为什么我们这么多人讨厌我们的开放式办公室呢？
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
商务服务式办公室是新型办公室的最大体现。
Business service-oriented offices are the best embodiment of new-type offices.
开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。
It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.
我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。
The two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.
开放式办公室声环境一直是办公人员最不满意的环境条件之一。
One of the dissatisfaction of office workers focuses on the acoustical environment.
开敞式办公室和常开技术对男性心理健康的影响是他特殊的棘手难题。
The impacts ofopen-plan offices, and of always-on technology, on men's psychic well-being areamong his particular bugbears.
开放式办公室作为一种应用广泛的办公场所，其内部声环境研究具有重要的意义。
The study of sound fields in open-plan offices is very significant because it has been widely used as work space.
不久之后，安娜在纽约的首间小型办公室或家庭式办公室的专卖时装精品店开张。
Soon after, Sui opened her first boutique in the Soho section of New york City.
深圳福塞斯商务中心提供服务式办公室以及会议场地以满足客户日常的办公需求。
Forsyth Business Centre provides serviced office and meeting room venues to support the clients' business acvities.
无论开放式办公室为增进沟通贡献了何类微薄之力，它都被工做效率的降低所抹消。
Whatever small gains open-plan offices do offer in enhanced communication are, in any event, wiped out by the loss of productivity.
一方面，这可能是因为在开放式办公室，员工更容易被频繁打扰，进而极大影响了工作效率。
This may be in part due to the fact that interruptions are more frequently experienced by employees in open offices, which can be a major hindrance to productivity.
较之于在标准办公室工作的员工，开放式办公室的员工还可能遇到更大压力，专注力和动力也会被削弱。
Employees in open offices may also experience higher stress levels and less concentration and motivation than those working in standard offices.
世服宏图的服务式办公室不只是普通办公室，而是专为1至10人的商业活动提供业务及技术解决方案。
Servcorp serviced offices provide a professional, highly flexible, cost effective office solution for companies with 1-10 people.
开放式办公室于上世纪50年月被引进，旨在增进同事间的交换，但现在，科教家称开放式办公室弊大于利。
Open plan offices were introduced in the 1950s to improve communication between colleagues. But scientists now claim they may be doing more harm than good.
像一般的开放式办公室装修格局空间由若干员工及管理人员共同使用，开方式员工办公室的平面布局表面上呈不规则状态。
Like the general open office decoration pattern space by a number of employees and managers to use, open the way the staff office on the surface of the irregular layout.
伴着电话铃声、同事聊天声、敲击键盘和走动的声音，开放式办公室变得非常嘈杂分神，而且噪音会极大危害员工的健康。
With phones ringing and colleagues chatting, typing and moving around, open offices are notoriously noisy and distracting — and the sound levels can have a significant impact on worker well-being.
很多公司都在拥抱开放式办公室——70%的美国办公室是开放式概念——在大多数情况下，很少有公司搬回传统的有门的办公室。
Numerous companies have embraced the open office — about 70% of US offices are open concept — and by most accounts, very few have moved back into traditional spaces with offices and doors.
大约在搬入开放式办公室三年后，克里斯于2015年4月将公司搬进了一个1000平方英尺的办公室，现在，每个人关起门来都有自己的空间。
In April 2015, about three years after moving into the open office, Nagele moved the company into a 10,000-square foot office where everyone now has their own space - complete with closing doors.
《亚太健康管理期刊》(asia Pacific Journalof Health Management)最近刊登的一篇文章指出，开放式办公室员工的眼睛、鼻子和、喉咙更容易产生疼痛感，染上流感的机率也更大。
A recent article in the Asia Pacific Journal of Health Management said that employees in open-plan offices were more prone to eye, nose and throat irritations, and more likely to come down with flu.
美国科学家称，每个办公室都可以使用便携式踏板机来改善员工的健康状况。
Portable pedal machines could be used in every office to improve the health of workers, according to scientists in the US.
毕竟，公用办公空间也通常使用一个开放式的办公室布局。
After all, coworking spaces also typically use an open office layout.
这种游艇式的设计也可以把家和办公室结合起来。
The houseboat can also be used as a combined home and office.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班，当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。
In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
不要去追求办公室式的打孔名片，把他们设计的专业而有品质。
Don't go for the office store perforated ones, either; get them professionally done and in a high quality.
你可以暂时戴夹式耳环，大约两到三个月后，我们会为你重新穿耳洞——这其实在办公室就可以做。
You can then wear clip-ons for awhile, and then about two or three months later, we actually will do it in the office, we'll re-pierce the ear for you.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
应用推荐