这就是他所说的“叙事式自我”的意思。
That's what he means by the narrative conception of the self.
不同年级大学生的行为式自我妨碍和自陈式自我妨碍均存在显著差异。
There are remarkable differences of behavioral self-handicapping and self-reported handicapping among different grades.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。
In America, there was no compensating security; it was every man for himself.
某一个行为的长期性转变应该是一种外化式的，摆脱内在的自我。
What should be an activity of permanent transfiguration becomes a means of exteriorization, of abandoning one's inner self.
关于紧急情况下的社会行为的大多数数据都是来自自我报告式（self-reported，也称自陈式）的调查问卷或者大打折扣的实验室模拟，托尔格勒说。
Most data on social behavior under stressful conditions are from self-reported survey answers or watered-down lab simulations, Torgler says.
有些自我封闭式论点来回变化,从有趣的到错误的宣称。
Some self sealing argument move back and forth from interesting to false claims.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么，你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
他们希望通过病毒式营销方式能够创造一些很有趣的东西而引发短片的自我传播，就像人们通过邮件互相转发或者把相关网页的链接放在自己的博客上。
The hope in viral marketing is to create something that is so much fun that it will propagate by itself, as people e-mail it to each other or put the web link on their blogs.
欧洲则希望德国承担起领导责任，但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
英国社会并没有经历大马士革式的转变，相反，它历经了极度混乱、争论、自我剖析和自我欺骗的时期而幸存下来。
English society did not undergo a Damascene conversion. Instead, it survived a period of intense confusion, debate, self-analysis and self-deception.
如果时间到了，资源实例就可能会自我销毁而无需来自客户端的显式销毁请求。
If that time expires, the resource instance might self-destruct without the need for an explicit destroy request from a client.
但由于过度自信和神奇式思考，他们会自我膨胀。
But they — because of over confidence and magical thinking, it starts to go to their ego.
那些用自我诋毁式幽默的人，牺牲自己而取悦他人，反而会把让自己陷入窘境，即使他们自己一人时也会遇到这样的情况。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
在心理未完全成熟的情况下，无论自我陶醉式的恋爱或是对偶像的崇拜都可能造成心灵创伤，从而增加他们焦虑、抑郁的风险。
Without psychological maturity, early love, no matter fully involved or just adoring super stars, raises the danger of anxiety and depression for those afflicted.
专注于你身体的任何部分(包括全身心的关注自我，瑜珈式的精神集中，部位可以使各类器官，甚至是脚部)，便会增加那一部分的血供给。
Focusing on any part of your body (including naval gazing, organs, chakra's or even feet) has been shown to increase blood flow to the part of your body.
在法国只有一百万家小型企业，仅仅是德国的一半，而且其中的五十万家还只是自我雇用（的家庭式小作坊）。
There are only 1m small firms, less than half the number in Germany; and some 500, 000 of these are really just self-employed people.
马丁将它称作“自我提升式幽默”，因为你不需要其他人来取悦你——如果发生什么特别或恼人的事情，你完全可以自己一笑悦已。
Martin calls it "self-enhancing humor," because you don't need other people to entertain you-if something peculiar or annoying happens, you're perfectly capable of laughing at it on your own.
采用'勇敢的自我接受'式战斗站姿、尽可能回避对抗'和练习你的技能直至它们成为你的第二本能。
Adopt the stance of dauntless self-acceptance, avoid combat when possible, and practice your techniques until they become second nature.
但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。
But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
阅读：自我抨击式幽默很管用。
自私自利、自我推销式的留言会破坏公司的声誉。Twitter强调的是个人交流。
A whole bunch of self-serving, self-promotional tweets can actually damage their reputation - Twitter folks like a personal touch.
如，蓝牙头戴式耳机将协议的主机和模块部分结合在一个处理器，因为它们需要做得小巧和自我完备的。
Bluetooth headsets, for example, combine the module and host portions of the stack on one processor because they need to be small and self-contained.
需要注意的是，这是一个自我报告式的调查，这意味着这个调查不是关于人们实际上把钱浪费在什么地方了，而是他们认为做什么是浪费钱的。
It's important to note that this is a self-reported survey, meaning that it's not about what people are actually wasting their money on, but rather what they perceive as a waste of money.
泵是自我启动式的，可以进行空转，并不带来任何的损耗，非常适合于泥浆和胶黏性液体，不带有阀门和密封。
According to Barnant, the pumps are self-priming, can operate dry without damage, are suitable for slurries and viscous liquids, and contain no valves or seals.
单活塞浮动卡钳盘式制动器是自定心和自我调节。
The single - piston floating - caliper disc brake is self - centering and self - adjusting.
单活塞浮动卡钳盘式制动器是自定心和自我调节。
The single - piston floating - caliper disc brake is self - centering and self - adjusting.
应用推荐