异性间的性接触是造成大多数艾滋病病毒传播的原因。
Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
克隆与表达弓形虫缓殖子期特异性抗原1（BAG1）的基因，并分析重组抗原的免疫反应性。
Clone and express bradyzoite antigen 1(BAG1) gene of T. gondii, and analyze the immunoreactivity of the recombinant product.
这种生物的显微结构造就了我们的相似性，但是也赋予了我们很大的差异性。
That microscopic little building block of life that makes us all the same, but grants us with distinct differences.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
检测具有较高的特异性和再现性，操作在室温下进行，只消耗少量能源并提供无线集成和简单部署。
It has high specificity and reproducibility, operates at room temperature, consumes little power, and permits both wireless integration and simple deployment.
这就导致选择性的压力，当一个男人必须相当严肃的对待他试图接近的异性。
This would lead to a selective pressure on men to take the task of propositioning very seriously indeed.
符号具有任意性和差异性。
因此，不同的功能分子可以被固定于不同的异质性纳米结构组分上，以此来加强检测的选择性与特异性。
Thus, different functional molecules can be immobilized to the different components of the hetero-nanostructure to enhance selectivity and specificity of detection.
ACTG依从性问卷和尿颜色试验的敏感性最高，但特异性最低。
The ACTG adherence questionnaire and urine colour test had the highest sensitivities but lowest specificities.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
但两国市场差异性大、互补性强，我访问过印度的几个邦，我发现许多领域还有待开发。
But the markets are so different and complementary. After I visited several states of India, I find that more areas are yet to be tapped and explored.
最小化生成的差异性，对于降低模型管理功能必须评价的差异性的数量以确保模型的完整性，非常重要。
Minimizing the quantity of generated differences is very important to minimize the number of differences that the model management function has to assess to ensure model integrity.
任意性和差异性是两个相关的属性。
然而，如果女友是和异性出轨，这种可能性就骤然跌至22%。
But if she had cheated on him with another man, that likelihood plummeted to 22 percent.
筛查和诊断儿童结核病的结构化方法之间存在着一致性差和高变异性的问题。
There is only slight agreement between structured approaches for the screening and diagnosis of childhood tuberculosis and high variability between them in terms of case yield.
由于阿卡迪亚地区的分散性，它的音乐也具有地区差异性。
Because of the scattered nature of the Acadian community, musical influences vary from region to region.
以进化的观点来看，会揭示出许多相似性，当然也会有差异性。
Taking an evolutionary perspective reveals many similarities, but differences as well.
教育：我们让各个家庭知道治疗的良好效果，并且向公众提供关于自闭症流行性、发病率、变异性的信息从而提高他们的的意识。
Education: We educate families about best-outcome treatment and increase public awareness by providing information about autism prevalence, incidence and variance.
这里，红灯看起来并没有，任意性和差异性。
Here you've got a red light which doesn't seem to enter into this sense of the arbitrary and differential.
粒子的模糊性和行为的奇异性出奇的和人类怎么思考不谋而合。
The fuzziness and weird logic of the way particles behave applies surprisingly well to how humans think.
另一方面，XML旨在为构造良好的Web奠定基础，通过减少恼人的跨浏览器不兼容性和特异性实现。在这方面，XML可以说是失败的。
On the other hand, XML was meant to lay the groundwork for a well-formed Web with fewer annoying cross-browser incompatibilities and idiosyncrasies in this, XML mostly failed.
使用这种方法，他们制成了治疗浸润性黑色素瘤的疫苗康维辛 （Canvaxin），这种疫苗中有20种不同的黑色素瘤肿瘤特异性成分，来把新的疾病识别方法教给人体。
The result was Canvaxin, a vaccine against aggressive melanoma that was loaded up with 20 different tumor-specific components of melanoma, teaching the body new ways to recognize the disease.
利用三维有限元法，模拟了电性各向异性倾斜沉积岩层的双侧向测井响应。
The response of dual laterolog in tilted anisotropic sedimentary formation was simulated with the three-dimensional finite element method.
地域特异性和独立性的观念并不像过去那样具有鲜明的对立关系。
Notions of site specificity and autonomy do not really have the same oppositional relationship as in the past.
个体截断点的准确性用来表示敏感性、特异性、正面和负面预测值。
The accuracy of individual cutoffs was demonstrated by sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values.
目的：对比行为分级活动计划与手法治疗亚急性（4-12星期）非特异性颈痛的有效性。
Objective. To compare the effectiveness of a behavioral graded activity program with manual therapy in patients with subacute (4–12 weeks) nonspecific neck pain.
目的：对比行为分级活动计划与手法治疗亚急性（4-12星期）非特异性颈痛的有效性。
Objective. To compare the effectiveness of a behavioral graded activity program with manual therapy in patients with subacute (4–12 weeks) nonspecific neck pain.
应用推荐