地表明所有权，并以个性化。
Monograms stitched into the leather or canvas is an unobtrusive way to show ownership and also to personalize.
也许摩尔定律最引人注目地起作用的情形，根本不在于商业领域，而在于玩具世界。
Perhaps the most compelling example of Moore's Law in action is not in business at all, but in the world of toys.
第二个太阳在X星2003年进入内太阳系时就引人注目地登场了，位置刚刚好。
The Second Sun made dramatic appearances in 2003 when Planet X first arrived in the inner solar system, as the location was just right.
广泛的打猎已经引人注目地减少这些鲸鱼的数字，估计仅约有300条保存在北大西洋。
Extensive hunting has dramatically reduced this whale's Numbers, and estimates are that only about 300 remain in the North Atlantic.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
他的观点引人注目地得到了证明：反电子不久在实验中被发现，“反物质”概念很快成为物理学的基石。
He was dramatically proved right: the anti-electron was soon discovered experimentally, and shortly after the concept of "anti-matter" became a cornerstone of physics.
我们需要迅速地、引人注目地、高效地制造一个非常正面的印象并且使我们的关键信息被传递和理解。
We needed to quickly, dramatically, and effectively make a very positive impression and get across our key messages.
在印度“废钞”的前几周，合法的黄金进口显著增加，11月头几天就引人注目地进口了110吨黄金。
In the weeks leading up to the demonetisation, there was a noticeable increase in legal gold imports, with a remarkable 110 tonnes arriving in the first days of November.
阿利诺维说：“我们看到摩加迪沙的难民营在引人注目地扩大，我们看到人们大量地向阿弗戈伊涌去。”
We see the camps expanding dramatically in Mogadishu and we see the people moving towards Afgooye in a quite dramatic phase, "said Alinovi."
这些火山的爆发引人注目地改变了地球上的生命，大量的火山灰、尘埃和气体注入大气，就会杀死很多物种和改变全球的气候。
These eruptions have dramatically shaped life on Earth, pumping huge amounts of ash, dust and gas into the atmosphere that have killed off species and altered global climate.
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
他们时不时不引人注目地交换着眼色，就好像悲惨、缺憾、牢狱之灾都不过是社会底层人士的杂耍表演，用来活跃他们原本无聊沉闷的工作日。
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.
今年早些时候，众议员保罗·瑞安就引人注目地引入一个要将“老年医保”变成一种代金券体系的计划，罗姆尼先生的“老年医保”提案遵循相同的路线。
Earlier this year Representative Paul Ryan famously introduced a plan to convert Medicare into a voucher system; Mr. Romney's Medicare proposal follows similar lines.
到2 0世纪末，《堂·吉诃德》的翻译和研究取得了新的成果，“堂·吉诃德”又一次引人注目地成了学术界研究人类精神现象的一个重要的理论范畴。
By the end of the 20th century, translations and studies of Don Quixote have been advanced further and Don Quixote has become an important theoretical category.
到2 0世纪末，《堂·吉诃德》的翻译和研究取得了新的成果，“堂·吉诃德”又一次引人注目地成了学术界研究人类精神现象的一个重要的理论范畴。
By the end of the 20th century, translations and studies of Don Quixote have been advanced further and Don Quixote has become an important theoretical category.
应用推荐