这个星球正在遭受异常高温的袭击。
The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.
医学报告显示，长期这样做会导致“烘烤皮肤综合症”——一种因长时间暴露在高温中而产生的斑点状的皮肤异常现象。
Doing it a lot can lead to "toasted skin syndrome," an unusual-looking mottled skin condition caused by long-term heat exposure, according to medical reports.
同时，这周，与以往的多云凉爽的天空不同，英国的天空变得异常明净，晴空万里，温度打破了以往的高温纪录。
Meanwhile the usually overcast and cool skies over Britain have been startlingly clear, with temperates set to break heat records this week.
另外，温度上升会迫使动物长时间躲在阴凉处，避免异常的高温。
In addition, the higher temperatures may force the animals to spend more time lounging in the shade to avoid overheating.
在7月20日至27日间，异常的高温并非席卷俄罗斯联邦全境。
Not all parts of the Russian Federation experienced unusual warmth on July 20–27, 2010.
七月初，另一次“阻塞事件”在美国东部引发了异常的高温天气。
Another blocking event triggered the unusually hot temperatures in the eastern us in early July.
长期的电力中断让人们无法使用空调，更加剧了异常高温的影响。
The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning.
这项研究表明，2005年的干旱与大西洋洋面异常的高温有关，而这种异常的高温同样出现于2010年。
According to other studies, the 2005 drought was associated with unusually high sea surface temperatures in the Atlantic Ocean — conditions which prevailed again in 2010.
周三，研究人员发布了一项研究，认为北极的异常高温与人为气候变化有关。
On Wednesday, researchers released a study linking the abnormally high Arctic temperatures to human-caused climate change.
比方说最近几年，由于异常的高温，使得疟疾非常流行。
Malaria, for example, has been flourishing in recent years owing to unusually hot weather.
由于异常气象而形成的严重干旱和持续高温对农业生产造成了极其不利的影响。
The abnormal meteorology resulted from severe drought and persistent high temperature, brought very bad influence to the Agriculture.
井下异常高温源的温度、位置；
Temperature and position of abnormal high temperature thermal sources.
结论长时间高温和噪声作业可造成心电图的异常改变，但对血压的影响不明显。
Long term heat and noise can result in the abnormal changes of the electrocardiogram, but has no obvious effect on the blood pressure.
该方法提高了生产动态分析的精度，特别是对异常高温、高压，富含气态水的凝析气藏。
This method improves the accuracy of performance analysis, especially to condensate gas reservoirs with rich gaseous condensate water in abnormally high temperature and pressure.
抽穗至开花期间的异常高温是恢复度不稳定的主要外部原因。
Abnormal high temperature during the period from ear emergence to anthesis were the main environmental reason affecting stability of restoring degree.
高温、高压、高压差的蒸汽调节阀中的流动不稳定导致异常的振动，造成阀门的磨损及阀杆破坏以及流动中的压损。
The unsteady flow in the high pressure steam valve cause unusual vibration, the valve pole to be destroyed, the pressure while flowing to be lost, etc.
研究了柑桔花期、幼果期的异常高温胁迫对柑桔叶片光合速率的影响。
The effect of high temperature stress on leaf photosynthesis of satsuma mandarins was investigated during blossom and young fruit stage.
结果表明该高温热管翅在不同功率下连续工作稳定，无异常现象，没有遇到声速传热极限、携带极限、毛细极限的制约。
The experimental result shows high-temperature heat pipe fin has the better characteristic and is not restricted by sonic limit, entrainment limit and capillary limit during the operation process.
受异常高温的突然袭击后，柑桔叶的光合速率迅速大幅度下降。
Leaf photosynthetic rate decreased significantly and rapidly as plants were subjected to extremely high temperature.
设计了一套适合异常高温、高压富含气态凝析水的凝析油气相态测试方法，并依该方法开展了一系列的先导实验。
A phase behavior test scheme is designed for condensate gas-oil mixtures with rich gaseous condensate water in abnormally high temperature and pressure.
通过北京地区1997年夏季异常高温对供电及电网系统的影响，说明气候异常对能源需求的影响和评估的途径，并对未来气候变暖的可能影响作出相应的评估。
The Impact of climatic abnormal on energy demand is analysed and assessed through the impact of high temperature on electric supply system in Beijing in 1997's Summer.
我问这种仪表盘融化的现象是不是今年夏季异常高温所致。
I asked whether or not this melting dashboard phenomenon is a product of this year's unusually hot weather.
数显温度校正，传感器异常保护和报警，高温保护和低温报警，泵马达堵转，停电恢复，防干烧。
ATC, temperature sensor failure cutoff and alarm, high-temperature cutoff and low temperature alarm, blocked pump motor, auto-restart after power failure and run-dry protection.
试验表明，副热带高压控制的天气情况下，短波辐射对该海区夏季异常高温的形成起主要作用，暖水辐聚的贡献占第二位。
The test showed that in the region dominated by sub tropical high, short wave radiation was the main cause of the SST increase, surface warm water convergence played a secondary role.
对该形势下引起黄、渤海夏季异常高温的各因子进行了定量分析，给出了副高中心及其附近两点由各因子引起的增温率变化。
The SST variation caused by different factors in the position of sub tropical high centre and the positions near it was given as well.
异常高温事件增加而异常低温事件减少，暖冬的趋势比较显著；
The extreme hot days increased, while the extreme cold days decreased, and the tendency of warm winter was remarkable.
异常高温事件增加而异常低温事件减少，暖冬的趋势比较显著；
The extreme hot days increased, while the extreme cold days decreased, and the tendency of warm winter was remarkable.
应用推荐