分布式任务控制便于掌握运营状况。
“改进它们”是发动机领域里的圣杯式任务。
我所知道的所有分布式任务几乎都允许任何人加入。
All the distributed tasks I know of pretty much let anyone join.
网络备份系统是典型的分布式任务管理系统，具有安全、快速地数据传输、分布存储能力。
The network backup system is a typical distributed assignment management system, can transform data rapidly and safely, and can store data distribute.
基于P 2 P结构的分布式网络架构，提出了一种基于活动状态的分布式任务管理模型。
Based on P2P (peer to peer) distributed network architecture, an activity state based distributed task management model is proposed.
实验表明它对于解决异构网络平台下分布式任务调度具有很好的收敛速度，最佳的调度长度和调度方案。
Experiment result indicates that it has fine convergence speed, good scheduling length, and fine scheduling scheme for distributed task scheduling in solution to heterogeneous network platform.
其功能包括战术数据链路显示、便携式任务规划、数字化移动地图、气象图片、航空电子图标以及传感器成像。
TacView functions include tactical data link display, portable mission planning, digital moving map, weather imagery, electronic aeronautical charts and sensor imaging.
防危技术是保障分布式任务关键实时系统正常运行，防止其发生灾难性事故的主要手段，已成为实时系统研究的热点课题。
As a very important safeguard measure preventing catastrophic failures to happen, the safety technology of distributed mission critical real time system has become a hot topic.
采用基于优先级的抢占式任务调度方式处理自动检票机软件各任务间的关系，检票交易数据的处理时机与数据量因子和时间间隔因子相关。
The relationships of processes is arranged based on PRI dispatching. The time for dealing with business data is relative with the quantity of data and time interval.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
所需时间仅为几分钟或一小时的任务可能需要集中到更大的行式项目中。
Tasks that are only a few minutes or an hour might need to aggrated into a bigger line item.
目前，六名航天员正在接受封闭式特殊膳宿，以便为本次任务调整到最佳身体状态。
The six spacemen now had moved to their special accommodation to be quarantined and to adjust their psychological conditions for the mission.
管理者的任务就是创建枫丹白露式的工作环境而不是加尔各答式的工作环境。
A manager's task is to create a working environment that is like Fontainebleau, not Calcutta.
但这是一个西西弗式（注1） 的任务。Manteca市规定居民一年只能卖两次，但是没人理会这个规定。
But it is a Sisyphean task: Manteca’s ordinance, restricting residents to two sales a year, is widely ignored.
集群操作(如果你喜欢，可以把它叫做remoting或者分布式)会完全被提取到配置任务中。
Clustering (or remoting or distribution if you want to call it that) will be completely abstracted away into a configuration task.
这些工作人员被训练以明白这些危险，但这只是使它变得更加英雄式的任务，他们都同意呆在里面工作以防止灾难。“他说。”
"These workers are trained to understand the risks, but that only makes it all the more heroic that they have agreed to stay and work to prevent a disaster," he said.
相反，它们把任务分配到分散式、专门性的细胞群或个体中。
Instead, they distribute tasks among decentralized, specialized groups of cells or individuals.
函数式编程中，传统语言中用循环完成的多数任务都可以使用递归来完成。
In functional languages, most tasks that are accomplished with loops in traditional languages are instead accomplished with recursion.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
多形态计划的目标是创建一种从静态开环转移到反应式闭环任务算法、应用软件和硬件的范例。
The goal of the polymorphous initiative was to "institute a paradigm shift from static open loop to reactive closed-loop mission algorithms, application software, and hardware implementation."
下面几节描述涉及嵌入式事务特有问题的任务。
The following sections describe tasks that involve embedded transaction specific considerations.
例如，可以将这些理念应用到传统的嵌入式系统当中，取代原有的调度程序来进行任务调度。
For example, you could implement these ideas in traditional embedded systems in place of a traditional scheduler for work scheduling.
使用场景描述了一个人物是怎样与系统进行交互式作用，从而执行一个特定任务的。
A usage scenario describes how a persona interacts with a system to perform a specific task.
那些烂措施包括过度依赖搜索-摧毁式的任务、实行报复性行动、对当地伤亡人员的漠不关心。
The bad practices include an excessive reliance on search-and-destroy missions, the employment of punitive and repressive measures, and an insensitivity to civilian casualties.
举例来说，您的组织已经购买、安装，并运行分布式结构的关键任务的CRM系统。
For example, your organization has purchased, installed, and is running a mission-critical CRM system that has a distributed architecture.
备忘单可看作是一组可完成特定任务的交互式指令。
Cheat sheets can be thought of as an interactive set of instructions to complete a particular task.
函数式编程扩展了该任务、包括更具体的细节。
Functional programming is expanding that mandate, encompassing more-specific details.
甚至不理会所谓的强盗式资本家，这项任务将是艰巨的。
Even setting aside its alleged robber baron, this will be tough.
甚至不理会所谓的强盗式资本家，这项任务将是艰巨的。
Even setting aside its alleged robber baron, this will be tough.
应用推荐