我把化学式的讨论，留到下节课。
I'll leave till next time the discussion of the chemical potentials.
对法国杞人忧天式的讨论已经成了司空见惯的事情。
通过对互感和自感系数两种定义式的讨论，找出两种定义式的内在区别和适应的条件。
By debating about the two definitions of inter-induction coefficient and self-induction coefficient, we can discover the internal difference and the suitable condition.
通过对互感和自感系数两种定义式的讨论，找出两种定义式的内在区别和适应的条件。
The condition for the equivalent of two definition of self-inductance in collage physics was discussed in this paper.
教师作为辅导员或教练，使用互动式的讨论和实践性的学习，帮助学生学习并应用各种学科中的概念，如自然科学、数学或英语等。
Teachers act as facilitators or coaches, using interactive discussions and hands-on learning to help students learn and apply concepts in subjects such as science, math or English.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
在关于将治疗集中在那些病危患者身上的讨论中，这一商业式的途径也很明显。
That businesslike approach was apparent, too, in discussions over focusing treatment on those who are most at risk.
在这一部分中，我讨论的是函数式编程的基石之一：不变性。
In this installment, I discuss one of the building blocks of functional programming: immutability.
利比亚烈火燃烧之际，华盛顿和欧洲正在就有关实施伊拉克式“禁飞区”事宜进行认真的讨论，紧接着可以就是西方的军事干预。
While Libya burns, there are serious discussions afoot in Washington and Europe about imposing an Iraq-style “no fly zone” in Libya, followed by possibly western military intervention.
利比亚烈火燃烧之际，华盛顿和欧洲正在就有关实施伊拉克式“禁飞区”事宜进行认真的讨论，紧接着可以就是西方的军事干预。
While Libya burns, there are serious discussions afoot in Washington and Europe about imposing an Iraq-style "no fly zone" in Libya, followed by possibly western military intervention.
在第一部分中，我们讨论了怎样对数据集应用分布式模型的想法。
In our first section we discussed the idea of how to fit a distribution model to our dataset.
近年来，火山学家已经开始讨论那些远超过普通或花园式的火山。
In recent years, volcanologists have started talking about eruptions that far outstrip those of common-or-garden volcanoes.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
最后，对这个问题的讨论并未隐式地假定应用程序是单独的，也就是说，对整个应用程序存在一个单一的工作量和可用性的集合。
Finally, not that the discussion to this point has implicitly assumed that applications are monolithic, i.e. there is a single set of workload and availability requirements for the entire application.
我们尝试通过媒体，创作出许多话题，讨论我们的产品，设计，开放式的工作间，甚至那些有趣的面包名称。
We've tried to create a lot of talking points amongst the media, from product to design and our open kitchen, even the funny names.
本节着重讨论通常几乎在每个嵌入式环境中都会使用的一些重要设备的设备驱动程序。
This section focuses on device drivers for some important devices that are normally used in almost every embedded environment.
我们开始了第一个会议，目的是讨论迭代和和增量的软件开发优于顺序(“瀑布式”)开发的力量。
We came to the first meeting intending to discuss the strengths of iterative and incremental software development over sequential (" waterfall ") development.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
信息管理是一个庞大的主题，可涉及到有关内容管理策略、分布式访问、联合安全性等的讨论。
Information management is a huge topic that can involve discussions of content-management strategies, distributed access, federated security, and much more.
因此，讨论中的多数成员认为：问题不在于分布式开发。
Thus, most members in the discussion did not see distributed development as the problem.
在下面几节中，讨论这种分布式环境中的问题。
In the following sections, I address the issues in such a distributed environment.
我们已集中讨论了显式绑定附件的中介流。
We have focused on the mediation flow for explicitly bound attachments.
如果有必要按响应事件行为的类别来讨论编程问题，那么您的解决方案很可能是显式状态机。
If it makes sense to talk about your programming problem in terms of categories of behavior in response to events, your solution is likely to be an explicit state machine.
JAX - RPC规范讨论了关于所谓的隐式和显式服务上下文方面的知识。
The JAX-RPC specification talks about something called implicit and explicit service context.
你可以使用隐式参数，我们会在《第8章 -Scala函数式编程》的“隐式函数参数”章节讨论。
You can use implicit arguments, which we will discuss in the section called “Implicit Function Parameters” in Chapter 8, Functional Programming in Scala.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
在并行和分布式测试方面，本文讨论的三种测试框架有非常显著的差异。
In the area of parallel and distributed testing, the three testing frameworks the article looks at have quite significant differences.
Brahmbatt说，已经讨论过的一个战略就是干脆禁止庭院式家禽生产。
Brahmbatt says one strategy that has been discussed has been to simply ban backyard poultry production.
Brahmbatt说，已经讨论过的一个战略就是干脆禁止庭院式家禽生产。
Brahmbatt says one strategy that has been discussed has been to simply ban backyard poultry production.
应用推荐