尽管如此，直到20世纪60年代和70年代，这种二十世纪早期的史学仍然代表了对南方异见的主要研究。
This early-twentieth-century historiography nonetheless represented the leading research on dissent in the South until the 1960s and 1970s.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
不过，他们同样认为异见分子极端危险。
异见者会遭到侵扰和长期的监禁。
而且脸谱网是实名业务，让异见者无处藏身。
Then again, Facebook is a real-name business, not a place for dissidents to go into hiding.
异见者被阻止参加他的葬礼。
岛内的其他异见分子也似乎会有所跟进。
Others in the island's small dissident movement threaten to follow.
不过，普遍的觉醒甚至异见并不一定能把人们调动起来。
Widespread disillusion, even dissent, does not guarantee mobilization, however.
这可能更为安全，但他们很少到达这个异见精英群体之外。
These may be safer, but they have little reach outside the dissenting elite.
他们不是在压制异见者，而是在“要求忍耐”和鞭挞“邪恶”。
"They are not silencing dissent - they are just" ensuring tolerance "and fighting" hate.
但我们应该就真正的异见而辩论——例如不同的想法和政策。
But let's argue over genuine differences -over ideas and policies.
但我们应该就真正的异见而辩论——例如不同的想法和政策。
But let's argue over genuine differences - over ideas and policies.
尽管有些棘手的异见保守人士，但并不存在对一号提案有组织的反对。
Despite a handful of dissenting conservatives, there is no organised opposition to Issue 1.
我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。
One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.
即使如此，经济学人杂志在付印时分歧仍在(还是保留了异见)。
Even so, as the Economist went to press, the differences remained.
例如，在由秘密警察压制自由的国家(像利比亚)，很难发表异见。
For instance, dissent is harder in countries with a very repressive secret police (like Libya).
Villeneuve说他的这个发现则给那些国外的异见者进一步提了个醒。
Villeneuve says that the discovery serves as a further wake-up call for foreign dissidents.
欧洲国家的提议里已经悄悄出现了对5%重新分配的影响和条件的细微异见。
Nuances about what the 5% shift means and entails are creeping into all of the European countries’ statements.
不过今天，一些新发布的情况似乎对工作场所的社交网络应用使用持有异见。
Yet today, there's new information being released that seems to say something different about the state of social networking applications in the workplace.
两者对于恶化信用的坏账准备间也存在异见，美财会委再次提出更激进的提案。
The two also differ on how banks should reserve for deteriorating credit, with FASB again putting forward the more radical proposals.
“但是相当多的普通精神科医生并不相信那些鬼话，不把异见者当做患者，”他说。
"But quite a lot of ordinary psychiatrists didn't believe that and didn't regard dissidents as insane," he said.
另外，纪录显示，她与麦凯恩在全球变暖方面的观点不一致，而这只是两人的异见之一。
She is on record disagreeing with Mr McCain on global warming, among other issues.
他释放了若干名异见分子，放话说准备与以色列谈判，对西方做了一些试探，最近还与土耳其修好。
He let a few dissidents out of prison, sounded ready to negotiate with Israel, put out feelers to the West and, more recently, befriended Turkey.
“异见者坚信国外施压越大越好。如果有人获释，那些人都会感到压力起的作用至关重要，”他说。
"The dissidents themselves firmly believed the more foreign pressure the better, and if someone was released, they all felt the pressure had played an important part," he said.
“异见者坚信国外施压越大越好。如果有人获释，那些人都会感到压力起的作用至关重要，”他说。
"The dissidents themselves firmly believed the more foreign pressure the better, and if someone was released, they all felt the pressure had played an important part," he said.
应用推荐