式微的闹区地段一度曾是繁华的商业区。
The decadent downtown section was once a flourishing business district.
爆炸袭击是日渐式微的反叛力量绝望的表现。
The bangs were an act of desperation by a fading insurgency.
通俗隶书与典型隶书在十六国时期走上了同步式微的道路。
The demotic Clerical script and typical Clerical script declined simultaneously in the period of sixteen kingdoms.
这样的床上活动建立了如今在印度已经式微的某种家庭归属感。
Such bed behavior bespoke a certain kind of family belonging that is now fading in India.
他还说道，若是日渐式微的俄罗斯提出这样的要求，反应就不至如此激烈。
Had dwindling Russia made the request for a land-lease, he says, the reaction would not have been so strong.
美国消费者偶尔骑墙转向，式微的德国、法国和意大利经济才能有所改观。
Only with the occasional piggy-back from American consumers can the decrepit Germans, French and Italians make any progress at all.
权利冲突现象的广泛存在，更进一步解释了现代社会先占原则式微的原因。
And the reason why principle of preemption is less important in modern society can be found from the universe existence of rights conflict.
国会中一部逐渐式微的法案- - -现时公平选举法案，将提供公共选举资金。
A bill languishing in Congress, the Fair Elections Now Act, would offer public matching funds.
上个世纪，铁路旅行式微的原因是美国人对汽车的热爱，以及遍布全国的高速公路网络。
In the 20th century rail travel languished as Americans fell in love with cars and interstate highways.
尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。
Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.
与其说这是AdSense式微的表现，不如说传统发布商变聪明了，他们知道如何更好地销售在线广告。
This is less a reflection of AdSense's decline than the fact that traditional publishers have gotten smarter about how to sell advertising online. They have had to.
如今，这地区只有一家日渐式微的工厂在加工生丝。 八十年代，村民每年养蚕五季，而今一年只养两季，相去甚远。
Now, only a single decaying factory in the area still processes silk, and the villagers raise silkworms only twice a year, a sharp drop from five times a year in the 1980s.
只有消除这种误区，把农村题材纳入女性主义文学创作和批评的视野，才能使已趋式微的女性主义文学重新焕发生机。
Only by eliminating the above miscomprehension and bringing the rural subject matter into the scope of feminine literature, can the declining feminine literature be reinvigorated.
诗歌的命运掌握在诗人手里，唯有关注民生、关注社会、关注人类的分行文字才能够赢得读者，才能够拯救日渐式微的诗歌。
Fate in the hands of poetry poet, only pay attention to people's livelihood, social concerns, pay close attention to the human branch text to win readers, can save the decline of poetry.
在社会混乱、官学式微的时期，它更是美育实施的主要途径和方式，反映了士人对个体、家庭同社会、人生关系的终极关怀。
It is not only the prelude to school aesthetics education and society aesthetics education, but also the main ways and methods of aesthetics education implementation in unstable society.
如果这一切发生的话，据一名要求匿名的塞尔维亚官员说，会被视为“拒绝与惩治”，对加入欧盟日渐式微的支持也会被进一步挫伤。
If this happens, says a Serbian official who asked not to be named, this would be seen as "rejection and punishment" and harm already falling support for joining the EU.
通过对变迁前后捞车村文化生态系统的分析，本研究发现导致土家族织锦工艺传承式微的根源就在于它赖以生存的旧有文化生态系统失衡。
By the analysis on Laoche village's cultural ecosystem, researcher found that the root of inheritance decline of Tujia Brocade crafts is the unbalance of Laoche village's old cultural ecosystem.
去年，福特汽车表示，这两个著名的英国汽车品牌并不能给它带来收益——同样地象征着福特的式微。
Last year Ford concluded that it could not make money from the illustrious British marques-equally a sign of its waning fortunes.
美国在拉美的影响日渐式微，而中国和其他国家的影响与日俱增(见相关文章)。
Yanqui influence there is in relative decline, while the sway of China and others is growing (see article).
事实上，非杜兴式微笑是做作的，然而，一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。
In essence, the non-Duchenne smile is contrived, whereas the genuine smile seems to emanate from a deeper connection to one's joy.
当警察部门的功能式微后，市场上出现的替代品，就像市场上的法院替代品仲裁机构一样，将会越来越流行。
As the effectiveness of government police declines, these market substitutes for the police, like market substitutes for the courts, become more popular.
他要求局机关各部门要设立一个正式微博帐户，并鼓励他的同事使用微博。
He has asked all departments in the bureau to set up an official weibo account and encourages his colleagues to use weibo.
他要求局机关各部门要设立一个正式微博帐户，并鼓励他的同事使用微博。
He has asked all departments in the bureau to set up an official weibo account and encourages his colleagues to use weibo.
应用推荐