不同的人对睡眠的需要差异相当大。
The need for sleep varies considerably from person to person.
尽管两位候选人的竞选纲领有一些相似之处，但他们之间的差异相当大。
Although there are some similarities in the platforms of both candidates, the differences between them are considerably wide.
如果这些差异与大脑半球躯干的差异相一致，那么两性之间就有一个不可改变的区别。
If these differences correspond with the differences in the hemispheric trunkline, there is an unalterable distinction between the sexes.
美国的此项差异相去不远。
但在限制饲养情况下，这种差异相对缩小。
These differences, however, became little under restricted feedings.
不出所料，种族与人们生活方式的巨大差异相关。
As you'd expect, ethnicity correlates to huge differences in how people live.
金星很少异相，不过幸运的是，这次逆行只有六周。
Venus rarely goes out of phase, but fortunately, this will only be retrograde for six weeks.
实际上，他吸收描述奇异相变的数学来构建他的引力理论。
In fact, he has co-opted the mathematics of exotic phase transitions to build his theory of gravity.
传统蛋白质的检测主要利用抗体-抗原的特异相互作用。
The traditional technique is based on the specific interaction between antibody and antigen.
我若死，汝好生看养吾儿；吾儿有异相，长大必当与吾报仇也。
If I die, take good care in bringingup our boy. He has unusual signs and will grow up to avenge me.
煤粉作为再燃燃料还原NO时，煤焦的异相机理起主要作用。
The heterogeneous mechanisms may be a main contribution to NO reduction using coals as reburning fuel.
褐煤作为再燃燃料时，煤焦的异相还原机理对NO还原起重要作用。
In the reburning zone using lignites as reburning fuels, the heterogeneous mechanisms may be an important contributor to NO reduction.
即使与这些差异相关联的许多行为可以改掉，这些差异本身却不会消失。
And that brain difference doesn't go away, even though many of the behaviors associated with it might.
目的研究人骨骼肌柠檬酸提取物(CAE)中胸腺瘤特异相关抗原成份。
Objective To study thymoma specific associated antigen in citric acid extract of human skeletal muscle (CAE).
通过应用缓存，使用静态存根与基于适配器的解决方案之间的差异相对较小。
With caching, the performance difference between using static stubs and adapter-based solutions is fairly minor.
可以找到这样一个体系，其溶液条件不发生均匀成核，而是异相表面成核。
We find a solution system in which the nucleation does not take place uniformly, but does on the surfaces of different solid phases.
一些差异相对来说很小，比如圆括号代替了尖括号；而另一些则是针锋相对的。
Some of the differences are relatively trivial — parentheses instead of Angle brackets, for example — while others are ambivalent.
那时我才发现,在爱尔兰问路所用的英语和我们在中学时代学的差异相当大.
Only then did I realize the difference between the English in real scene and the English we had learnt in school.
但是，研究者解释，癌风险和这些变异相关的程度会依个体的家族史而变化。
But, researchers explained, the extent of cancer risk associated with such mutations can vary depending on an individual's family history.
用该方法模拟了近自由面多气泡之间的相互作用，包括同相气泡和异相气泡。
The interaction between multiple bubbles near the free surface including in-phase and out-of-phase bubbles is simulated using the present program.
在尾气处理过程中，重金属以均匀核化、异相沉积等方式从烟气浓缩到飞灰中。
During the treatment process of flue gas, heavy metal was concentrated in fly ash by the way of homogeneous nucleation and heterogeneous deposition.
“与性别差异相关的最不容忽视的问题是男孩在阅读方面滞后的表现，”该报告称。
“The most pressing issue related to gender gaps is the lagging performance of boys in reading, ” the report said.
方法分析其基因组片段和编码的蛋白质与表型变异相比较来推断发生变异的原因。
Method: analyse its genome segment and its coding protein, then compare with its changing of surface type for infer the reason of changing.
虽然许多人都遵循“相异相吸”这一老话，但情场上其实并没有铁的法则。 罜。
When it comes to love, there are no hard and fast rules though many people follow the age-old theory that opposites attract.
通过比较煤粉和煤焦对NO还原过程的不同，分析了异相机理对NO还原的重要性。
The importance of heterogeneous mechanism on the NO reduction is analyzed by comparing the difference in NO reduction of pulverized coal and its char.
但是这个特性形成了被社会文化组成塑造和决定的人性，并且与它们众多的变异相关。
But the specific shape into which this humanness is molded is determined by those sociocultural formations and is relative to their numerous variations.
而亚洲疆域亦很广大，包括了东亚、东南亚、南亚和西亚，各区域彼此之间差异相当大。
However, Asia is also a vast land, encompassing east, Southeast, South, and West Asia, each region significantly different from its neighbors.
而亚洲疆域亦很广大，包括了东亚、东南亚、南亚和西亚，各区域彼此之间差异相当大。
However, Asia is also a vast land, encompassing east, Southeast, South, and West Asia, each region significantly different from its neighbors.
应用推荐