WIF会在运行时自动找到具体的声明式实现。
WIF will automatically wire up concrete claims based implementations at runtime.
不能重写显式实现的成员。
要理解显式实现需要具备很高深的专业知识。
Understanding explicit implementation requires an advanced level of expertise.
显式实现成员还会导致对值类型的不必要装箱。
Explicitly implementing a member can also cause unnecessary boxing of value types.
有时这些类显式实现Serializable。
如果没有充分理由，应避免显式实现接口成员。
Avoid implementing interface members explicitly without having a strong reason to do so.
在本地和分布式实现之间切换通过配置变化来完成。
Switching between local and distributed implementations is done with a configuration change. Other features in the new version include
XML注释——你怎么评论显式实现的接口是否正确？
XML Comments — How do you comment explicitly implemented interfaces properly?
技巧是用一种保留渐增式实现模型的方式提供这些功能的实现。
The trick is to provide implementations of these features in a way that preserves the incremental implementation model.
一定要验证传递给公共的、受保护的或显式实现的成员的参数。
Do validate arguments passed to public, protected, or explicitly implemented members.
由于这个原因，显式实现的成员不显示在公共可见的成员列表中。
Because of this, explicitly implemented members do not appear in the list of publicly visible members.
如果显式实现的成员的功能意在由派生类特殊化，则一定要提供具有相同功能的受保护虚拟成员。
Do provide a protected virtual member that offers the same functionality as the explicitly implemented member if the functionality is meant to be specialized by derived classes.
本课题对以太网通讯和MODEM通讯进行了编程、调试和实验，并完成了IP协议组的嵌入式实现。
In the subject, Ethernet communication and MODEM communication will be programmed, debugged and tested and the IP protocol group will be embedded into a single-chip computer system.
基于以上算法，最后给出了分布式实现的一种可能途径并分析了该方案的优点，如可扩展性、声源方向的灵活性及HRTF可选性等。
The implementation of this scheme in a distributed virtual environment has quite a few advantages, including scalability, direction flexibility and user adapted HRTF etc.
本文针对英语学习者存在的英美口音混杂现象，提出一种英美口音模型融合方法，提高发音质量评价性能，并压缩声学模型规模以适于嵌入式实现。
In this paper, we propose a new model merging method which can cover both American and British accents to improve the performance of pronunciation scoring with smaller model size.
这种乌托邦式的梦想根本不可能实现。
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
对于安全实现，既有显式需求，也有隐式需求。
For security implementations there are both explicit and implicit requirements.
这可以通过用户自己创建过滤实现，或是由设计人员在模型中通过隐式过滤器实现。
This can be accomplished by the user creating the filters themselves, or imposed on the authors through implicit filters created in the model.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
分布式对象技术的实现有三个主要类型。
There are three main types of implementation of distributed objects technology.
OO开发集中于应用程序的渐进式开发，每次实现一个业务场景或用况。
OO development focuses on incremental development of applications, implementing one business scenario or use case at a time.
注意，通过渐进式地实现这个事务策略，您将不会得到一个可靠和健壮的事务策略，除非您完成了重构工作。
Just be aware that by implementing this transaction strategy incrementally, you will not have a solid and robust transaction strategy until you are done with the refactoring effort.
有许多(但不是全部)分布式事务的实现使用两阶段提交。
Many, but not all, distributed transaction implementations use two-phase commit.
因此，将只有可能通过“俱乐部式并购”实现，即几个买家捆绑在一起，监管者将监督整个安排以确保他们没有幕后交易。
Acquisitions are thus only possible via "club" deals, in which several buyers band together and regulators police the arrangement to ensure they are not acting in concert thereafter.
有一天，轿车也将实现蚂蚁式的彼此沟通。
One day cars will likewise be able to communicate with one another.
通过买方使用选项密钥，新功能能够作为嵌入式软件选项来实现。
The new functions are enabled as embedded software options by the purchaser using option keys.
将这三种服务相结合，DCE在分布式环境中实现了一种非常有效的安全机制。
Together with these three services in place, DCE enforces a very effective security mechanism in distributed environment.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
函数式编程为您提供了新的、不同的构建块，可以实现命令式语言使用其他机制实现的相同效果。
Functional programming gives you new, different building blocks to achieve the same goals that imperative languages accomplish with other mechanisms.
应用推荐