声明式标记将取代很多脆弱的过程性代码。
Declarative markup will replace much brittle procedural code.
换句话说，根本不需要使用T4样式标记文本，只要保留这些段落作为PCDATA就可以了。
In other words, you don't need to mark text with the T4 style as opposed to leaving it as PCDATA for the surrounding paragraph.
当函式不真正具有决定性时，若将函式标记为具决定性，可能会导致索引检视与计算资料行损毁。
Marking a function as deterministic when the function is not truly deterministic can result in corrupted indexed views and computed columns.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
当存在显式类型构造函数时，编译器不会用beforefieldinit标记该类型，精确的计时限制会导致FxCop所暗示的性能下降。
When an explicit type constructor is present, the compilers will not mark the type with beforefieldinit, and the precise timing restrictions lead to the performance drop hinted at by FxCop.
我们没有显式地为每件项目编写一个UI控件，而是使用标记重复清单4中实例中的shoppingcart节。
Instead of explicitly writing a UI control for each item, we use a tag to iterate over the ShoppingCart section in the instance in Listing 4.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
一方面，没有显式地标明丢失的数据，而只是通过不存在的行和时间戳进行了简单的标记。
For one thing, missing data is not explicitly indicated, but is simply marked by an absent line and time stamp.
还可以直接操纵元素的兴趣等级，或者使元素变得不相关，或者显式地将元素标记为里程碑。
You can also manipulate the elements' degree of interest directly, either forcing them to be uninteresting or explicitly marking them as landmarks.
但使用参数标记并不总是比使用文本(显式值)更好。
But using parameter markers is not always better than using literals (explicit values).
XDIME标记：所有的标记都隐式具有白色背景。
XDIME markup: All tags will implicitly have a white background.
匿名类是一种语法速写标记，使您能够在需要实现某个抽象类或者接口的地方创建一个类的实例，而不需要显式提供类的名称。
An anonymous class is a kind of syntactic shorthand that lets you instantiate a class implementing an abstract class or interface where you need it, without having to explicitly give it a class name.
平面结构的另一示例是使用标记、而不用任何显式节分组来标记新节开始的XHTML。
Another example of flat structure is XHTML that USES the tag to mark the beginning of new sections rather than any explicit section grouping.
操作是使用需要运算法则来确定正确版本的一般标签来标记，或使用显式的策略修正信息来标记。
The options are to tag using a generic tag that requires an algorithm to determine the correct revision, or to tag items with explicit policy-revision information.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
可以将字段标记为transient，但是每当有方法访问一个字段时，类仍然必须显式地产生代码来检查它是否被初始化。
You could mark the fields transient, but the class would still have to explicitly produce code to check whether a field was initialized every time a method accessed it.
若要将访问权赋予这些方法，它们必须通过 @Remote注释被显式地标记为 “remote”。
For access to be granted to those methods, they must be explicitly marked as "remote" through the @WebRemote annotation.
如果web页面使用复合的动态html (DHTML)标记或复杂的交互式ui窗口部件部件，那么它最好保持原样。
If your page USES complex Dynamic HTML (DHTML) tabs or complicated, interactive UI widgets, it should probably remain a page in its own right.
这个列表包括从类的超类继承的方法，但是只有在dwr . xml中显式地指定为远程的才标记为可访问。
The list includes methods inherited from the class's supertypes, but only those methods that I explicitly specified for remoting in dwr.xml are marked as accessible.
下面的代码片段说明了如何使用 <fmt:setLocale>标记来显式指定用户会话的语言环境设置
The following snippet shows how the <fmt:setLocale> tag is used to explicitly specify the locale setting for a user's session
Struts包括用于表单处理的丰富自定义标记集，但是还包括一个称为“Tiles”的概念，它支持声明式的页面组合。
Struts includes a rich set of custom tags for forms handling, but also a concept called "tiles" which enable declarative page composition.
如果您正从Intel上的Linux移植代码库(codebase)，这尤其关键，因为已有的Makefile文件可能没有显式地使用这个标记。
This is especially key if you are porting a codebase from Linux on Intel, since this flag may not be explicitly used in existing Makefiles.
该设备，可处理2500,100万并发会话及25 000每秒新建会话，标记为用于园区网络、分布式环境及数据中心。
The device, capable of handling 2,500 users, one million concurrent sessions and 25,000 new sessions per second, is marketed for use in campus networks, distributed environments and data centers.
在这个Registry预览版版本1.0.5中，语言环境的定义使用RFC 1766样式的语言标记。
In the Registry Preview Version 1.0.5, the definition of the locale USES RFC 1766 style language tags.
Apple提供许多其他元标记，可用来控制嵌入式Safari浏览器。
Apple provides a number of other meta tags that can be used to control the embedded Safari browser.
换句话说，这组标记允许页面作者显式地设置其它fmt标记在格式化数据时将要使用的语言环境和时区。
In other words, this group of tags allows the page author to explicitly set the locale and time zone that the other FMT tags will use when formatting data.
Perl提供的一个非常重要的功能是嵌入式文档标记语言POD（旧的纯文本文档）。
One of the very important features that Perl provides is an embedded documentation markup language, POD (Plain Old Documentation).
行业包通常是为一个特定的行业而创建的，例如用于金融产品标记语言(FpML)或IRSe - File 1120格式的行业包。
An industry bundle is typically created for one specific industry, such as an industry bundle for the Financial products Markup Language (FpML) or the IRS e-File 1120 format.
尽管db 2 - fn：sqlquery允许在XQuery内嵌入sql语句，但目前还不能在嵌入式sql语句中使用参数标记。
Although db2-fn: sqlquery allows embedding an SQL statement inside XQuery, currently it is not possible to have regular SQL-style parameter markers in the embedded SQL statement.
他们可能会验证每个表单字段，以删除电子邮件注入命令、嵌入式超文本标记语言(Hypertext Markup Language,HTML)标记和其他不当信息。
They may validate every form field entry to remove E-mail injection commands, embedded Hypertext Markup Language (HTML) tags, and other naughty bits.
应用推荐