这些开放式标准必须符合以下要求
剖析了分布式标准的参考模型。
The reference model of distributed specification is studied.
厂商应该共同合作创建和实现开放式标准。
Vendors must cooperate on creating and implementing open standards.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
DAISY是基于互联网文档格式的数字有声读物开放式标准。
DAISY is an open standard of digital talking books based on web document format.
实验结果与理论分析相符，所得的结论有助于改善液压式标准测力机的性能。
The experimental results are in agreement with the theoretical analysis and the conclusions obtained are helpful to improve the performance of the hydraulic standard force machine.
此外，思科对开放式标准的承诺使得其成为艾默生和我们客户的理想合作伙伴。
Additionally, Cisco's commitment to open standards makes it an ideal partner for Emerson and our customers.
数字家庭网络的实现需要一个能够使各种不同设备无缝联系相互操作的开放式标准。
The realization of the digital home network requires an open standard that can link different devices seamlessly.
WS - Trust开放式标准定义了如何请求和发布安全令牌与如何建立信任关系。
WS-Trust open standard defines how request and issue security tokens and how to establish trust relationship.
借助于Web服务，组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
最初定义为数字蜂窝电话网络的泛欧洲开放式标准，用来支持语音、数据、文本消息和过境漫游。
Originally defined as a pan-European open standard for a digital cellular telephone network to support voice, data, text messaging and cross-border roaming.
因此，本文论述了完善规范开放式标准重要性，以及图书信息行业积极参与相关标准制定的迫切性。
This paper therefore expounds the importance of perfecting and standardizing open standard as well as information industry's participation in drawing up relevant standard.
使用Python编程语言的一个主要好处就是大型的内置式标准库，可作为Python模块访问。
A principal benefit of using the Python programming language is the large built-in standard library, accessible as Python modules. Examples of commonly used modules include.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
尽管在去年九月，ISO没有批准将OOXML作为开放式标准，但微软还是宣布将发布ooxmlSDK。
Microsoft has announced that it will release the OOXML SDK despite the fact that ISO did not approve OOXML as an open standard last September.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
CarbonMotor公司的最新高科技警车原型也许还没有达到超级英雄式标准，可是一些警员称它可能成为警车队伍中一个受欢迎的车型。
Carbon Motors Corp. 's new high-tech cop car prototype might not be quite up to superhero specs, but some police say it could be a welcome addition to their Arsenal.
它与Skype在许多方面都是一模一样的，除了一点：它运用了开放式标准来管理通话。尽管如此，它的压缩算法和顾客软件跟Skype的一样，都是独家专利。
This is identical to Skype in most respects save one: it USES open standards for managing calls, though its compression algorithms and client software are as proprietary as Skype's.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
这样看来，这种休闲式约会的新标准就可以概括为精致、餐巾纸和公共桌子。
It seems that casual is the new sophisticated and paper napkins and communal tables are the new standard.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
但什么是亚里士多德式的，自然权利或自然正义标准？
But what is the Aristotelian standard of natural? Right or natural justice?
在软件开发中，目的不是遵照特定的规程，或者达到显式的退出标准和缺陷数量。
In software development, the intent is not to follow particular procedures or to meet explicit exit criteria and defect Numbers.
其次，它使关系和它们的语义变成显式的，而在标准的数据库模式中许多关系隐含在模式的设计中。
Second, it makes the relations and their semantics explicit, whereas in a standard database schema many relations are implicit in design of the schema.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
互联网在开放式的技术标准上建立，从用来传输数据包的互联网协议到定义网页外观的超文本链接语言都是如此。
The Internet is built on open technical standards, from Internet protocol to move packets of data around to hypertext mark-up language to define the appearance of web pages.
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
无数的研究项目涉及到开发用于分布式处理的标准和框架。
Numerous research projects are involved in developing standards and frameworks for distributed processing.
无数的研究项目涉及到开发用于分布式处理的标准和框架。
Numerous research projects are involved in developing standards and frameworks for distributed processing.
应用推荐