最新版本里还展示了旨在把标签式浏览变得更简单的群功能。
The new release also showcases Groups, which makes tabbed browsing easier.
它还有其它一些高级特征，如标签式浏览，可以禁止弹出式窗口。
It also has other advanced features such as tabbed browsing, you can block pop-up window.
Opera大约停留在 1%，主要依靠移动电话和游戏控制台的嵌入式浏览器。
Opera's hovering around 1%, mostly on the strength of its embedded browsers for cell phones and game consoles.
iPhone上的UI出现在Safari嵌入式浏览器中，代表一个典型 UI组件。
The UI appears within the embedded browser for Safari on the iPhone and represents a typical UI component.
缓存代理可以通过浏览器的代理设置直接进行配置，也可以在不要求进行显式浏览器设置的情况下透明地工作。
These can either be configured directly in the browser's proxy Settings, or they can work transparently within the network without requiring explicit browser configurations.
Greer先生的团队更进了一步，应用嵌入式浏览器而不是开发或许可其自己的显示和数据库系统内处理所有的内容。
Mr Greer's team went a step further, handling nearly all content within the embedded browser instead of developing or licensing its own display and database system.
要知道Flex包括了那些组件请参阅Flex组件参考文档，也请试一下Flex2组件浏览器和Flex 2样式浏览器。
To see what components are included in Flex you can browse the Flex component Reference documentation, check out the Flex 2 component Explorer, or the Flex 2 Style Explorer.
在显示来自Web应用程序和portlet的输出时，应用程序可以调用和配置嵌入式浏览器和portlet查看器，从而控制用户体验。
Your applications can invoke and configure both the embedded browser and portlet viewer to control the user experience when displaying the output from Web applications and portlets, respectively.
如果你不喜欢这中独占式的Opera浏览器，你可以使用我们以前提到过的便携式洋葱路由器，用来和任何你可以找到的便携式浏览器一起使用。
If you don't dig the alternative-to-the-alternatives Opera browser, you can use previously mentioned PortableTor in connection with any portable browser you find out there.
应用程序可以访问服务器中的关系数据，并在浏览器中以独特的声明式方法对结果进行协调。
Applications can access relational data from a server and match up the result in a browser in a unique and declarative approach.
在存储和分布用户界面中，一个开发团队很可能被联合起来，这将在存储和分布式用户界面(可能通过浏览器公开)中体验到。
A development team will likely be pulled together that is experienced in storage or distribution user interfaces, probably exposed through the browser.
目前这些数据集可以通过非均匀方（heterogeneous）式访问，比如通过语义网页浏览器，或者通过语义搜索引擎爬虫收录。
The data sets currently can be accessed in heterogeneous ways; for example, through a semantic web browser or by being crawled by a semantic search engine.
周三，8月19日，上午9:30 –穿戴式单兵战术网格节点和网格浏览解决方案。
Wednesday, Aug. 19, 9:30 a.m. – Man-wearable tactical mesh point and mesh viewer solution.
如果一个浏览器被配置为使用显式的代理服务器，那么在建立WebSocket连接时它首先向代理服务器发出HTTPCONNECT方法。
If a browser is configured to use an explicit proxy server then it will first issue the HTTP connect method to that proxy server while establishing the WebSocket connection.
该系列文章分为两部分，向您显示如何创建一个有关房地产经纪人的目录式Web站点，使用户可以浏览属性、本地信息和抵押比率。
This two-part article series shows you how to create a catalog-style realtor Web site that lets users to browse for properties, local information, and mortgage rates.
我们使用Socket.IO，它对WebSocket进行了抽象，还对尚没有WebSocket的浏览器提供了应变方案，以支持WebSocket式的通信。
We use Socket.IO, which abstracts over websockets and provides fallbacks to support websocket-style communication for browsers that don’t have websockets yet.
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘，比如回复电子邮件或浏览网页时。
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering E-mail or browsing the web.
在其发布后的一小时之内，这种资源开放式的浏览器的最新版本已抢占全球市场的1%。
In the first hour of its release, the latest version of the open source browser grabbed 1% of the global market.
它将可以支持电子邮件，网页浏览和发送短信，用户还可以通过蓝牙头带式耳机打电话。
It will support email, web browsing and text messaging, and users will be able to make calls using a Bluetooth headset.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
弹出式窗口打断访问者的浏览会话，并且要求访问者的即时反馈。
Pop-ups interrupt the browsing session of the visitors and require an instant feedback.
浏览器显式地请求用于更新当前页面的大量数据。
The browser explicitly requests chunks of data used to update the current page.
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
可以从用户的浏览器设置自动确定特定用户的语言环境，或者由页面作者显式指定特定用户的语言环境。
The locale for a particular user can be determined automatically from the user's browser Settings, or specified explicitly by the page author.
最后，您看到如何在Web浏览器中使用rest式HTTPGET请求测试这些方法。
Finally, you saw how to test these methods using RESTful HTTP GET requests in your Web browser.
一个高度交互式的实用工具，使您能够详细浏览、检查和搜索WebSphereApplicationServer中的复杂跟踪文件。
A highly interactive utility that enables you to browse through, examine and search complex trace files from WebSphere Application Server in detail.
一个高度交互式的实用工具，使您能够详细浏览、检查和搜索WebSphereApplicationServer中的复杂跟踪文件。
A highly interactive utility that enables you to browse through, examine and search complex trace files from WebSphere Application Server in detail.
应用推荐