犹大的名声传到了君王那里，异民都称述他的战功。
And his fame came to the king, and all nations told of the battles of Judas.
一百七十年，异民的重轭，由以色列人身上解除了。
In the year one hundred and seventy the yoke of the Gentiles was taken off from Israel.
为此，上主！我要在异民中称谢你，歌颂你的圣名。
Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
智慧拯救了圣洁的民族，使无瑕可指的种族，脱离压迫他们的异民。
She delivered the just people, and blameless seed from the nations that oppressed them.
将他们分散在异民中，散布在各国，照他们的品行和作为惩罚了他们。
And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.
犹大见阿耳基慕及跟从他的人，对以色列子民所行的一切，比异民还坏。
And Judas saw all the evils that Alcimus, and they that were with him, did to the children of Israel, much more than the Gentiles.
我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。
And we also will be like all nations: and our king shall judge us, and go out before us, and tight our battles for us.
他们不再作异民的猎物，地里的野兽也不吞噬他们，他们反而要安居乐业，不再受人恐吓。
And they shall be no more for a spoil to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them: but they shall dwell securely without any terror.
那时他们也重修熙雍山，在周围建起高墙和巩固的碉楼，免得异民再来，像从前一样蹂躏。
They built up also at that time mount Sion, with high walls, and strong towers round about, lest the Gentiles should at any time come, and tread it down as they did before.
然而我为了我的名，没有这样作，免得我的名在异民前受亵渎，因为我曾在异民眼前将他们引领出来。
But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
当时你在异象中晓谕你的圣民，说，我以把救助之力，加在有能者的身上。我高举那从民中所拣选的。
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
当时你在异象中晓谕你的圣民，说，我以把救助之力，加在有能者的身上。我高举那从民中所拣选的。
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
应用推荐