用氧弹式量热计测定液态烃燃料的燃烧热值的测试方法05。
Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, Method of Test for 05.
方法采用量热法，利用氧弹式量热计对青海产枸杞进行热值测定。
Method Calorific value of Qinghai matrimony-vine was determined by the method of oxygen bomb type-calorimeter instrument.
介绍了绝热式量热体系冷却常数及量热体系与周围环境热交换量的测试方法。
The testing methods about cooling-constant and quantity of heat-exchange between the calorimetric system and its environment are introduced.
本计是针对量测电线之绝缘体厚度而设计，采取桌上型式，量表栓于基座上，不需手提，针式量夹对于畸形、管状之试料亦能精确测量。
This gauge is specially designed to measure cord insulator's thickness. It is a table type and its meter is pegged on base. Therefore, you don't need to pick it up by hands.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
最后，对这个问题的讨论并未隐式地假定应用程序是单独的，也就是说，对整个应用程序存在一个单一的工作量和可用性的集合。
Finally, not that the discussion to this point has implicitly assumed that applications are monolithic, i.e. there is a single set of workload and availability requirements for the entire application.
懒惰式扫描缩短了垃圾回收器的响应时间，同时还增加了吞吐量。
Lazy sweeping improves the response time of the garbage collector and increases its throughput.
在高价位汽车中，迁入式软件要交付许多创造性的和有差异的特性，代码量要远远大得多。
In higher-priced cars, in which embedded software delivers many innovative and differentiating features, the code volume can be far greater.
数据存储能力的爆炸式增长和快速的网络通信协议已使得组织能够收集和存储有关特定主题的超大信息量。
The explosive growth in data-storage capabilities and rapid network communication protocols has allowed organizations to collect and store a staggering amount of information on specific topics.
俄罗斯的经济属于粗放式能源开发，而中国被认为是世界上二氧化碳量排放最多的国家，印度的排放量也在迅速上升。
Russia's economy is more profligate with energy, but China is widely believed to be the world's biggest emitter of carbon dioxide, and India is rapidly moving up.
我们都知道分布式计算的理论知识：通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程，我们就能提高整体的吞吐量。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
此窗口允许您阅读提供的说明，见文件中包含的包，而最重要的是，为您提供一个简单的'一键式安装，减少工作量。
This window allowed you to read a provided description, see files included with the package and, most importantly, offer you an easy 'one-click' installation button to instigate the grunt.
由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。
Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
这种情况在非洲水域尤其严重，在那里，掠夺式捕捞从当地渔民手中夺走了近30%的渔获量。
The situation is particularly serious in African waters where pirate fishing may be now be taking nearly 30% of the catch from local fishermen.
地中海式饮食富含单一不饱和脂肪，如橄榄油，同时十分注重全麦谷物、果蔬和鱼类，对动物脂肪的摄入量很低。
The Mediterranean diet is high in monounsaturated fats such as olive oil and also relies heavily on whole-grain cereals, fruits and vegetables, fish and low consumption of animal fats.
你或许认为编码量加倍软件复杂性也相应加倍，但实际上，每增加一些编码，软件的复杂性就随之指数式增长。
You'd think that twice as much code would make your software only twice as complex. But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
一个被多方引用的2004年的报告显示，当你以一种自残式的速度快速奔跑，耗氧量达到最大值的90%，音乐在生理方面就没有任何益处了。
A much-cited 2004 study of runners found that during hard runs at about 90 percent of their maximal oxygen uptake, a punishing pace, music was of no benefit, physiologically.
无线通信流量正在爆炸式地增长，一些城市的承载量已到极限。
Wireless data traffic is exploding. In some cities capacity is already running short.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
他们在空军尝试开发世界上消耗量最大的JP-8航空燃料的替代品方面，具有重要的里程碑式的意义。
They were a major milestone in the air force's attempts to develop an alternative to JP-8 aviation fuel, of which it is the largest consumer in the world.
以M 1方式计量，12月的M1货币供应量比之前的12个月增长了35%。
Money supply as measured by M1 was up 35% in December from 12 months earlier.
病毒式传播的视频可产生口碑和关注度……但并不是带来销售量的最佳途径。
Viral video is for generating buzz and awareness... but it's not the best way to generate sales.
通常，降低swappiness可以提高交互式应用程序的响应能力，但是会降低系统的总体吞吐量。
In general, reducing swappiness will make your system more responsive for interactive apps but will slow down overall throughput.
web上和内部数据存储中非结构化和半结构化数据量的爆炸式增长，促进了对对智能且高效的数据挖掘的需求。
The sheer volume of unstructured and semi-structured data found on the web and in internal data stores increases the need for intelligent and effective data mining.
它不适合进行高吞吐量的缓存，也不支持基于LRU (Latest Recently Used)的缓存校验与分布式的锁语义。
It is not suited for high throughput caching and does not provide any LRU based cache invalidation or distributed locking semantics.
在今年早些时候通过Twitter进行“神秘票价销售”之后，阿拉斯加航空发现其网站的访问量上升了32%，这使得他们发现了病毒式信息传播的重要性。
Alaska saw a 32% spike in traffic to its web site earlier this year after running a "mystery fare sale" on Twitter, underscoring the power of viral messaging.
在今年早些时候通过Twitter进行“神秘票价销售”之后，阿拉斯加航空发现其网站的访问量上升了32%，这使得他们发现了病毒式信息传播的重要性。
Alaska saw a 32% spike in traffic to its web site earlier this year after running a "mystery fare sale" on Twitter, underscoring the power of viral messaging.
应用推荐